To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm looking for a few good menAnd women Who aren't afraid of hard workAren't afraid to roll up their sleevesCliché I know but I'm looking for scrappers hustlersGuys who are willing to roll up their

I'm looking for a few good men... and women. Who aren't afraid of hard work. Aren't afraid...

The Founder • 2016

Ray Kroc:
I'm looking for a few good men... and women. Who aren't afraid of hard work. Aren't afraid to roll up their sleeves. I'm looking for scrappers, hustlers, guys that are willing to roll up their sleeves. They're livin' on drive, they got a little fire in their belly. I stand right here before you today, I'm gonna offer you something as precious as gold. And you know what that is? Anybody? Anybody? Opportunity. It's Opportunity. Opportunity. Opportunity to advance, to move forward, to move up, to advance... To succeed. To win. To step up. The sky's the limit. The sky is the limit. Grab the brass ring. To give yourself a shot at the American dream. Put your arms around the American dream. Opportunity. 'Cause I'll tell ya somethin'... At McDonald's? It's like this great nation of ours... Some of that elbow grease. I guarantee ya, if you got the guts... the gumption, the desire... I guarantee ya you can succeed. There's gold to be had. At the end of... those Golden Arches... Golden Arches. Golden Arches. Now who's with me? Who wants to jump on that ladder to success? Be part of the McDonald's "mishpokhe". Now who's with me? Come on, lemme see some hands

