To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look if you don't want to make a profit that's fineBut don't stop the rest of usUs UsAs in everyone but youWho did you send them toEveryone but youYou have no right you are to stop this instantIs that

They're made to be broken

The Founder • 2016

Ray Kroc:
Look, if you don't wanna make a profit, that's fine. But don't stop the rest of us.Dick McDonald:Us?Ray Kroc:Us, as in Everyone but you.Dick McDonald:Who did you send them to?Ray Kroc:Everyone but you.Dick McDonald:You have no right. You are to stop this instant, is that clear?Ray Kroc:Nah...Dick McDonald:What the hell does that mean, nah? You will abide by the terms of your deal.Ray Kroc:I am through taking marching orders from you... You and your endless parade of NOs. Constantly cowering in the face of progress.Dick McDonald:If phony powdered milkshakes is your idea of progress, you have a profound misunderstand of what McDonald's is about.Ray Kroc:I have a far greater understanding of McDonald's than you two yokels.Dick McDonald:What? You will do as we say.Ray Kroc:Nope.Dick McDonald:You have a contract!Ray Kroc:You know, contracts are like hearts: they're made to be broken

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.059

Look if you don't want to make a profit that's fine

00:00:04.067 --> 00:00:05.925

But don't stop the rest of us

00:00:06.999 --> 00:00:07.925

Us Us

00:00:08.997 --> 00:00:09.795

As in everyone but you

00:00:09.875 --> 00:00:11.295

Who did you send them to

00:00:11.377 --> 00:00:13.666

Everyone but you

00:00:13.746 --> 00:00:16.235

You have no right you are to stop this instant

00:00:16.315 --> 00:00:18.795

Is that clear

00:00:18.884 --> 00:00:20.105

Nah

00:00:20.185 --> 00:00:21.935

What the hell does that mean Nah

00:00:22.001 --> 00:00:25.161

You will abide by the terms of your deal

00:00:27.191 --> 00:00:29.981

I am through taking marching orders from you

00:00:30.001 --> 00:00:32.318

You and your endless parade of nos

00:00:32.398 --> 00:00:34.887

Constantly cowering in the face of progress

00:00:34.967 --> 00:00:38.817

If phony powdered milkshakes is your idea of progress

00:00:38.904 --> 00:00:40.693

you have a profound misunderstanding of what

00:00:40.773 --> 00:00:42.728

McDonald's is about

00:00:42.808 --> 00:00:44.358

I have a far greater understanding of McDonald's

00:00:44.443 --> 00:00:45.965

than you two yokels

00:00:46.002 --> 00:00:49.965

What You will do as we say

00:00:50.999 --> 00:00:51.837

Nope

00:00:51.917 --> 00:00:53.817

You have a contract

00:01:00.291 --> 00:01:04.999

You know contracts are like hearts

00:01:04.001 --> 00:01:05.001

They're made to be broken

00:00:01.000 --> 00:00:04.633

اسمعني لو لم ترغب في جني الأرباح فلا بأس بذلك

00:00:04.634 --> 00:00:06.353

ولكن لا توقف بقيتنا

00:00:06.354 --> 00:00:07.338

بقيتنا

00:00:07.339 --> 00:00:10.206

بقيتنا أعني الجميع عداك

00:00:10.207 --> 00:00:11.196

إلى من قمت بإرسالها

00:00:11.197 --> 00:00:12.451

الجميع عداك

00:00:13.865 --> 00:00:17.398

أنت لا تملك الحق عليك إيقاف هذا هذه اللحظة هل هذا مفهوم

00:00:19.472 --> 00:00:22.182

ـ كلا ـ ما الذي تعنيه برفضك

00:00:22.183 --> 00:00:24.458

سوف تلتزم بشروط صفقتنا

00:00:26.638 --> 00:00:30.176

لقد تخطيت مرحلة أخذ أوامر المضي منك

00:00:30.177 --> 00:00:32.699

أنت ومسيرتك اللانهائية من الرفض

00:00:32.007 --> 00:00:35.731

ترتعد بإستمرار في وجه التقدم

00:00:35.732 --> 00:00:38.657

هل فكرتك في التطور تتمحور حول مسحوق مخفوق الحليب المزيف

