To watch in HD, get ClipCafe PRO

20 miles from Menard

20 miles from Menard. We'll be there in about 40 minutes. I'll be glad to get rid of this...

The Fugitive • 1993

20 miles from Menard. We'll be there in about 40 minutes. I'll be glad to get rid of this load.Let McKenzie care for them. I hope he's got somethinggood to eat there. I'm starving. Me, too. Had enough prison chow. Old Ed, he don't care.His old lady's got him on a diet. Right, Ed?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

20 miles from Menard

00:00:02.752 --> 00:00:04.253

We'll be there in about 40 minutes

00:00:05.756 --> 00:00:09.676

I'll be glad to get rid of this load Let McKenzie care for them

00:00:10.676 --> 00:00:13.093

I hope he's got something good to eat there I'm starving

00:00:13.093 --> 00:00:15.348

Me too

00:00:16.085 --> 00:00:19.001

Had enough prison chow

00:00:21.854 --> 00:00:25.525

Old Ed he don't care His old lady's got him on a diet

00:00:26.011 --> 00:00:27.193

Right Ed

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

نبعد 33 كيلومترا عن مينارد

00:00:02.877 --> 00:00:04.379

سنصل هناك بعد 40 دقيقة تقريبا

00:00:05.088 --> 00:00:09.759

سيسرني التخلص من هذا العبء ولندع ماكينزي يتولى أمرهم

00:00:10.677 --> 00:00:13.304

أتمنى أن يكون لديهم طعام جيد أتضور جوعا

00:00:13.093 --> 00:00:14.931

وأنا أيضا

00:00:17.058 --> 00:00:18.559

سئمت طعام السجون

00:00:22.999 --> 00:00:25.009

لا يبالي إد العجوز امرأته العجوز تهتم بحميته

00:00:26.015 --> 00:00:27.151

صحيح يا إد

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Още 30 километра до Менард

00:00:03.461 --> 00:00:05.963

Ще стигнем след около 40 минути

00:00:06.088 --> 00:00:10.843

С радост ще се отърва от тях Нека Макензи им бере грижата

00:00:11.998 --> 00:00:14.555

При тях храната винаги е добра а аз умирам от глад

00:00:14.068 --> 00:00:16.849

Аз също

00:00:17.099 --> 00:00:20.937

Гади ми се от буламачите в затвора

00:00:22.271 --> 00:00:25.001

На стария Ед не му пука

00:00:25.191 --> 00:00:28.236

Неговата го държи на диета

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

離美納還有二十英哩

00:00:02.752 --> 00:00:04.337

我們大約四十分鐘後抵達

00:00:05.755 --> 00:00:09.759

我會很高興擺脫這批犯人讓麥肯錫料理他們

00:00:10.677 --> 00:00:13.846

我希望他那裡有好吃的我餓死了

00:00:14.013 --> 00:00:15.431

我也是

00:00:16.849 --> 00:00:19.102

吃夠了牢飯

00:00:21.854 --> 00:00:25.608

老艾德不在乎他太太要他節食

00:00:26.109 --> 00:00:27.276

對吧艾德

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Menardini on 30 km

00:00:02.585 --> 00:00:04.337

Jõuame 40 minutiga kohale

00:00:05.838 --> 00:00:07.465

Võiks neist juba lahti saada

00:00:07.059 --> 00:00:09.467

McKenzie hoolitsegu nende eest

00:00:10.468 --> 00:00:13.846

Seal on alati hea toit Olen nii näljane

00:00:13.971 --> 00:00:15.222

Mina ka

00:00:16.641 --> 00:00:18.851

Mul on sest vanglalobist küllalt

00:00:18.976 --> 00:00:20.269

Sa poiss

00:00:21.979 --> 00:00:24.001

Vana Edi ei huvita

00:00:24.106 --> 00:00:26.067

Vanamutt pani ta dieedile

00:00:26.108 --> 00:00:27.193

Eks ole Ed

00:00:01.000 --> 00:00:02.707

On est à 35 km de Menard

00:00:03.998 --> 00:00:04.579

On y sera dans 40 mn

00:00:05.796 --> 00:00:08.038

Vivement qu'on s'en débarrasse

00:00:08.215 --> 00:00:10.255

Que McKenzie s'en occupe

00:00:10.968 --> 00:00:12.795