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.089

I'm looking for a few good men

00:00:03.097 --> 00:00:06.259

And women Who aren't afraid of hard work

00:00:06.339 --> 00:00:07.928

Aren't afraid to roll up their sleeves

00:00:08.991 --> 00:00:10.897

Cliché I know but I'm looking for scrappers hustlers

00:00:10.977 --> 00:00:12.232

Guys who are willing to roll up their sleeves

00:00:12.312 --> 00:00:13.432

People with drive

00:00:13.513 --> 00:00:14.501

They got a little fire in the belly

00:00:14.581 --> 00:00:15.531

Got a little chutzpah

00:00:15.615 --> 00:00:18.572

I stand right here before you today and I'm going to offer you

00:00:18.652 --> 00:00:20.032

something as precious as gold

00:00:20.012 --> 00:00:21.575

You know what that is Anybody

00:00:21.655 --> 00:00:23.575

Anybody Opportunity

00:00:23.657 --> 00:00:26.999

It's opportunity Opportunity

00:00:26.126 --> 00:00:27.581

Opportunity to advance

00:00:27.661 --> 00:00:29.981

To move forward To move up to advance

00:00:30.999 --> 00:00:31.451

To succeed

00:00:31.531 --> 00:00:33.911

To win To step up The sky's the limit

00:00:34.000 --> 00:00:36.999

The sky's the limit Grab the brass ring

00:00:36.169 --> 00:00:37.424

Give yourself a shot at the American dream

00:00:37.504 --> 00:00:39.304

Put your arms around the American dream

00:00:39.538 --> 00:00:41.528

Opportunity 'Cause I'll tell you something at McDonald's

00:00:41.608 --> 00:00:43.597

Just like this great nation of ours

00:00:43.677 --> 00:00:44.897

some of that elbow grease

00:00:44.978 --> 00:00:46.398

I guarantee if you've got the guts

00:00:46.479 --> 00:00:47.499

got the gumption you've got the desire

00:00:47.058 --> 00:00:49.402

I guarantee ya you can succeed

00:00:49.482 --> 00:00:52.132

There's gold to be had at the end of those golden arches

00:00:52.218 --> 00:00:55.141

Golden arches Golden arches

00:00:55.221 --> 00:00:58.998

Now who's with me Who wants to jump on that ladder to success

00:00:58.158 --> 00:01:00.247

Become part of the McDonald's Mishpucha

00:01:00.327 --> 00:01:01.615

Now who's with me

00:01:01.695 --> 00:01:02.915

Come on let me see some hands

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

أبحث عن بعض الرجال الجيدين

00:00:03.848 --> 00:00:06.047

والنساء الذين لا يخشون العمل الشاق

00:00:06.471 --> 00:00:07.798

ولا يخشون طوي سواعدهم

00:00:07.799 --> 00:00:09.563

أبحث عن إنتهازيين مصارعين

00:00:09.763 --> 00:00:12.001

أشخاص على استعداد لطوي سواعدهم

00:00:12.101 --> 00:00:14.062

يعيشون على القيادة لديهم نار صغيرة في بطونهم

00:00:15.593 --> 00:00:17.392

أقف هنا أمامكم اليوم

00:00:17.592 --> 00:00:20.998

وسأعرض عليكم شيء ثمين مثله مثل الذهب وأتعرفون ما هو

00:00:20.999 --> 00:00:22.804

أي أحد أي أحد

00:00:22.805 --> 00:00:24.063

الفرصة أن ها الفرصة

00:00:24.631 --> 00:00:25.076

الفرصة

00:00:25.907 --> 00:00:29.374

الفرصة للمضي قدم ا للذهاب للأمام للتقد م للمضي قدم ا

00:00:29.826 --> 00:00:30.883

للنجاح

00:00:30.884 --> 00:00:33.743

للربح للزيادة لحد السماء

00:00:33.744 --> 00:00:35.717

السماء هي الحد اخطفوا الخاتم النحاسي

00:00:35.917 --> 00:00:37.752

لتعطوا لأنفسكم فرصة في الحلم الأمريكي

00:00:37.753 --> 00:00:39.232

تحيطون بالحلم الأمريكي

00:00:39.233 --> 00:00:40.599

الفرصة لأني سأخبركم بشيء ما

00:00:40.006 --> 00:00:43.658

في ماكدونالدز مثل أمتنا العظيمة

00:00:43.759 --> 00:00:44.772

بعض من أولائك الكادحين

00:00:44.773 --> 00:00:47.187

أضمن لكم إن كان لديكم الشجاعة والنباهة والرغبة

00:00:47.188 --> 00:00:49.367

فأضمن لكم أن كم ستنجحوا

00:00:49.368 --> 00:00:52.368

هناك ذهب ستحصلوا عليه في نهاية الأقواس الذهبية

00:00:52.369 --> 00:00:54.458

الأقواس الذهبية الأقواس الذهبية

00:00:54.898 --> 00:00:58.326

الآن م ن معي م ن يريد تسل ق سلم النجاح

00:00:58.327 --> 00:01:01.371

تكونوا جزء من ماكدونالدز العائلة الآن م ن معي

00:01:01.405 --> 00:01:02.922

هي ا دعوني أرى بعض الأيادي

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Je cherche des hommes de bonne volonté