00:00:38.658 --> 00:00:42.324

لديك افتقار عميق لفهم طبيعة مطاعم ماكدونالدز

00:00:42.865 --> 00:00:46.033

أنا لدي فهم أكبر وأعمق لمطاعم ماكدونالدز أكثر من كلاكما أنتما الريفيان

00:00:46.331 --> 00:00:47.002

ماذا

00:00:47.055 --> 00:00:49.246

ستفعل كما أقول لك

00:00:49.621 --> 00:00:50.621

كلا

00:00:52.197 --> 00:00:53.766

لديك عقد

00:01:00.515 --> 00:01:03.736

أتعلم العقود مثل القلوب

00:01:04.509 --> 00:01:05.871

صنعت حتى ت كسر

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Écoutez Si vous ne voulez pas faire de bénéfices c'est très bien

00:00:04.587 --> 00:00:06.714

C'est pas une raison pour en empêcher les autres

00:00:06.839 --> 00:00:07.798

Quels autres Les autres

00:00:07.923 --> 00:00:09.925

C'est à dire tout le monde sauf vous

00:00:10.001 --> 00:00:12.678

Vous en avez envoyé à qui À tout le monde sauf vous

00:00:13.929 --> 00:00:15.055

Vous n'avez pas le droit

00:00:15.181 --> 00:00:16.557

Vous allez arrêter sur le champ

00:00:16.682 --> 00:00:17.085

C'est clair

00:00:19.226 --> 00:00:20.227

Non

00:00:20.352 --> 00:00:22.001

Ça veut dire quoi ça non

00:00:22.188 --> 00:00:24.815

Vous allez respecter les termes de notre accord

00:00:27.109 --> 00:00:30.321

Je ne vais plus accepter les directives qui viennent de vous

00:00:30.446 --> 00:00:32.099

Vous et votre incapacité à dire autre chose que non

00:00:33.115 --> 00:00:34.909

recroquevillés devant la moindre idée de progrès

00:00:35.999 --> 00:00:36.911

Si le milkshake en poudre est l'idée

00:00:37.001 --> 00:00:38.037

que vous vous faites du progrès

00:00:38.495 --> 00:00:40.748

alors vous n'avez rien compris à l'image et aux valeurs

00:00:40.873 --> 00:00:42.124

que le mot McDonald's représente

00:00:42.249 --> 00:00:44.999

Je comprends infiniment mieux McDonald's

00:00:44.168 --> 00:00:47.003

que vous deux les pignoufs Quoi

00:00:47.213 --> 00:00:49.131

Vous allez suivre nos instructions

00:00:50.132 --> 00:00:51.342

Non

00:00:51.467 --> 00:00:53.844

Vous avez signé un contrat

00:01:00.726 --> 00:01:03.229

Vous savez un contrat c'est comme un cœur

00:01:03.354 --> 00:01:05.999

C'est fait pour être brisé

00:00:01.000 --> 00:00:04.402

Ihr wollt keinen Gewinn machen das ist eure Sache

00:00:04.064 --> 00:00:05.971

aber hindert uns nicht dran

00:00:06.016 --> 00:00:09.846

Uns Uns Alle ausser euch

00:00:10.999 --> 00:00:12.052

Wem hast du sie geschickt Allen ausser euch

00:00:13.092 --> 00:00:17.766

Dazu hast du kein Recht Stopp das sofort klar

00:00:19.028 --> 00:00:20.167

Nein

00:00:20.006 --> 00:00:22.999

Was soll das heißen

00:00:22.002 --> 00:00:24.567

Du musst dich an den Vertrag halten

00:00:27.999 --> 00:00:29.884

Ich lass mich nicht mehr rumkommandieren

00:00:30.016 --> 00:00:32.481

Ihr und eure endlosen Verbote

00:00:32.008 --> 00:00:35.121

Ihr habt Angst vor dem Fortschritt

00:00:35.036 --> 00:00:38.648

Wenn du einen Pulver Shake für Fortschritt hältst

00:00:38.096 --> 00:00:42.999

hast du nicht kapiert was McDonald's ist

00:00:42.084 --> 00:00:46.001

Das hab ich viel besser kapiert als ihr beide

00:00:46.002 --> 00:00:49.998

Was Du wirst tun was wir sagen

00:00:49.092 --> 00:00:51.126

Nein

00:00:52.999 --> 00:00:53.644

Wir haben einen Vertrag

00:01:00.048 --> 00:01:01.481

Weisst du

00:01:01.092 --> 00:01:03.888

Verträge sind wie Herzen

00:01:04.999 --> 00:01:05.765

Sie brechen leicht

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Inst A Mix ke salah satu operator kami

