To watch in HD, get ClipCafe PRO

Let me talk to him While you two boys were contentto sit back and be a couple of also ransI'm going to take the future I wanna winAnd you don't get there by being some aw shucks nice guy sapThere's no

And you'd probably win. But you can't afford to sue me. I'd bury you in court costs alone....

The Founder • 2016

Ray Kroc:
While you two boys were content to sit back and become a couple of also-rans... I wanna take the future. I wanna win. And you don't get there by being some "aw shucks" guy sap. There's no place in business for people like that. Business is war. It's dog eat dog, rat eat rat. If my competitor were drowning, I'd walk over and put a hose right in his mouth. Can you say the same?Mac McDonald: I can't. Nor would I want to.Ray Kroc:Hence, your single location.Mac McDonald:We want you out of this company, Ray.Ray Kroc:Mac, how do you propose we do that?Mac McDonald:We will sue you, whatever it takes.Ray Kroc:And you'd probably win. But you can't afford to sue me. I'd bury you in court costs alone. Mac, I'm the president and C.E.O. of a major corporation with land holdings in 17 states... You run a burger stand in the desert. I'm national. You're fucking local

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.038

Let me talk to him While you two boys were content

00:00:02.468 --> 00:00:05.091

to sit back and be a couple of also rans

00:00:05.171 --> 00:00:07.016

I'm going to take the future I wanna win

00:00:07.024 --> 00:00:10.043

And you don't get there by being some aw shucks nice guy sap

00:00:10.051 --> 00:00:12.009

There's no place in business for people like that

00:00:12.178 --> 00:00:14.067

Business is war

00:00:14.147 --> 00:00:16.736

It's dog eat dog rat eat rat

00:00:16.816 --> 00:00:18.436

If my competitor were drowning

00:00:18.518 --> 00:00:21.858

I'd walk over and I'd put a hose right in his mouth

00:00:25.039 --> 00:00:27.015

Can you say the same

00:00:37.502 --> 00:00:41.761

I can't nor would I want to

00:00:41.841 --> 00:00:44.491

Hence your single location

00:00:44.577 --> 00:00:46.217

We want you out of this company Ray

00:00:46.378 --> 00:00:48.101

Mac how do you propose you do that

00:00:48.181 --> 00:00:50.767

We will sue you whatever it takes

00:00:50.001 --> 00:00:52.872

And you'd probably win But you can't afford to sue me

00:00:52.952 --> 00:00:54.972

I'd bury you in court costs alone

00:00:55.002 --> 00:00:56.943

Mac I'm the president and CEO

00:00:57.003 --> 00:01:00.078

of a major corporation with land holdings in 17 states

00:01:00.086 --> 00:01:03.044

You run a burger stand in the desert

00:01:03.529 --> 00:01:06.352

I'm national

00:01:06.432 --> 00:01:08.998

You're fucking local

00:00:01.000 --> 00:00:03.959

الفكرة لقد أتيت بفكرة الربح

00:00:03.096 --> 00:00:05.047

دعني أتحدث معه

00:00:05.048 --> 00:00:07.632

بينما كنتما أنتما الإثنان جالسين وتصبحان مجرد مشاركان

00:00:08.044 --> 00:00:10.282

أنا أريد التمسك بالمستقبل أريد أن أربح

00:00:10.283 --> 00:00:13.424

ولن تصبحا كذلك ما دمتما مجرد ناكري الذات خجولين وسذ ج

00:00:13.425 --> 00:00:15.431

لا وجود لأناس مثلكما في عالم التجارة الأعمال

00:00:15.432 --> 00:00:16.847

التجارة عبارة عن حرب

00:00:16.979 --> 00:00:19.683

الكلب فيها يأكل كلب ا والجرذ يأكل جرذ ا آخر

00:00:19.684 --> 00:00:24.394

لو كان منافسي يغرق إذهب إليه وأمد له خرطوم ماء إلى فمه

00:00:28.674 --> 00:00:29.835

هل يمكنك أن تكون مثلي

00:00:39.994 --> 00:00:41.505

لا يمكنني

00:00:42.645 --> 00:00:43.741

ولست أود ذلك أيض ا

00:00:44.804 --> 00:00:46.319

فهذا فرعكما الوحيد إذ ا

00:00:47.946 --> 00:00:51.022

ـ نريد أن تكون خارج هذا العمل راي ـ ماك كيف تقترح أن نقوم بذلك

00:00:51.221 --> 00:00:52.099