00:00:03.669 --> 00:00:06.714

et des femmes à qui le travail ne fait pas peur

00:00:06.839 --> 00:00:08.716

Prêts à se retrousser les manches C'est un cliché

00:00:08.841 --> 00:00:11.344

je sais mais je cherche des passionnés des guerriers

00:00:11.469 --> 00:00:13.805

qui vont se retrousser les manches Des gens qui ont soif

00:00:13.093 --> 00:00:16.999

Qui ont du feu dans les tripes

00:00:16.224 --> 00:00:18.559

Debout à cette tribune aujourd'hui je vous offre un trésor

00:00:18.684 --> 00:00:21.312

aussi précieux que l'or Vous savez ce que c'est Une réponse

00:00:21.437 --> 00:00:23.105

Une réponse Une réponse

00:00:23.231 --> 00:00:25.149

Une opportunité Une opportunité

00:00:25.274 --> 00:00:28.001

Une opportunité L'opportunité d'avancer

00:00:28.152 --> 00:00:30.029

d'avancer de progresser de prospérer

00:00:30.154 --> 00:00:33.574

De réussir De gagner De monter

00:00:33.699 --> 00:00:35.326

Rien n'est impossible Rien n'est impossible

00:00:35.451 --> 00:00:36.452

Pour décrocher la lune

00:00:36.577 --> 00:00:39.058

Offrez vous une part du rêve américain Prenez le dans vos bras le rêve américain

00:00:39.705 --> 00:00:41.707

Une opportunité Parce que je vais vous dire

00:00:41.833 --> 00:00:44.377

Chez McDonald's comme cette grande nation qui est la nôtre

00:00:44.502 --> 00:00:46.462

Il vous faudra de l'huile de coude Je vous garantis

00:00:46.587 --> 00:00:49.632

Si vous avez le cran le courage le désir Je vous le garantis vous réussirez

00:00:49.757 --> 00:00:52.593

L'or se trouve aux pieds aux pieds de ces arches dorées

00:00:52.718 --> 00:00:54.929

ces arches dorées ces arches dorées

00:00:55.002 --> 00:00:56.347

Qui est avec moi

00:00:56.472 --> 00:00:58.516

Qui veut sauter sur l'échelle de la réussite

00:00:58.641 --> 00:01:00.685

Entrer dans la grande communauté McDonald's

00:01:00.081 --> 00:01:02.061

Qui est avec moi

00:01:02.186 --> 00:01:03.354

Allez Levez la main

00:00:01.000 --> 00:00:04.482

Ich suche anständige Männer und Frauen

00:00:04.008 --> 00:00:07.246

die die Ärmel hochkrempeln

00:00:07.052 --> 00:00:10.033

Ich suche Streiter Kämpfer

00:00:10.056 --> 00:00:12.164

die die Ärmel hochkrempeln

00:00:12.044 --> 00:00:14.408

Männer die es wissen wollen

00:00:14.072 --> 00:00:15.562

Mit Mumm

00:00:15.084 --> 00:00:17.049

So wahr ich hier stehe

00:00:17.072 --> 00:00:19.961

mein Angebot ist Gold wert

00:00:20.002 --> 00:00:21.725

Hat jemand eine Idee

00:00:21.096 --> 00:00:24.691

Keine Idee Es ist eine Gelegenheit

00:00:24.084 --> 00:00:27.571

Eine Gelegenheit voranzukommen

00:00:27.072 --> 00:00:29.563

Nach vorn zu schauen Aufzusteigen

00:00:30.998 --> 00:00:32.321

Erfolg zu haben Zu siegen

00:00:32.052 --> 00:00:34.761

Aufzusteigen Es gibt keine Grenzen

00:00:35.012 --> 00:00:37.521

Schiesst den Vogel ab Das ist Amerika

00:00:37.008 --> 00:00:39.962

Umarmt den amerikanischen Traum

00:00:40.016 --> 00:00:41.207

Bei McDonald's

00:00:41.044 --> 00:00:44.808

wie in Amerika braucht man nur Muskelschmalz

00:00:45.012 --> 00:00:47.407

Wenn ihr Mumm habt und den Willen

00:00:47.072 --> 00:00:49.131

könnt ihr Erfolg haben

00:00:49.036 --> 00:00:52.001

Es liegt Gold zu Füssen dieser Goldenen Bögen

00:00:52.036 --> 00:00:55.001

dieser Goldenen Bögen

00:00:55.036 --> 00:00:58.003

Wer will die Leiter des Erfolgs erklimmen

00:00:58.024 --> 00:01:00.208

Teil der McDonald's Mischpoke werden

00:01:00.044 --> 00:01:02.807

Wer macht mit Hand hoch

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Aku mencari beberapa orang yang baik

00:00:03.961 --> 00:00:06.213

Dan wanita Yang tidak takut untuk kerja keras

00:00:06.339 --> 00:00:07.882

Tidak takut untuk menyingsingkan lengan baju mereka

00:00:08.997 --> 00:00:10.843

Kedengaran klise aku tahu tapi aku mencari pejuang pekerja keras

00:00:10.968 --> 00:00:12.321

Orang orang yang bersedia untuk menyingsingkan lengan baju mereka

00:00:12.345 --> 00:00:13.596

Orang orang dengan semangat

00:00:13.721 --> 00:00:14.074

Mereka yang berambisi besar

00:00:14.764 --> 00:00:16.515

Yang mempunya sedikit chutzpah

00:00:16.641 --> 00:00:18.619

Aku berdiri di sini di hadapan anda hari ini dan aku akan menawarkan Anda

00:00:18.643 --> 00:00:20.998

sesuatu yang berharga seperti emas

00:00:20.144 --> 00:00:21.771

Anda tahu apa itu Siapa saja

00:00:21.896 --> 00:00:23.773

Siapa saja Kesempatan

00:00:23.898 --> 00:00:26.999

Ini adalah kesempatan Kesempatan

00:00:26.015 --> 00:00:27.568

Kesempatan untuk maju

00:00:27.693 --> 00:00:29.987

Untuk bergerak maju Untuk bergerak ke atas untuk maju

00:00:30.112 --> 00:00:31.656

Untuk berhasil

00:00:31.781 --> 00:00:33.908

Untuk menang Untuk naik Langit adalah batasnya

00:00:34.001 --> 00:00:36.998

Langit adalah batasnya Untuk hidup dengan sebaik baiknya

00:00:36.202 --> 00:00:37.826

Untuk menghadihi diri kalian sendiri sebuah mimpi Amerika

00:00:37.828 --> 00:00:39.455

Peluklah impian Amerika

00:00:39.058 --> 00:00:41.808

Kesempatan Aku akan memberitahu kalian sesuatu di McDonald

00:00:41.832 --> 00:00:43.584

Sama seperti bangsa kita yang besar ini

00:00:43.709 --> 00:00:44.877

beberapa kerja keras itu

00:00:45.024 --> 00:00:46.379

Saya jamin jika Anda punya nyali

00:00:46.504 --> 00:00:47.606

mempunyai keberanian Anda sudah mendapatkan keinginan

00:00:47.063 --> 00:00:49.382

Saya jamin Anda dapat berhasil

00:00:49.507 --> 00:00:52.134

Ada emas yang bisa didapat di ujung Golden Arches itu

00:00:52.259 --> 00:00:55.137

Golden Arches Golden Arches

00:00:55.262 --> 00:00:58.002

Sekarang siapa yang ingin ikut denganku Siapa yang ingin melompat di tangga kesuksesan

