To watch in HD, get ClipCafe PRO

Remember Moses Morales WhoThe Mayan guide I told you aboutFrom your trip YeahThe last night I was with him he told me about his father who had diedBut Moses wouldn't believe itIzzi No No ListenListen

I'm not afraid anymore, Tommy

The Fountain • 2006

Izzi:Remember Moses Morales?Tom Creo:Who?Izzi:The Mayan guide I told you about.Tom Creo:From your trip.Izzi:Yeah. The last night I was with him, he told me about his father, who had died. Well Moses wouldn't believe it.Tom Creo:Izzi...Izzi: No, no. Listen, listen. He said that if they dug his father's body up, it would be gone. They planted a seed over his grave. The seed became a tree. Moses said his father became a part of that tree. He grew into the wood, into the bloom. And when a sparrow ate the tree's fruit, his father flew with the birds. He said... death was his father's road to awe. That's what he called it. The road to awe. Now, I've been trying to write the last chapter and I haven't been able to get that out of my head!Tom Creo:Why are you telling me this?Izzi:I'm not afraid anymore, Tommy

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.096

Remember Moses Morales Who

00:00:05.838 --> 00:00:07.396

The Mayan guide I told you about

00:00:07.606 --> 00:00:08.971

From your trip Yeah

00:00:10.442 --> 00:00:14.401

The last night I was with him he told me about his father who had died

00:00:14.098 --> 00:00:16.538

But Moses wouldn't believe it

00:00:16.749 --> 00:00:19.343

Izzi No No Listen

00:00:19.552 --> 00:00:22.146

Listen He said

00:00:22.354 --> 00:00:27.291

if they dug his father's body up he would be gone

00:00:28.594 --> 00:00:31.757

They planted a seed over his grave

00:00:31.997 --> 00:00:34.465

The seed became a tree

00:00:35.501 --> 00:00:39.597

Moses said his father became part of that tree

00:00:39.805 --> 00:00:42.672

He grew into the wood

00:00:42.875 --> 00:00:45.105

into the bloom

00:00:47.213 --> 00:00:50.205

And when a sparrow ate the tree's fruit

00:00:51.035 --> 00:00:54.581

his father flew with the birds

00:00:55.888 --> 00:00:57.753

He said

00:01:00.999 --> 00:01:03.688

death was his father's road to awe

00:01:05.631 --> 00:01:07.792

That's what he called it

00:01:08.901 --> 00:01:11.301

The road to awe

00:01:12.738 --> 00:01:16.097

Now I've been trying to write the last chapter

00:01:17.176 --> 00:01:19.061

and I haven't been able to get that out of my head

00:01:20.279 --> 00:01:22.001

Why are you telling me this

00:01:23.994 --> 00:01:26.999

I'm not afraid anymore Tommy

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

هل تتذكر روح النبي موسى ميرالوس من

00:00:05.998 --> 00:00:07.431

دليلي المنجم الذي اخبرتك عنه

00:00:09.012 --> 00:00:10.802

برحلتك نعم

00:00:10.012 --> 00:00:13.393

ليلة البارحه كنت معه عندما اخبرني عن والده الميت

00:00:14.999 --> 00:00:15.524

لن تصدق ذلك

00:00:16.023 --> 00:00:17.484

لا استمع

00:00:20.999 --> 00:00:22.615

قال انهم اذا حفروا قبر والده

00:00:25.999 --> 00:00:26.656

سيذهب بعيدا

00:00:28.999 --> 00:00:29.958

زرعوا بذرة على قبره

00:00:32.997 --> 00:00:34.001

البذرة انتقلت للشجره

00:00:35.997 --> 00:00:38.017

قال موسى ان والده اصبح جزء من تلك الشجره

00:00:39.002 --> 00:00:40.721

نما داخل الخشب

00:00:42.052 --> 00:00:43.512

في الجذور

00:00:47.002 --> 00:00:49.773

وعندما اكلت العصافير ثمار الشجره

00:00:51.002 --> 00:00:52.985

طار والده مع الطيور

00:00:55.003 --> 00:00:56.326

قال

00:01:00.998 --> 00:01:02.287

الموت وسع ابيه الى كل شيء

00:01:05.999 --> 00:01:06.998

قالها بتلك الطريقه

00:01:09.003 --> 00:01:10.084

توسع الى كل شيء

00:01:14.101 --> 00:01:16.432

حاولت كتابة الفصل الاخير

00:01:17.102 --> 00:01:19.001

ولا استطيع اخراج ذلك من رأسي

00:01:20.999 --> 00:01:21.944

لم تقولي لي ذلك

00:01:22.999 --> 00:01:24.404

لست خائفه ابدا يا تومي

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Tu te souviens de Moses Morales

