To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well we were young and hungryThere wasn't a job to be had in all of New HampshireSo we decided to pack our bags and head westTo Hollywood I wanted to be in the movie businessAnd dick well he wanted to

I couldn't

The Founder • 2016

Mac McDonald: Well, we were young and hungry. There wasn't a job to be had in all of New Hampshire, so we decided to pack our bags and head west, to Hollywood. I wanted to be in the movie business, and Dick, well, he wanted to be...Dick McDonald:Employed.Mac McDonald:So, we landed jobs at Columbia Pictures, driving trucks.Ray Kroc:Huh.Mac McDonald:And after a few years, we've had enough saved to buy our own little piece of show business-a beautiful little movie theatre in Glendora, which would've been swell-except for the timing: it was September of '29.Ray Kroc: Oooh.Mac McDonald:One minute, we're screening The Gold Diggers of Broadway, and the next it's "Brother, can you spare a dime?"Dick McDonald:I couldn't

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.923

Well we were young and hungry

00:00:03.001 --> 00:00:05.053

There wasn't a job to be had in all of New Hampshire

00:00:05.138 --> 00:00:07.294

So we decided to pack our bags and head west

00:00:07.374 --> 00:00:10.999

To Hollywood I wanted to be in the movie business

00:00:10.011 --> 00:00:11.231

And dick well he wanted to be

00:00:11.311 --> 00:00:12.911

Employed

00:00:13.245 --> 00:00:15.402

So we landed jobs at Columbia pictures driving trucks

00:00:15.482 --> 00:00:17.302

And after a few years we had enough saved

00:00:17.384 --> 00:00:19.234

to buy our own little piece of showbiz

00:00:19.319 --> 00:00:21.375

A beautiful little movie theater in Glendora

00:00:21.455 --> 00:00:23.844

Which would have been swell Except for the timing

00:00:23.924 --> 00:00:26.002

It was September of '29

00:00:26.159 --> 00:00:28.281

One minute we're screening the gold diggers of Broadway

00:00:28.361 --> 00:00:30.241

and next it's brother can you spare a dime

00:00:30.033 --> 00:00:31.885

I couldn't

00:00:01.000 --> 00:00:02.657

حسن ا لقد كنا صغار ا وجوعى

00:00:02.658 --> 00:00:05.014

ولم تكن هناك وظائف شاغرة في نيو هامبشاير لذا

00:00:05.141 --> 00:00:08.202

قررنا أن نحزم حقائبنا ونتوجه إلى الغرب إلى هوليوود

00:00:08.203 --> 00:00:12.037

أردت أن أنخرط في صناعة الأفلام وحسن ا ديك أراد أن يكون موظف ا

00:00:12.371 --> 00:00:15.148

لذا حصلنا على عمل قيادة الشاحنات في أستوديو كولومبيا

00:00:15.149 --> 00:00:18.799

وبعد بضعة أعوام ذخرنا ما يكفي لشراء مكاننا الصغيرة الخاص بالعمل

00:00:18.008 --> 00:00:23.284

سينما صغيرة جميلة في غليتدورا التي كانت لتزدهر بأستثناء التوقيت

00:00:23.076 --> 00:00:27.777

أنه كان شهر سبتمبر عام 1929 فجأة وجدنا أنفسنا نعرض فيلم منقبين الذهب في برودواي

00:00:28.001 --> 00:00:30.177

والتالي كان أخي هل يمكني أن تعطني دايم

00:00:30.214 --> 00:00:32.551

ـ لم أتمكن ـ لا أحد في المدينة كان يجني المال

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

On était jeunes on avait faim

00:00:02.794 --> 00:00:05.338

Y avait pas un boulot à l'horizon dans tout le New Hampshire