00:00:58.182 --> 00:01:00.226

Menjadi bagian dari McDonald mishpucha

00:01:00.351 --> 00:01:01.602

Sekarang siapa yang ingin bergabung denganku

00:01:01.727 --> 00:01:02.967

Ayo angkat tangan kalian

00:00:01.000 --> 00:00:06.213

今重労働にも耐えられる男女を探してる

00:00:06.339 --> 00:00:07.882

腕めくりもいとわない人をね

00:00:08.997 --> 00:00:12.321

ハッスルできる人間を探してる

00:00:12.345 --> 00:00:13.596

やる気がある人間

00:00:13.721 --> 00:00:14.074

闘志を持ってる人間

00:00:14.764 --> 00:00:16.515

ずぶとい人間

00:00:16.641 --> 00:00:20.998

黄金くらい貴重なものを提供します

00:00:20.144 --> 00:00:21.771

それは何だかわかるか誰か

00:00:21.896 --> 00:00:23.773

誰かいないかチャンスだ

00:00:23.898 --> 00:00:26.999

それはチャンスなんだ

00:00:26.015 --> 00:00:27.568

成長できるチャンスだ

00:00:27.693 --> 00:00:29.987

前へすすめる進歩できる

00:00:30.112 --> 00:00:31.656

成功する

00:00:31.781 --> 00:00:33.908

勝つステップアップする

00:00:34.001 --> 00:00:36.998

成功を手にするんだ

00:00:36.202 --> 00:00:37.804

アメリカンドリームに挑戦しよう

00:00:37.828 --> 00:00:39.455

アメリカンドリームを抱きかかえよう

00:00:39.058 --> 00:00:41.808

チャンスそうマクドナルドでは

00:00:41.832 --> 00:00:43.584

こんな感じに

00:00:43.709 --> 00:00:44.877

一生懸命働いて

00:00:45.024 --> 00:00:46.379

もしガッツがあれば

00:00:46.504 --> 00:00:47.606

やる気があれば欲望があれば

00:00:47.063 --> 00:00:49.382

保証する成功できる

00:00:49.507 --> 00:00:52.134

その金のアーチの向こうには黄金があるんだ

00:00:52.259 --> 00:00:55.137

黄金のアーチ黄金のアーチ

00:00:55.262 --> 00:00:58.002

賛同する人はいるか成功したい人はいるか

00:00:58.182 --> 00:01:00.226

マクドナルドの家族になろう

00:01:00.351 --> 00:01:01.602

賛同する人いるか

00:01:01.727 --> 00:01:02.967

どうしたんだ何迷ってるんだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Я ищу несколько хороших мужчин