00:00:03.544 --> 00:00:04.504

Qui

00:00:05.088 --> 00:00:08.883

Le guide maya dont je t'ai parlé Celui de ton voyage

00:00:10.468 --> 00:00:14.305

La dernière nuit il m'a parlé de son père décédé

00:00:15.999 --> 00:00:16.432

Mais Moses n'y croyait pas

00:00:17.006 --> 00:00:18.768

Écoute

00:00:20.812 --> 00:00:21.938

Il m'a dit

00:00:22.313 --> 00:00:24.899

que si on creusait la tombe de son père

00:00:25.358 --> 00:00:26.901

il n'y serait plus

00:00:28.569 --> 00:00:31.322

Ils ont planté une graine sur sa tombe

00:00:32.999 --> 00:00:33.866

La graine est devenue arbre

00:00:35.535 --> 00:00:39.247

Moses a dit que son père faisait partie de cet arbre

00:00:39.872 --> 00:00:42.997

Il s'est mêlé au bois

00:00:42.875 --> 00:00:44.544

il a donné des fleurs

00:00:47.171 --> 00:00:50.258

Et quand un moineau a mangé les fruits de l'arbre

00:00:51.342 --> 00:00:54.012

son père s'est envolé avec les oiseaux

00:00:55.093 --> 00:00:57.181

Il a dit

00:01:00.101 --> 00:01:03.521

que la mort avait mené son père à l'éblouissement

00:01:05.648 --> 00:01:07.358

Ce sont ses mots

00:01:08.901 --> 00:01:10.999

la voie de l'éblouissement

00:01:12.739 --> 00:01:13.999

Tu sais

00:01:15.199 --> 00:01:17.999

j'essaie d'écrire le dernier chapitre

00:01:17.452 --> 00:01:19.495

mais cette histoire m'obsède

00:01:20.288 --> 00:01:22.006

Pourquoi me dis tu ça

00:01:23.994 --> 00:01:25.251

Je n'ai plus peur Tommy

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

Ingat dengan Moses Morales Siapa

00:00:05.901 --> 00:00:09.202

Pengawal Maya yang kuceritakan padamu Dari perjalananmu

00:00:10.004 --> 00:00:14.603

Tadi malam aku bersamanya dia menceritakan tentang ayahnya yang sudah meninggal

00:00:14.702 --> 00:00:16.703

Tapi Moses tidak mempercayainya Izzi

00:00:16.803 --> 00:00:20.402

Tidak tidak Dengarkan aku

00:00:20.503 --> 00:00:24.102

Katanya jika mayat ayahnya digali keluar

00:00:25.404 --> 00:00:27.403

dia akan mati

00:00:28.601 --> 00:00:31.802

Mereka menanam benih dalam makamnya

00:00:31.902 --> 00:00:33.902

Benih itu akan menjadi pohon

00:00:35.502 --> 00:00:39.802

Moses bilang ayahnya akan menjadi bagian dari pohon itu

00:00:39.836 --> 00:00:44.302

Dia tumbuh ke dalam batang ke dalam bunga

00:00:47.203 --> 00:00:50.503

Dan ketika burung gereja memakan buahnya

00:00:51.406 --> 00:00:54.103

ayahnya akan terbang bersama burung

00:00:55.804 --> 00:00:57.802

Katanya

00:01:00.205 --> 00:01:03.104

kematian adalah jalan ayahnya menuju kebesaran

00:01:05.604 --> 00:01:07.705

Dia menyebutnya begitu

00:01:08.905 --> 00:01:10.907

Jalan menuju kebesaran

00:01:12.001 --> 00:01:15.001

Sekarang

00:01:15.001 --> 00:01:19.001

Aku sudah mencoba menuliskan bab terakhir namun aku belum punya ide apa apa

00:01:19.001 --> 00:01:22.001

Kenapa kau menceritakan ini padaku

00:01:23.304 --> 00:01:25.001

Aku tidak takut lagi Tommy

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Помнишь Мозеса Моралеса Кого