00:00:05.463 --> 00:00:08.758

Alors on a fait notre baluchon et on est partis à l'Ouest À Hollywood

00:00:08.883 --> 00:00:10.593

Moi je voulais bosser dans le cinéma

00:00:10.719 --> 00:00:12.595

et Dick voulait trouver Un boulot

00:00:12.721 --> 00:00:15.557

On s'est retrouvés à la Columbia embauchés pour transporter du matériel

00:00:15.682 --> 00:00:18.001

Au bout de quelques années on a pu s'offrir

00:00:18.184 --> 00:00:20.052

notre petite place dans le showbiz une magnifique

00:00:20.645 --> 00:00:22.689

petite salle de cinéma à Glendora Un joli projet

00:00:22.814 --> 00:00:25.942

mais au mauvais moment On était en septembre 1929

00:00:26.067 --> 00:00:28.528

Du jour au lendemain on est passé des Chercheuses d'or à Broadway

00:00:28.653 --> 00:00:30.822

à Dites vous auriez pas une petite pièce pour moi

00:00:30.947 --> 00:00:32.024

J'avais pas un rond

00:00:01.000 --> 00:00:02.889

Wir waren jung und hungrig

00:00:03.002 --> 00:00:04.611

Es gab keine Arbeit

00:00:04.088 --> 00:00:07.085

da sind wir nach Hollywood gegangen

00:00:08.032 --> 00:00:09.651

Ich wollte ins Filmgeschäft

00:00:09.088 --> 00:00:12.991

Und Dick wollte Einen Job

00:00:12.032 --> 00:00:14.721

Wir wurden Fahrer bei Columbia Pictures

00:00:15.032 --> 00:00:17.163

Als wir genug gespart hatten

00:00:17.004 --> 00:00:19.607

kauften wir ein hübsches kleines Kino

00:00:19.084 --> 00:00:21.808

in Glendora Eine Goldgrube

00:00:22.002 --> 00:00:25.044

Leider war das im September 1929

00:00:25.068 --> 00:00:27.682

Wir zeigen Gold Diggers of Broadway

00:00:27.096 --> 00:00:29.928

plötzlich heißt es Eine milde Gabe

00:00:30.002 --> 00:00:31.326

Ich hatte nichts

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Kami masih muda dan lapar

00:00:03.998 --> 00:00:05.082

Tidak ada pekerjaan yang bisa didapat di seluruh New Hampshire

00:00:05.013 --> 00:00:07.424

Jadi kami memutuskan untuk berkemas dan pergi ke barat

00:00:07.549 --> 00:00:09.968

Ke Hollywood Aku ingin bekerja di bisnis film

00:00:10.093 --> 00:00:11.413

Dan Dick dia ingin menjadi

00:00:11.511 --> 00:00:13.096

Dipekerjakan

00:00:13.221 --> 00:00:15.658

Jadi kami mendapat pekerjaan mengemudi truk di Columbia Pictures

00:00:15.682 --> 00:00:17.434

Dan setelah beberapa tahun kami memiliki simpanan uang yang cukup

00:00:17.559 --> 00:00:19.185

untuk membeli bagian kecil dunia pertunjukan kami sendiri

00:00:19.031 --> 00:00:21.521

Sebuah bioskop kecil yang indah di Glendora

00:00:21.646 --> 00:00:23.773

Yang akan menjadi hebat Kecuali untuk waktunya

00:00:23.898 --> 00:00:26.999

Waktu itu September '29

00:00:26.151 --> 00:00:28.337

Satu menit kita mempertontonkan Gold Diggers of Broadway

00:00:28.361 --> 00:00:30.405

dan selanjutnya Saudaraku dapatkah kau menyisihkan 10 sen

00:00:30.053 --> 00:00:31.823

Aku tidak bisa

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

私たちは若くお腹すかせてた

00:00:03.998 --> 00:00:05.082

ニューハンプシャーでは仕事がなかった

00:00:05.013 --> 00:00:07.424

なので荷造りして西に向かった

00:00:07.549 --> 00:00:09.968

ハリウッドにね映画の仕事がしたかった

00:00:10.093 --> 00:00:11.413

そしてディックまぁ彼は

00:00:11.511 --> 00:00:13.096