00:00:03.961 --> 00:00:06.213

И женщин Которые не боятся тяжелого труда

00:00:06.339 --> 00:00:07.882

Не боятся закатать рукава

00:00:08.997 --> 00:00:10.843

Это клише я понимаю но я ищу бойцов хищников

00:00:10.968 --> 00:00:12.321

Людей которые готовы закатать свои рукава

00:00:12.345 --> 00:00:13.596

Людей с драйвом

00:00:13.721 --> 00:00:14.074

У них есть искра

00:00:14.764 --> 00:00:15.715

И немного наглости

00:00:15.841 --> 00:00:18.619

Я стою здесь перед вами сегодня и я предложу вам

00:00:18.643 --> 00:00:20.998

кое что такое же драгоценное как золото

00:00:20.144 --> 00:00:21.771

Знаете что это Кто нибудь

00:00:21.896 --> 00:00:23.773

Кто нибудь Возможность

00:00:23.898 --> 00:00:26.999

Это возможность Возможность

00:00:26.015 --> 00:00:27.568

Возможность продвинуться

00:00:27.693 --> 00:00:29.987

Двигаться вперёд Двигаться вверх продвинуться

00:00:30.112 --> 00:00:31.656

Преуспеть

00:00:31.781 --> 00:00:33.908

Победить Сделать шаг вверх Лишь небо предел

00:00:34.001 --> 00:00:36.998

Лишь небо предел Поймать удачу за хвост

00:00:36.202 --> 00:00:37.804

Дать себе шанс осуществить американскую мечту

00:00:37.828 --> 00:00:39.455

Схватить её обеими руками

00:00:39.058 --> 00:00:41.808

Возможность Потому что я скажу вам кое что в Макдоналдс

00:00:41.832 --> 00:00:43.584

Также как наша замечательная нация

00:00:43.709 --> 00:00:44.877

немного усердного труда

00:00:45.024 --> 00:00:46.379

Я гарантирую если у вас есть смелость

00:00:46.504 --> 00:00:47.606

есть сообразительность есть желание

00:00:47.063 --> 00:00:49.382

Я гарантирую вы можете преуспеть

00:00:49.507 --> 00:00:52.134

Там лежит золото у концов этих Золотых Арок

00:00:52.259 --> 00:00:55.137

Золотые Арки Золотые Арки

00:00:55.262 --> 00:00:58.002

Кто со мной Кто хочет запрыгнуть на эту лестницу к успеху

00:00:58.182 --> 00:01:00.226

Станьте частью семьи Макдоналдс

00:01:00.351 --> 00:01:01.602

Кто со мной

00:01:01.727 --> 00:01:02.967

Давайте поднимайте руки

00:00:01.000 --> 00:00:03.844

Estoy buscando a algunos hombres buenos

00:00:03.962 --> 00:00:06.215

Y mujeres también Que no tengan miedo de trabajar

00:00:06.339 --> 00:00:07.886

y que no tengan miedo de ensuciarse las manos

00:00:08.997 --> 00:00:10.851

Ya sé que es un cliché pero estoy buscando a luchadores y trabajadores

00:00:10.969 --> 00:00:12.266

que tengan ganas de arremangarse

00:00:12.387 --> 00:00:14.497

Busco gente que tenga ambición y pasión

00:00:14.597 --> 00:00:15.665

Gente que no tenga vergüenza

00:00:15.765 --> 00:00:17.563

He venido hoy

00:00:17.684 --> 00:00:20.001

para ofrecerles algo tan preciado como el oro

00:00:20.186 --> 00:00:21.859

Saben lo que es Alguien

00:00:21.098 --> 00:00:23.857

Alguien Una oportunidad

00:00:23.982 --> 00:00:26.011

Es una oportunidad Una oportunidad

00:00:26.234 --> 00:00:27.656

Es una oportunidad de prosperar

00:00:27.777 --> 00:00:29.996

Es una oportunidad de avanzar progresar y prosperar

00:00:30.113 --> 00:00:31.066

De tener éxito

00:00:31.781 --> 00:00:33.875

De ganar De mejorar No hay límites

00:00:33.992 --> 00:00:36.999

No hay límites Hay que probar suerte

00:00:36.016 --> 00:00:37.662

Pueden realizar el sueño americano

00:00:37.787 --> 00:00:39.414

Abracen el sueño americano

00:00:39.539 --> 00:00:41.667

Una oportunidad Porque en McDonald's

00:00:41.791 --> 00:00:43.543

tal como en nuestro gran país

00:00:43.668 --> 00:00:44.819

cuando uno trabaja duro

00:00:44.919 --> 00:00:46.341

y se arriesga

00:00:46.504 --> 00:00:47.505

y tiene iniciativa y ganas

00:00:47.063 --> 00:00:49.382

no hay duda de que vaya a triunfar

00:00:49.507 --> 00:00:52.135

Hay oro al final de los Arcos Dorados

00:00:52.026 --> 00:00:55.139

Los Arcos Dorados Los Arcos Dorados

00:00:55.263 --> 00:00:58.998

Quién se apunta Quién quiere ascender la escalera del éxito

00:00:58.182 --> 00:01:00.023

Quién quiere unirse a la familia de McDonald's

00:01:00.351 --> 00:01:01.586

Quién se apunta

00:01:01.686 --> 00:01:02.903

A ver quién se anima

Available in 8 languages

Duration

64 seconds

Views

2,057

Timestamp in Movie

00:57:28

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

biography, drama

Production

Speedie Distribution,FilmNation Entertainment,Faliro House Productions,The Combine,The Weinstein Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Ray Kroc, a salesman who turned two brothers' innovative fast food eatery, McDonald's, into the biggest restaurant business in the world, with a combination of ambition, persistence, and ruthlessness.

Actors

Ray Kroc