Y a une bonne bouffe là bas

00:00:12.886 --> 00:00:14.084

J'ai la dalle

00:00:14.179 --> 00:00:15.508

Moi aussi

00:00:17.998 --> 00:00:19.507

J'en ai marre de la tambouille de prison

00:00:21.895 --> 00:00:25.181

Le vieux Ed il s'en fout Sa bonne femme

00:00:25.357 --> 00:00:27.433

l'a mis au régime Pas vrai Ed

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Noch 30 km bis Menard

00:00:02.918 --> 00:00:05.087

In 40 Minuten sind wir da

00:00:05.921 --> 00:00:09.925

Ich bin froh die loszuwerden Soll sich McKenzie um sie kümmern

00:00:10.843 --> 00:00:14.054

Essen ist gut Ich bin am Verhungern

00:00:14.179 --> 00:00:15.598

Ich auch

00:00:17.999 --> 00:00:19.268

Ich hab den Knastfraß satt

00:00:21.604 --> 00:00:25.733

Ed ist das egal Seine Frau hat ihn auf Diät gesetzt

00:00:26.999 --> 00:00:27.192

Nicht wahr

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

שלושים קילומטרים ממנארד

00:00:02.096 --> 00:00:04.503

נגיע לשם בעוד ארבעים דקות בערך

00:00:05.963 --> 00:00:09.216

כן אשמח להיפטר מהמטען הזה שמקנזי יטפל בהם

00:00:10.076 --> 00:00:13.471

תמיד יש שם אוכל טוב אני מת מרעב

00:00:14.096 --> 00:00:15.097

גם אני

00:00:17.224 --> 00:00:18.851

נשבר לי מהאוכל של בתי כלא

00:00:22.229 --> 00:00:25.941

לאד הזקן לא אכפת הזקנה שלו עושה לו דיאטה

00:00:26.317 --> 00:00:27.318

נכון אד

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Sekitar 32 km dari Menard

00:00:02.585 --> 00:00:04.253

Kita akan sampai dalam 40 menit

00:00:05.755 --> 00:00:09.759

Aku senang bisa membuang mereka Biar McKenzie yang merawat mereka

00:00:10.718 --> 00:00:13.846

Kuharap dia punya makanan enak di sana Aku lapar

00:00:14.013 --> 00:00:15.473

Aku juga

00:00:16.849 --> 00:00:19.101

Sudah muak dengan makanan penjara

00:00:21.854 --> 00:00:25.608

Ed Tua tak peduli Istrinya menyuruhnya diet

00:00:26.108 --> 00:00:27.318

Benar Ed

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Siamo a 30 km da Menard

00:00:02.877 --> 00:00:04.504

Ci saremo tra 40 minuti

00:00:05.088 --> 00:00:09.884

Sono contento di scaricarli Che ci pensi McKenzie a loro

00:00:10.076 --> 00:00:13.093

Spero si mangi bene lì Ho una fame da lupo

00:00:14.138 --> 00:00:15.515

Anch'io

00:00:17.998 --> 00:00:19.519

Ne ho abbastanza del rancio del carcere

00:00:21.896 --> 00:00:25.983

Al vecchio Ed non gliene importa Sua moglie lo tiene a dieta

00:00:26.234 --> 00:00:27.485

Giusto Ed

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Līdz Menardai 32 km

00:00:02.502 --> 00:00:04.295

Būsim pēc 40 minūtēm

00:00:05.755 --> 00:00:07.423

Priecāšos izmest šo kravu

00:00:07.549 --> 00:00:09.425

Lai ar to tiek galā Makkenzijs

00:00:10.385 --> 00:00:13.805

Tur vienmēr ir kaut kas garšīgs Esmu badā

00:00:13.888 --> 00:00:15.139

Es arī

00:00:16.641 --> 00:00:18.081

Apnikusi cietuma barība

00:00:18.893 --> 00:00:20.027

Ak vai

00:00:21.938 --> 00:00:23.982

Vecajam Edam vienalga

00:00:24.107 --> 00:00:25.984

Viņa bāba viņu tur uz diētas

00:00:26.109 --> 00:00:27.011

Vai ne Ed

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

32 км до Менард Ќе стигнеме за 40 минути

00:00:06.088 --> 00:00:10.468

Одвај чекам да се ослободам од овој товар Мекензи ќе ги преземе

00:00:10.967 --> 00:00:15.096