سنقاضيك مهما تطلب الأمر

00:00:52.991 --> 00:00:53.991

وربما ستفوز

00:00:53.992 --> 00:00:55.965

ولكن لا يمكنك أن تتحمل نفقات مقاضاتي

00:00:55.966 --> 00:00:58.191

سأغرقك بتكاليف المحكمة وحدها

00:00:58.192 --> 00:01:03.938

ماك أنا الرئيس والرئيس التنفيدي لشركة ضخمة بأملاك في العقارات في 17 ولاية

00:01:03.939 --> 00:01:05.916

أنت تدير كشك لبيع شطائر البيرغر في الصحراء

00:01:07.111 --> 00:01:08.515

أنا على مستوى الوطن

00:01:09.001 --> 00:01:10.999

أنتما محليين

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

J'ai inventé le concept de la victoire

00:00:03.294 --> 00:00:05.013

Je veux dire un truc Pendant que vous restiez

00:00:05.255 --> 00:00:06.589

dans vos pantoufles comme deux tocards

00:00:06.714 --> 00:00:10.427

Je vais conquérir l'avenir je veux gagner Et ça ça s'obtient pas

00:00:10.552 --> 00:00:12.022

en étant une pauvre cloche sans aucun talent

00:00:12.345 --> 00:00:14.347

Le monde des affaires c'est pas pour ces gens là

00:00:14.472 --> 00:00:16.349

Le business c'est la guerre

00:00:16.474 --> 00:00:18.226

L'enfer des agneaux le paradis des requins

00:00:18.351 --> 00:00:21.646

Si mon rival est en train de se noyer je m'approche de lui

00:00:21.771 --> 00:00:23.857

et je lui maintiens la tête sous l'eau

00:00:26.985 --> 00:00:29.007

Vous pouvez en dire autant

00:00:40.165 --> 00:00:43.126

Non en effet Et je n'en ai aucune envie

00:00:44.127 --> 00:00:46.978

D'où votre unique restaurant

00:00:46.129 --> 00:00:48.298

Nous voulons que vous quittiez la société

00:00:48.423 --> 00:00:49.716

Comment vous comptez vous y prendre

00:00:49.841 --> 00:00:51.926

On va vous traîner au tribunal

00:00:52.002 --> 00:00:55.138

Vous gagneriez sans doute Mais vous n'en avez pas les moyens

00:00:55.263 --> 00:00:57.223

Je vous anéantirais rien qu'en frais de justice

00:00:57.348 --> 00:00:59.184

Je suis le président directeur général

00:00:59.309 --> 00:01:03.001

d'une société commerciale majeure avec des avoirs fonciers dans 17 États

00:01:03.146 --> 00:01:05.899

Vous vous tenez une gargote dans le désert

00:01:06.001 --> 00:01:07.001

Je joue en national

00:01:08.568 --> 00:01:10.236

Vous végétez en régional

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Das Konzept des Siegens

00:00:03.032 --> 00:00:03.843

Gib her

00:00:04.016 --> 00:00:06.481

Ihr begnügt euch damit Verlierer zu sein

00:00:07.002 --> 00:00:09.202

Ich will vorankommen gewinnen

00:00:09.004 --> 00:00:12.165

Nette Flaschen schaffen das nicht

00:00:12.004 --> 00:00:14.289

Das sind keine Geschäftsleute

00:00:14.056 --> 00:00:18.645

Business ist Krieg Da kämpft jeder für sich

00:00:18.084 --> 00:00:20.524

Würde mein Konkurrent ertrinken

00:00:20.008 --> 00:00:24.122

würde ich ihm einen Gartenschlauch ins Maul stopfen

00:00:27.008 --> 00:00:29.245

Kannst du dasselbe sagen

00:00:39.064 --> 00:00:43.002

Das kann ich nicht und will ich auch nicht

00:00:43.092 --> 00:00:45.888

Darum habt ihr nur ein Restaurant

00:00:46.088 --> 00:00:48.291

Du musst aussteigen

00:00:48.064 --> 00:00:50.021

Wie willst du das erreichen

00:00:50.044 --> 00:00:52.204

Wir verklagen dich

00:00:52.044 --> 00:00:55.001

Ihr würdet gewinnen wenn ihr genug Geld hättet

00:00:55.032 --> 00:00:57.163

Die Gerichtskosten wären enorm

00:00:57.036 --> 00:00:59.999

Mac ich leite

00:00:59.032 --> 00:01:02.927

ein Unternehmen mit Grundstücken in 17 Staaten

00:01:03.002 --> 00:01:05.999

Ihr habt eine Hamburger Bude in der Wüste

00:01:06.998 --> 00:01:07.073

Ich bin landesweit tätig

00:01:08.072 --> 00:01:10.994

Ihr seid lokal Mensch

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Aku datang dengan konsep menang