00:00:05.338 --> 00:00:08.883

Dengar jika kau tidak ingin menghasilkan keuntungan tidak masalah

00:00:09.991 --> 00:00:10.218

Tapi jangan hentikan kami semua

00:00:10.343 --> 00:00:12.022

Kami Kami

00:00:12.345 --> 00:00:14.097

Seperti dalam semua orang kecuali kau

00:00:14.222 --> 00:00:15.598

Kepada siapa kau mengirimkan semua itu

00:00:15.723 --> 00:00:17.975

Semua orang kecuali kau

00:00:18.101 --> 00:00:20.728

kau tidak punya hak sebaiknya kau hentikan ini sekarang juga

00:00:20.853 --> 00:00:23.106

Jelas

00:00:23.231 --> 00:00:24.399

Tidak

00:00:24.524 --> 00:00:26.234

Apa artinya Tidak

00:00:26.359 --> 00:00:29.445

kau harus tunduk pada ketentuan di kesepakatanmu

00:00:31.531 --> 00:00:34.283

Aku terus mematuhi perintah beruntun darimu

00:00:34.409 --> 00:00:36.828

kau dan semua penolakanmu

00:00:36.953 --> 00:00:39.205

Terus menerus ketakutan dalam menghadapi kemajuan

00:00:39.033 --> 00:00:43.126

Jika milkshake palsu dari bubuk adalah idemu tentang kemajuan

00:00:43.251 --> 00:00:45.024

kau memiliki kesalahpahaman yang mendalam tentang apa

00:00:45.128 --> 00:00:47.999

McDonald itu

00:00:47.171 --> 00:00:48.982

Aku memiliki pemahaman yang jauh lebih besar tentang McDonald

00:00:49.002 --> 00:00:50.258

dari kalian orang udik

00:00:50.383 --> 00:00:54.262

Apa kau akan melakukan apa yang kami perintahkan

00:00:54.387 --> 00:00:56.139

Tidak

00:00:56.264 --> 00:00:58.997

kau memiliki kontrak

00:01:04.999 --> 00:01:08.651

kau tahu kontrak itu seperti hati

00:01:08.776 --> 00:01:10.001

Mereka dibuat untuk dilanggar

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

何をやってるのか説明してくれ

00:00:05.338 --> 00:00:08.883

君が利益を上げたくないのなら構わない

00:00:09.991 --> 00:00:10.218

でも他の我々の邪魔はしないでほしい

00:00:10.343 --> 00:00:12.022

我々

00:00:12.345 --> 00:00:14.097

そうだ君以外のすべてだ

00:00:14.222 --> 00:00:15.598

誰に送ったんだ

00:00:15.723 --> 00:00:17.975

君以外のすべてだよ

00:00:18.101 --> 00:00:20.728

何の権利があってすぐにやめるんだ

00:00:20.853 --> 00:00:23.106

わかったか

00:00:23.231 --> 00:00:24.399

いいや

00:00:24.524 --> 00:00:26.234

それはどういう意味だ

00:00:26.359 --> 00:00:29.445

契約を順守するんだ

00:00:31.531 --> 00:00:36.828

もう君とその永遠と続くパレードの進軍命令はたくさんだ

00:00:36.953 --> 00:00:39.205

進歩の度に縮こまってる

00:00:39.033 --> 00:00:43.126

ヘンテコな粉ミルクが進歩だというなら

00:00:43.251 --> 00:00:47.999

マクドナルドが何たるかを根本的に勘違いしている

00:00:47.171 --> 00:00:50.258

俺には君たち田舎者２人よりマクドナルドの事はわかっている

00:00:50.383 --> 00:00:54.262

何だと言われた通りにやるんだ

00:00:54.387 --> 00:00:56.139

いやだ

00:00:56.264 --> 00:00:58.997

契約があるんだぞ

00:01:04.999 --> 00:01:08.651

契約は心みたいなもんだ

00:01:08.776 --> 00:01:10.001

壊すためにあるんだよ

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Inst A Mix одному из наших руководителей