00:00:05.838 --> 00:00:07.465

Проводника майя я тебе рассказывала

00:00:07.632 --> 00:00:09.001

Из поездки Да

00:00:10.468 --> 00:00:14.472

В последний вечер он рассказал мне о своем отце который умер

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

Но Мозес не хотел в это верить

00:00:16.766 --> 00:00:19.435

Иззи Нет нет слушай

00:00:19.602 --> 00:00:22.229

Слушай Он сказал

00:00:22.396 --> 00:00:27.036

если раскопать могилу то его там не будет

00:00:28.611 --> 00:00:31.822

Они посадили семечко на могиле

00:00:31.989 --> 00:00:34.533

Из него выросло дерево

00:00:35.493 --> 00:00:39.664

Мозес сказал что теперь отец часть дерева

00:00:39.083 --> 00:00:42.075

Он превратился в дерево

00:00:42.917 --> 00:00:45.169

в листву

00:00:47.255 --> 00:00:50.299

Когда воробей съел плод дерева

00:00:51.384 --> 00:00:54.637

его отец улетел с птицами

00:00:55.093 --> 00:00:57.807

Он сказал

00:01:00.997 --> 00:01:03.771

смерть это дорога к благоговению

00:01:05.648 --> 00:01:07.858

Так он сказал

00:01:08.901 --> 00:01:11.999

Дорога к благоговению

00:01:12.078 --> 00:01:17.006

Пытаюсь написать последнюю главу

00:01:17.999 --> 00:01:19.001

и не могу выкинуть это из головы

00:01:20.999 --> 00:01:22.206

Зачем ты это говоришь

00:01:23.124 --> 00:01:26.419

Я больше не боюсь Томми

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Te acuerdas de Moses Morales De quién

00:00:05.921 --> 00:00:09.343

El guía maya del que te hablé El de tu viaje

00:00:10.553 --> 00:00:14.724

La última noche que estuve con él me habló de su difunto padre

00:00:14.807 --> 00:00:16.851

Pero Moses no se lo creía

00:00:16.934 --> 00:00:20.479

No escúchame

00:00:20.564 --> 00:00:24.192

Dijo que si exhumaban el cadáver de su padre

00:00:25.444 --> 00:00:27.446

no lo encontrarían

00:00:28.739 --> 00:00:31.993

Habían plantado una semilla sobre su tumba

00:00:32.001 --> 00:00:34.003

Y la semilla se convirtió en árbol

00:00:35.663 --> 00:00:39.918

Moses dijo que su padre había pasado a formar parte del árbol

00:00:40.767 --> 00:00:44.034

Se fundió con la madera y las flores

00:00:47.259 --> 00:00:50.638

Y cuando un gorrión se comió el fruto del árbol

00:00:51.513 --> 00:00:54.141

su padre voló con los pájaros

00:00:56.061 --> 00:00:58.002

Dijo

00:01:00.273 --> 00:01:03.151

que la muerte era el camino de su padre hacia el sobrecogimiento

00:01:05.999 --> 00:01:07.907

Lo llamó así

00:01:09.116 --> 00:01:11.998

El camino hacia el sobrecogimiento

00:01:12.995 --> 00:01:15.374

Escucha

00:01:15.999 --> 00:01:19.999

He intentado escribir el último capítulo y no consigo quitarme eso de la cabeza

00:01:20.006 --> 00:01:22.001

Por qué me cuentas esto

00:01:23.383 --> 00:01:26.005

Ya no tengo miedo Tommy

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Minns du Moses Morales

00:00:05.009 --> 00:00:10.000

Mayaguiden som jag berättade om

00:00:10.004 --> 00:00:14.008

Sista kvällen berättade han om sin far som hade dött

00:00:15.001 --> 00:00:19.002

Moses vägrade tro på det Nej Lyssna på mig

00:00:20.008 --> 00:00:26.006

Han sa att om de grävde upp hans fars kropp så skulle den vara borta

00:00:28.005 --> 00:00:31.006

De planterade ett frö på hans grav

00:00:31.009 --> 00:00:34.005

Fröet blev till ett träd

00:00:35.004 --> 00:00:39.004

Moses sa att hans far blev en del av trädet

00:00:39.008 --> 00:00:45.006

Han växte in i träet In i blomningen

00:00:47.001 --> 00:00:49.007

Och när sparvarna åt av trädets frukt

00:00:51.004 --> 00:00:54.008

så flög hans far med fåglarna

00:00:56.000 --> 00:00:58.006

Han sa

00:01:00.000 --> 00:01:05.994

att döden var hans faders väg till vördnad

00:01:05.007 --> 00:01:08.007

Det var vad han kallade det

00:01:09.000 --> 00:01:12.994

Vägen till vördnad

00:01:15.994 --> 00:01:19.008

Jag har försökt skriva sista kapitlet men jag får inte det ur skallen

00:01:20.003 --> 00:01:26.003

Varför berättar du det här Jag är inte rädd längre

Available in 7 languages

Duration

87 seconds

Views

1,348

Timestamp in Movie

00:56:53

Uploaded

Dec 12, 2020

Genres

drama, mystery, romance

Production

Regency Enterprises,Protozoa Pictures,New Regency Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As a modern-day scientist, Tommy is struggling with mortality, desperately searching for the medical breakthrough that will save the life of his cancer-stricken wife, Izzi.

Actors

Tomas