Таму секогаш добро се јаде Умирам од глад И јас

00:00:17.998 --> 00:00:19.727

Доста ми е од затворска храна

00:00:22.145 --> 00:00:26.858

Ед не го засега Жена му го држи на диета Точно

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

20 batu dari Menard

00:00:02.585 --> 00:00:04.253

Kita akan tiba dalam masa 40 minit

00:00:05.755 --> 00:00:09.759

Saya gembira menyerahkan mereka Biar McKenzie uruskan mereka

00:00:10.718 --> 00:00:13.846

Saya harap dia ada sediakan makanan Saya lapar

00:00:14.013 --> 00:00:15.473

Saya juga

00:00:16.849 --> 00:00:19.101

Saya tak sanggup makan makanan penjara lagi

00:00:21.854 --> 00:00:25.608

Ed dia tak peduli Isterinya suruh dia berdiet

00:00:26.067 --> 00:00:27.318

Bukan begitu Ed

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

Mai sunt 32 km Ar trebui să ajungem în 40 de minute

00:00:05.838 --> 00:00:10.677

Abia aştept să scap de transport Să se spele McKenzie pe cap cu ei

00:00:10.677 --> 00:00:14.137

Acolo se mănâncă întotdeauna bine Sunt rupt de foame

00:00:14.137 --> 00:00:19.001

Şi eu M am săturat de lăturile de la închisoare

00:00:22.397 --> 00:00:27.317

Lui Ed nu i pasă Prietena lui l a pus la regim Nu Ed

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

20 миль до Менарда

00:00:02.919 --> 00:00:05.078

Мы будем там минут через 40

00:00:05.922 --> 00:00:09.092

Буду рад избавиться от этого груза Пусть ими займется МакКензи

00:00:10.844 --> 00:00:14.001

Там всегда хорошая еда А я умираю с голода

00:00:14.181 --> 00:00:15.592

Я тоже

00:00:17.001 --> 00:00:19.265

Надоела тюремная жрачка

00:00:22.231 --> 00:00:25.896

А старине Эду наплевать Он сидит на диете

00:00:26.036 --> 00:00:27.771

Точно Эд

00:00:01.000 --> 00:00:05.256

32 km do Menarda Stići ćemo za 40 minuta

00:00:06.089 --> 00:00:10.428

Jedva čekam da se rešim ovog tereta Mekenzi će ih preuzeti

00:00:10.927 --> 00:00:15.001

Tamo se uvek dobro jede Umirem od gladi I ja

00:00:16.976 --> 00:00:19.687

Dosta mi je zatvorske hrane

00:00:22.105 --> 00:00:26.818

Eda zabole Žena ga drži na dijeti Je li tako

00:00:01.000 --> 00:00:05.256

32 km do kaznilnice Prišli bomo čez 40 minut

00:00:06.089 --> 00:00:10.428

Komaj čakam da se znebim tega bremena Naj McKenzie skrbi zanje

00:00:10.927 --> 00:00:15.001

Tam se vedno dobro jé Sestradan sem Tudi jaz

00:00:16.976 --> 00:00:19.687

Dovolj imam zaporniške hrane

00:00:22.105 --> 00:00:26.818

Edu je vseeno Žena ga drži na dieti

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Quedan 30 km Para Menard

00:00:02.092 --> 00:00:05.009

Tardaremos unos 40 minutos

00:00:05.093 --> 00:00:09.093

Estoy deseando librarme de éstos Que se los quede McKenzie

00:00:10.085 --> 00:00:14.006

Allí hay buena comida Me muero de hambre

00:00:14.018 --> 00:00:15.006

Yo también

00:00:17.999 --> 00:00:19.271

Estoy harto de rancho

00:00:20.861 --> 00:00:24.991

A Ed no le importa Su mujer lo tiene a dieta

00:00:26.999 --> 00:00:27.201

Verdad Ed

Available in 18 languages

Duration

29 seconds

Views

45

Timestamp in Movie

00:14:58

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Dr. Richard Kimble, unjustly accused of murdering his wife, must find the real killer while being the target of a nationwide manhunt led by a seasoned U.S. Marshal.