00:00:05.338 --> 00:00:08.883

Слушай если ты не хочешь извлечь прибыль хорошо

00:00:09.991 --> 00:00:10.218

Но не останавливай нас всех остальных

00:00:10.343 --> 00:00:12.022

Нас Нас

00:00:12.345 --> 00:00:14.097

Как во Все кроме тебя

00:00:14.222 --> 00:00:15.598

Кому ты их отослал

00:00:15.723 --> 00:00:17.975

Всем кроме тебя

00:00:18.101 --> 00:00:20.728

У тебя нет права ты должен остановить это

00:00:20.853 --> 00:00:23.106

Это понятно

00:00:23.231 --> 00:00:24.399

Неа

00:00:24.524 --> 00:00:26.234

Что это нахрен значит Неа

00:00:26.359 --> 00:00:29.445

Ты должен соблюдать условия своего договора

00:00:31.531 --> 00:00:34.283

Мне надоело получать приказы куда идти от тебя

00:00:34.409 --> 00:00:36.828

От тебя и твоего бесконечного парада нет

00:00:36.953 --> 00:00:39.205

Постоянно съеживаешься перед лицом прогресса

00:00:39.033 --> 00:00:43.126

Если фальшивые растворимые молочные коктейли это твоё виденье прогресса

00:00:43.251 --> 00:00:45.024

ты глубоко заблуждаешься о том

00:00:45.128 --> 00:00:47.999

что такое Макдоналдс

00:00:47.171 --> 00:00:48.982

У меня есть намного лучшее понимание Макдоналдса

00:00:49.002 --> 00:00:50.258

чем у вас деревенщин

00:00:50.383 --> 00:00:54.262

Что ты будешь делать как мы говорим

00:00:54.387 --> 00:00:56.139

Нет

00:00:56.264 --> 00:00:58.997

У тебя есть контракт

00:01:04.999 --> 00:01:08.651

Знаешь контракты как сердца

00:01:08.776 --> 00:01:10.001

Созданы быть разорванными

00:00:01.000 --> 00:00:05.221

cuatro cajas de Inst A Mix a uno de mis directores

00:00:05.337 --> 00:00:08.887

Mira si no te interesa obtener beneficio no pasa nada

00:00:09.991 --> 00:00:10.225

Pero a nosotros no nos impidas

00:00:10.384 --> 00:00:12.261

Nosotros Nosotros

00:00:12.386 --> 00:00:14.138

Es decir todos menos tú

00:00:14.263 --> 00:00:15.064

A quién se los mandaste

00:00:15.765 --> 00:00:18.001

A todos menos tú

00:00:18.142 --> 00:00:20.736

No tienes derecho Tienes que dejar de hacer esto ya

00:00:20.853 --> 00:00:23.999

Queda claro

00:00:23.023 --> 00:00:24.402

No

00:00:24.523 --> 00:00:26.217

Qué demonios quieres decir

00:00:26.317 --> 00:00:29.446

Tienes que respetar los términos de tu contrato

00:00:31.053 --> 00:00:34.283

Yo estoy harto de recibir órdenes tuyas

00:00:34.408 --> 00:00:36.831

No paras de negarlo todo

00:00:36.952 --> 00:00:39.146

y de encogerte de miedo ante el progreso

00:00:39.246 --> 00:00:43.067

Si los batidos artificiales en polvo es lo que consideras progreso

00:00:43.167 --> 00:00:44.965

te equivocas profundamente

00:00:45.999 --> 00:00:47.003

de lo que se trata McDonald's

00:00:47.129 --> 00:00:48.823

Yo entiendo de lo que se trata McDonald's

00:00:48.923 --> 00:00:50.022

mil veces mejor que ustedes dos payasos

00:00:50.382 --> 00:00:54.228

Qué Tú nos vas a obedecer a nosotros

00:00:54.386 --> 00:00:56.104

No

00:00:56.263 --> 00:00:58.106

Tienes un contrato

00:01:04.855 --> 00:01:08.061

Es que los contratos son como los corazones

00:01:08.776 --> 00:01:10.001

Están hechos para romperse

Available in 8 languages

Duration

67 seconds

Views

2,997

Timestamp in Movie

01:28:28

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

biography, drama

Production

Speedie Distribution,FilmNation Entertainment,Faliro House Productions,The Combine,The Weinstein Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Ray Kroc, a salesman who turned two brothers' innovative fast food eatery, McDonald's, into the biggest restaurant business in the world, with a combination of ambition, persistence, and ruthlessness.

Actors

Ray Kroc

Dick Mcdonald