00:00:03.377 --> 00:00:04.067

Biarkan aku berbicara dengannya

00:00:04.795 --> 00:00:06.172

Saat kalian berdua sudah puas

00:00:06.297 --> 00:00:07.733

duduk dan menjadi pecundang

00:00:07.757 --> 00:00:09.425

Aku akan meraih masa depan Aku ingin menang

00:00:09.055 --> 00:00:12.762

Dan kau tidak akan berhasil dengan hanya menjadi seorang pemalu dan orang baik baik

00:00:12.887 --> 00:00:14.448

Tidak ada tempat dalam bisnis untuk orang orang seperti itu

00:00:14.472 --> 00:00:16.307

Bisnis adalah perang

00:00:16.432 --> 00:00:18.976

Anjing makan anjing tikus makan tikus

00:00:19.101 --> 00:00:20.686

Jika pesaingku tenggelam

00:00:20.811 --> 00:00:24.106

Aku akan berjalan dan aku akan menaruh selang tepat di mulutnya

00:00:27.902 --> 00:00:29.403

Dapatkah kau mengatakan hal yang sama

00:00:39.789 --> 00:00:44.767

Aku tidak bisa dan aku juga tidak ingin

00:00:44.126 --> 00:00:46.962

Karena itu kalian tidak berkembang

00:00:47.003 --> 00:00:48.607

Kami ingin kau keluar dari perusahaan ini Ray

00:00:48.672 --> 00:00:50.341

Mac bagaimana kau melakukannya

00:00:50.466 --> 00:00:52.259

Kami akan menuntutmu bagaimanapun juga

00:00:52.384 --> 00:00:55.137

Dan kau mungkin akan menang Tapi kau tidak mampu untuk menuntutku

00:00:55.262 --> 00:00:57.223

Aku akan menguburmu dengan biaya pengadilannya

00:00:57.348 --> 00:00:59.183

Mac akulah Presiden dan CEO

00:00:59.308 --> 00:01:03.003

dari sebuah perusahaan besar dengan kepemilikan tanah di 17 negara bagian

00:01:03.145 --> 00:01:05.898

kau menjalankan stand burger di padang pasir

00:01:06.996 --> 00:01:08.999

Aku sudah menjadi nasional

00:01:08.999 --> 00:01:10.319

kau masih lokal

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

勝利のコンセプトだよ

00:00:03.377 --> 00:00:04.067

話をさせてくれ

00:00:04.795 --> 00:00:07.733

君たち２人が満足して落伍者になっていたとき

00:00:07.757 --> 00:00:09.425

私は未来を見た勝ちたいと思った

00:00:09.055 --> 00:00:12.762

謙虚な君たちにはそこまでたどり着けない

00:00:12.887 --> 00:00:14.448

ビジネスでそういう人間は成功しない

00:00:14.472 --> 00:00:16.307

ビジネスは戦争だ

00:00:16.432 --> 00:00:18.976

食うか食われるかだ

00:00:19.101 --> 00:00:20.686

競争相手が溺れてたら

00:00:20.811 --> 00:00:24.106

飛び越えて口にホースをいれてやる

00:00:27.902 --> 00:00:29.403

そういうこと言えるか

00:00:39.789 --> 00:00:44.767

言えないし言いたくもない

00:00:44.126 --> 00:00:48.607

今後あなたにはこの会社から出ていってほしい

00:00:48.672 --> 00:00:50.341

でどうするつもりだ

00:00:50.466 --> 00:00:52.259

どんなことがあっても訴えてやる

00:00:52.384 --> 00:00:57.018

君らが勝つだろうでも裁判費用あるのか

00:00:57.348 --> 00:01:03.003

私は17の州に土地を持つ大会社の社長だ

00:01:03.145 --> 00:01:05.898

君らは砂漠にあるただのハンバーガー屋だ

00:01:06.996 --> 00:01:08.999

私は全国的

00:01:08.999 --> 00:01:10.319

君たちはクソ地元だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Я придумал концепцию победы

