To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, it's you again?

The Fox and the Hound

So, it's you again? You barged in on me last night,and now you... I didn't mean to. Just...

The Fox and the Hound • 1981

So, it's you again? You barged in on me last night,And now you... I didn't mean to. Just look at the mess you made. Dagnabit, YOU CLUMSY bonehead! I'm sorry. It was an accident. Excuses, Excuses. Mr digger, sir?It was so too an accident. You keep out of this,you walkin' pincushion. You shouldn't be so grumpy tosomeone who's new in the neighbourhood. A stranger? Why don't you go backwhere you came from? Wha...?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

So it's you again

00:00:04.211 --> 00:00:06.714

You barged in on me last night and now you

00:00:06.088 --> 00:00:07.923

I didn't mean to

00:00:08.009 --> 00:00:11.802

Just look at the mess you made

00:00:14.068 --> 00:00:17.085

Dagnabit you clumsy bonehead

00:00:18.999 --> 00:00:19.935

I'm sorry It was an accident

00:00:20.102 --> 00:00:22.001

Excuses excuses

00:00:22.229 --> 00:00:24.857

Mr digger sir It was so too an accident

00:00:25.001 --> 00:00:27.818

You keep out of this you walkin' pincushion

00:00:29.194 --> 00:00:32.781

You shouldn't be so grumpy to someone who's new in the neighbourhood

00:00:32.948 --> 00:00:35.409

A stranger

00:00:35.576 --> 00:00:38.162

Why don't you go back where you came from

00:00:39.705 --> 00:00:41.123

Wha

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

حسنا إنه أنت مرة أخرى

00:00:04.128 --> 00:00:06.755

لقد إقتحمت مكاني الليلة الماضية وها انت الان

00:00:06.839 --> 00:00:07.923

أنا لم أقصد ذلك

00:00:08.997 --> 00:00:11.802

فقط إلقي نظرة علي الفوضى التي قمت بها

00:00:14.068 --> 00:00:17.085

اللعنة أنت اعظم الحمقي

00:00:17.933 --> 00:00:19.977

أنا أسف لقد كانت حادثة

00:00:20.999 --> 00:00:22.001

أعذار أعذار

00:00:22.146 --> 00:00:24.857

يا سيد حفار لقد كان حادثا

00:00:24.094 --> 00:00:27.818

عليك أن تبقي خارج هذا يا صاحب الدبابيس

00:00:29.195 --> 00:00:32.823

يجب أن لا تكون غاضبا جدا من شخص جديد في الحي

00:00:32.907 --> 00:00:35.451

غريب صحيح

00:00:35.534 --> 00:00:38.162

لماذا لا تعود من حيث أتيت

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Alors c'est encore toi

00:00:04.233 --> 00:00:07.814

Déjà la nuit dernière et maintenant Je n'ai pas fait exprès

00:00:08.111 --> 00:00:12.219

Regarde un peu le désordre que tu as fait

00:00:14.785 --> 00:00:17.433

Espèce de tête de bois

00:00:18.038 --> 00:00:19.867

Pardon C'était un accident

00:00:20.165 --> 00:00:21.953

Des excuses

00:00:22.251 --> 00:00:24.747

Monsieur c'était un accident

00:00:25.002 --> 00:00:27.667

Te mêle pas de ça pelote d'épingles ambulante

00:00:29.153 --> 00:00:32.714

Vous ne devriez pas être si grincheux avec un nouveau venu

00:00:33.003 --> 00:00:38.998

Un étranger Retourne donc d'où tu viens

00:00:39.664 --> 00:00:41.054

Mais

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

Ach du schon wieder

00:00:04.169 --> 00:00:07.878

Gestern Abend warst du auch hier Das habe ich nicht extra getan

00:00:08.048 --> 00:00:11.757

Schau mal her was für ein Durcheinander du angerichtet hast

00:00:14.068 --> 00:00:17.798

Du Tollpatsch

00:00:17.975 --> 00:00:22.999

Entschuldigung Es war ein Versehen Ausreden nichts als Ausreden

00:00:22.187 --> 00:00:24.804

Es war ein Versehen

00:00:24.982 --> 00:00:27.815

Ruhe da oben Du wandelndes Nadelkissen

00:00:28.944 --> 00:00:32.778

Sei nicht so unfreundlich zu jemandem der neu im Wald ist

00:00:32.948 --> 00:00:35.406

Ein Fremder