雇われたかったなので

00:00:13.221 --> 00:00:15.658

コロムビアピクチャーでトラックの運転をはじめた

00:00:15.682 --> 00:00:17.434

数年後お金がたまってので

00:00:17.559 --> 00:00:19.185

小さい劇場を買った

00:00:19.031 --> 00:00:21.521

グレンドラにある美しく小さな映画館

00:00:21.646 --> 00:00:23.773

ただタイミングが悪くてね

00:00:23.898 --> 00:00:26.999

1929年の9月だった

00:00:26.151 --> 00:00:28.337

ブロードウェイ黄金時代を上映していたと思いきや

00:00:28.361 --> 00:00:30.405

弟 10セント貸してくれないかお上映してたよ

00:00:30.053 --> 00:00:31.823

俺はいやだった

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ну мы были молодыми и голодными

00:00:03.998 --> 00:00:05.082

Не было никакой работы в Нью Гэмпшире

00:00:05.013 --> 00:00:07.424

Поэтому мы решили взять свои вещи и отправится на запад

00:00:07.549 --> 00:00:09.968

В Голливуд Я хотел работать в кинобизнесе

00:00:10.093 --> 00:00:11.413

И Дик ну он хотел быть

00:00:11.511 --> 00:00:13.096

Трудоустроенным

00:00:13.221 --> 00:00:15.658

И мы устроились в Columbia Pictures водителями грузовиков

00:00:15.682 --> 00:00:17.434

И через несколько лет у нас было достаточно накоплений

00:00:17.559 --> 00:00:19.185

чтобы купить наш собственный маленький кусочек шоубиза

00:00:19.031 --> 00:00:21.521

Прекрасный маленький кинотеатра в Глендоре

00:00:21.646 --> 00:00:23.773

Который имел бы успех если бы не время

00:00:23.898 --> 00:00:26.999

Был сентябрь 29го

00:00:26.151 --> 00:00:28.337

В один момент мы показываем Золотоискателей Бродвея

00:00:28.361 --> 00:00:30.405

а в следующий Брат можешь одолжить 10 центов

00:00:30.053 --> 00:00:31.823

Я не мог

00:00:01.000 --> 00:00:02.902

Éramos jóvenes y teníamos hambre

00:00:03.998 --> 00:00:05.996

No había empleo en todo New Hampshire

00:00:05.171 --> 00:00:07.469

Así que empacamos nuestras cosas y partimos para el oeste

00:00:07.059 --> 00:00:10.013

A Hollywood Yo quería trabajar en la industria del cine

00:00:10.134 --> 00:00:13.145

Y Dick pues sólo quería conseguir empleo

00:00:13.262 --> 00:00:15.056

Así que nos contrataron como camioneros en Columbia Pictures

00:00:15.682 --> 00:00:17.758

Y después de unos pocos años habíamos ahorrado lo suficiente

00:00:17.858 --> 00:00:19.885

como para comprar un poquito del mundo del espectáculo

00:00:19.985 --> 00:00:21.725

Un lindo cine pequeño en Glendora

00:00:21.825 --> 00:00:23.798

Y nos podría haber salido bien pero no era buen momento

00:00:23.898 --> 00:00:26.026

Era septiembre de 1929

00:00:26.192 --> 00:00:28.024

En un momento pasamos Gold Diggers of Broadway

00:00:28.403 --> 00:00:30.043

y en otro nos encontramos sin ni un centavo

00:00:30.053 --> 00:00:31.873

No teníamos nada

Available in 8 languages

Duration

33 seconds

Views

510

Timestamp in Movie

00:16:15

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

biography, drama

Production

Speedie Distribution,FilmNation Entertainment,Faliro House Productions,The Combine,The Weinstein Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Ray Kroc, a salesman who turned two brothers' innovative fast food eatery, McDonald's, into the biggest restaurant business in the world, with a combination of ambition, persistence, and ruthlessness.