00:00:03.377 --> 00:00:04.029

Дай мне поговорить с ним

00:00:04.131 --> 00:00:05.172

Пока вы парни сидели

00:00:05.297 --> 00:00:07.733

сложа руки и были парочкой неудачников

00:00:07.757 --> 00:00:09.425

Я завоюю будущее Я хочу победить

00:00:09.055 --> 00:00:12.762

И ты не победишь если будешь скромным добрым дурачком

00:00:12.887 --> 00:00:14.448

В бизнесе нет места таким людям

00:00:14.472 --> 00:00:16.307

Бизнес это война

00:00:16.432 --> 00:00:18.976

Собака съедает собаку крысы съедает крысу

00:00:19.101 --> 00:00:20.686

Если бы мой конкурент тонул

00:00:20.811 --> 00:00:24.106

я бы подошёл и засунул шланг прямо ему в рот

00:00:27.902 --> 00:00:29.403

Сможешь ли ты так

00:00:39.789 --> 00:00:44.767

Не смогу и не хотел бы

00:00:44.126 --> 00:00:46.962

Поэтому у вас всего один ресторан

00:00:47.003 --> 00:00:48.607

Мы хотим чтобы ты ушёл из компании Рэй

00:00:48.672 --> 00:00:50.341

Мак как ты предполагаешь вы сделаете это

00:00:50.466 --> 00:00:52.259

Мы засудим тебя чего бы это ни стоило

00:00:52.384 --> 00:00:55.137

И вы скорее всего выиграете Но вы не можете себе позволить судится со мной

00:00:55.262 --> 00:00:57.223

Я похороню вас в судебных издержках

00:00:57.348 --> 00:00:59.183

Мак я президент и исполнительный директор

00:00:59.308 --> 00:01:03.003

огромной корпорации с земельными владениями в 17 штатах

00:01:03.145 --> 00:01:05.898

У тебя киоск с бургерами в пустыне

00:01:06.996 --> 00:01:08.999

Я по всей стране

00:01:08.999 --> 00:01:10.319

А ты блядь в одном месте

00:00:01.000 --> 00:00:03.278

Yo inventé el concepto de ganar

00:00:03.378 --> 00:00:04.675

Déjame hablar con él

00:00:04.838 --> 00:00:07.386

Mientras a ustedes les complace la idea de ser unos perdedores

00:00:07.549 --> 00:00:09.392

a mí me gusta ver hacia el futuro Quiero ganar

00:00:09.509 --> 00:00:12.729

Y eso no se logra siendo un tipo sentimental

00:00:12.846 --> 00:00:14.314

No hay cabida para gente así en los negocios

00:00:14.043 --> 00:00:16.273

Los negocios son una guerra

00:00:16.391 --> 00:00:18.094

Este mundo es una selva cruel

00:00:19.102 --> 00:00:20.712

Si mi competidor estuviera ahogándose

00:00:20.812 --> 00:00:24.112

me acercaría a él para meterle una manguera en la boca

00:00:27.902 --> 00:00:29.404

Harías lo mismo

00:00:39.831 --> 00:00:44.052

No lo haría ni sería capaz de hacerlo

00:00:44.021 --> 00:00:47.003

Por eso sólo tienes un local

00:00:47.172 --> 00:00:48.549

Queremos echarte de la compañía Ray

00:00:48.715 --> 00:00:50.308

Mac cómo propones hacer eso

00:00:50.425 --> 00:00:52.223

Te demandaremos Haremos lo que haga falta

00:00:52.343 --> 00:00:55.142

Y seguramente ganarían Pero no tienen el dinero para demandarme

00:00:55.263 --> 00:00:57.231

Los costos legales por sí los inundarían

00:00:57.348 --> 00:00:59.191

Mac soy el presidente y director ejecutivo

00:00:59.309 --> 00:01:03.999

de una grande corporación con tenencias de tierra en 17 estados

00:01:03.146 --> 00:01:05.899

Tú diriges un puesto de hamburguesas en el desierto

00:01:06.001 --> 00:01:08.551

Yo estoy por todo el país

00:01:08.651 --> 00:01:10.001

Eres un puto pueblerino

Available in 8 languages

Duration

69 seconds

Views

3,373

Timestamp in Movie

01:32:57

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

biography, drama

Production

Speedie Distribution,FilmNation Entertainment,Faliro House Productions,The Combine,The Weinstein Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Ray Kroc, a salesman who turned two brothers' innovative fast food eatery, McDonald's, into the biggest restaurant business in the world, with a combination of ambition, persistence, and ruthlessness.

Actors

Ray Kroc

Mac Mcdonald

John Carroll Lynch