00:00:35.576 --> 00:00:38.159

Warum gehst du nicht dorthin wo du hergekommen bist

00:00:39.705 --> 00:00:41.116

Aber

00:00:01.000 --> 00:00:04.049

Jadi kau lagi ternyata hmm

00:00:04.128 --> 00:00:06.756

Kau mendorongku tadi malam dan sekarang kau

00:00:06.839 --> 00:00:07.931

Aku Aku tidak bermaksud begitu

00:00:08.997 --> 00:00:11.807

Coba kau lihat kekacauan akibat ulahmu

00:00:14.068 --> 00:00:17.854

Dasar kau tidak tahu diuntung

00:00:17.933 --> 00:00:19.981

Maafkan aku Itu hanya kecelakaan

00:00:20.999 --> 00:00:22.001

Permisi permisi

00:00:22.146 --> 00:00:24.865

Tuan Penggali pak Itu juga sebuah kecelakaan

00:00:24.094 --> 00:00:27.819

Kau menyingkirlah dari sini dasar kau bantal peniti berjalan

00:00:29.194 --> 00:00:32.824

Kau seharusnya tidak boleh marah marah pada seseorang yang baru di lingkungan ini

00:00:32.906 --> 00:00:35.455

Seorang pendatang baru rupanya

00:00:35.534 --> 00:00:38.162

Kenapa kau tidak kembali saja ke tempat asalmu

00:00:39.705 --> 00:00:41.127

Ap

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

なんだまたお前か

00:00:04.025 --> 00:00:06.542

ゆうべも来たくせに

00:00:06.667 --> 00:00:07.834

悪気はないんだ

00:00:08.000 --> 00:00:11.459

見ろなんてことした

00:00:14.709 --> 00:00:16.917

何を考えてる

00:00:17.959 --> 00:00:19.959

わざとじゃないんだ

00:00:20.125 --> 00:00:22.084

言い訳ばかり

00:00:22.209 --> 00:00:24.792

本当にわざとじゃない

00:00:24.959 --> 00:00:27.709

口出しするな針山め

00:00:29.542 --> 00:00:32.709

新しい仲間には親切にしないと

00:00:32.917 --> 00:00:34.625

よそ者か

00:00:35.625 --> 00:00:37.959

前にいた場所へ帰れ

00:00:39.834 --> 00:00:40.584

でも

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Опять ты

00:00:04.128 --> 00:00:06.832

Ночью ввалился а теперь

00:00:06.088 --> 00:00:07.096

Я не хотел

00:00:08.997 --> 00:00:11.791

Смотри что ты наделал

00:00:14.068 --> 00:00:17.883

Болван неуклюжий

00:00:17.933 --> 00:00:20.003

Простите Это нечаянно

00:00:20.999 --> 00:00:22.001

Отговорки

00:00:22.146 --> 00:00:24.897

Мистер Копуша сэр Это правда нечаянно

00:00:24.094 --> 00:00:27.858

Не лезь ходячая подушка для булавок

00:00:28.944 --> 00:00:32.858

Нельзя так грубить новым соседям

00:00:32.906 --> 00:00:35.048

Чужак

00:00:35.534 --> 00:00:38.203

Проваливай туда откуда пришел

00:00:39.705 --> 00:00:41.164

Что

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Tu denuevo

00:00:04.001 --> 00:00:07.714

No basto con lo de anoche No fue mi intención

00:00:07.881 --> 00:00:11.342

Mira el desastre que has hecho

00:00:14.512 --> 00:00:17.681

cabeza hueca

00:00:17.764 --> 00:00:19.808

Lo siento fue un accidente

00:00:19.891 --> 00:00:21.851

Excusas excusas

00:00:21.976 --> 00:00:24.687

Es cierto señor Solo fue un accidente

00:00:24.077 --> 00:00:27.606

No te metas en esto tu alfiletero con patas

00:00:29.608 --> 00:00:32.693

No debe ser tan gruñón con alguien nuevo en el vecindario

00:00:32.735 --> 00:00:35.821

Forastero

00:00:35.904 --> 00:00:37.948

Porque no vuelves al lugar de donde viniste

00:00:37.948 --> 00:00:38.099

Es que

Available in 8 languages

Duration

43 seconds

Views

1,462

Timestamp in Movie

00:59:40

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

adventure, animation, drama, family

Production

Walt Disney Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a feisty little fox named Tod is adopted into a farm family, he quickly becomes friends with a fun and adorable hound puppy named Copper. Life is full of hilarious adventures until Copper is expected to take on his role as a hunting dog -- and the object of his search is his best friend!

Actors

Badger

Porcupine