To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
attack......and brutally murder his wife. You'll hear more than that. You will hear a voice from the grave. The voice of Helen Kimbleidentifying her killer......her husband, Richard Kimble. Detective Kelly... Tell us what you saw at the victim'shome on the night of the murder. No forcible entry was found. From the beginning of the investigation,it didn't appear to be a break-in. Nothing was missing
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.251
attack
00:00:03.085 --> 00:00:05.337
and brutally murder his wife
00:00:07.034 --> 00:00:08.084
You'll hear more than that
00:00:09.508 --> 00:00:12.998
You will hear a voice from the grave
00:00:12.428 --> 00:00:15.514
The voice of Helen Kimble identifying her killer
00:00:16.599 --> 00:00:18.935
her husband Richard Kimble
00:00:20.602 --> 00:00:21.855
Detective Kelly
00:00:21.855 --> 00:00:26.359
Tell us what you saw at the victim's home on the night of the murder
00:00:26.359 --> 00:00:28.001
No forcible entry was found
00:00:29.779 --> 00:00:34.116
From the beginning of the investigation it didn't appear to be a break in
00:00:34.116 --> 00:00:35.619
Nothing was missing
00:00:01.000 --> 00:00:05.996
على زوجته وقتلها بوحشية
00:00:07.465 --> 00:00:08.591
وستسمعون المزيد
00:00:09.592 --> 00:00:11.719
ستسمعون صوتا من القبر
00:00:12.512 --> 00:00:15.598
صوت هيلين كيمبل التي تعرف على قاتلها
00:00:16.516 --> 00:00:18.351
زوجها ريتشارد كيمبل
00:00:20.728 --> 00:00:21.729
حضرة المحقق كيلي
00:00:21.979 --> 00:00:26.234
أخبرنا ماذا شاهدت ببيت الضحية ليلة القتل
00:00:26.484 --> 00:00:28.111
لم تظهر علامات اقتحام
00:00:29.862 --> 00:00:33.574
منذ بداية التحقيق بدا أنه لم يتم أي اقتحام
00:00:34.325 --> 00:00:35.201
لم ي فقد شيء
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
напада
00:00:03.086 --> 00:00:05.421
и безмилостно убива съпругата си
00:00:07.034 --> 00:00:08.925
Ще чуете и още нещо
00:00:09.425 --> 00:00:12.303
един глас от отвъдното
00:00:12.047 --> 00:00:16.265
Гласът на Хелън Кимбъл който назовава убиеца
00:00:16.391 --> 00:00:20.103
нейния съпруг Ричард Кимбъл
00:00:20.269 --> 00:00:24.899
Детектив Кели кажете какво видяхте в дома на жертвата
00:00:25.999 --> 00:00:29.195
в нощта на убийството Няма взлом
00:00:29.487 --> 00:00:33.199
От самото начало беше ясно
00:00:33.783 --> 00:00:36.828
Нямаше липсващи вещи
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
攻擊
00:00:03.085 --> 00:00:05.421
並殘暴地殺害他的妻子
00:00:07.034 --> 00:00:08.925
你們將聽到更多佐證
00:00:09.509 --> 00:00:12.999
你們將聽到來自九泉以下的聲音
00:00:12.428 --> 00:00:15.598
海倫金波的聲音 指認殺害她的兇手
00:00:16.599 --> 00:00:19.001
就是她的丈夫李察金波
00:00:20.603 --> 00:00:21.771
凱利警探
00:00:21.938 --> 00:00:26.275
可以告訴我們 你在謀殺發生那晚 在死者家中見到的景象嗎
00:00:26.442 --> 00:00:28.111
沒找到強行進入的跡象
00:00:29.779 --> 00:00:34.001
從偵察一開始 這就不像是入屋盜竊
00:00:34.002 --> 00:00:35.701
沒有任何物品遺失
00:00:01.000 --> 00:00:02.502
ründas
00:00:03.169 --> 00:00:05.379
ja tappis jõhkralt oma naise
00:00:07.632 --> 00:00:09.133
Kuulete enamatki
00:00:09.801 --> 00:00:12.178
Te kuulete hauatagust häält
00:00:12.678 --> 00:00:15.089
Helen Kimble'i häält kes tuvastab tapjana
00:00:16.641 --> 00:00:18.935
oma abikaasa Richard Kimble'i
00:00:21.002 --> 00:00:22.146
Uurija Kelly
00:00:22.188 --> 00:00:23.648
öelge mida te nägite
00:00:23.773 --> 00:00:26.651
kui mõrvaööl ohvri koju jõudsite
00:00:26.692 --> 00:00:28.528
Sissemurdmist ei tõestatud
00:00:29.862 --> 00:00:32.115
Uurimise algusest saadik
00:00:32.024 --> 00:00:34.534
pole sissemurdmist kahtlustatud
00:00:34.617 --> 00:00:35.993
Midagi polnud kadunud
00:00:01.000 --> 00:00:02.495
attaqué
00:00:03.086 --> 00:00:04.165
et assassiné
00:00:04.254 --> 00:00:05.285
sa femme
00:00:07.215 --> 00:00:09.255
Vous aurez plus que cela
00:00:09.509 --> 00:00:12.296
Vous entendrez une voix d'outre tombe
00:00:12.047 --> 00:00:15.388
Celle d'Helen Kimble identifiant son assassin
00:00:16.516 --> 00:00:18.805
son mari Richard Kimble
00:00:20.562 --> 00:00:21.807
Inspecteur Kelly
00:00:21.896 --> 00:00:26.001
dites nous ce que vous avez observé sur place la nuit du meurtre
00:00:26.276 --> 00:00:27.936
Aucune issue forcée
00:00:29.821 --> 00:00:31.897
L'enquête a révélé
00:00:32.073 --> 00:00:34.196
qu'il n'y avait pas eu effraction
00:00:34.284 --> 00:00:35.861
Rien ne manquait
00:00:01.000 --> 00:00:02.293
seine Frau
00:00:03.044 --> 00:00:05.379
heimtückisch überfiel und ermordete
00:00:07.298 --> 00:00:09.383
Aber Sie werden noch mehr hören
00:00:09.509 --> 00:00:12.001
Nämlich eine Stimme aus dem Grab
00:00:12.386 --> 00:00:15.556
Helen Kimble die ihren Mörder benennt
00:00:16.557 --> 00:00:19.001
ihren Mann Richard Kimble
00:00:20.561 --> 00:00:21.812
Detective Kelly
00:00:21.896 --> 00:00:25.816
was haben Sie in der Mordnacht am Tatort beobachtet
00:00:25.009 --> 00:00:27.819
Keine Einbruchspuren
00:00:29.737 --> 00:00:33.991
Es gab von Anfang an keine Hinweise auf Einbruch
00:00:34.003 --> 00:00:35.701
Es hat nichts gefehlt
00:00:01.000 --> 00:00:04.879
את אשתו ורצח אותה בברוטליות
00:00:07.298 --> 00:00:08.508
ותשמעו אף יותר מכך
00:00:09.509 --> 00:00:11.678
תשמעו קול מן הקבר
00:00:12.512 --> 00:00:15.557
את קולה של הלן קימבל המזהה את רוצחה
00:00:16.516 --> 00:00:18.309
בעלה ריצ'רד קימבל
00:00:20.645 --> 00:00:21.771
הבלש קלי
00:00:21.896 --> 00:00:26.276
תוכל להגיד לנו מה ראית בבית הקורבן בליל הרצח
00:00:26.401 --> 00:00:28.153
לא נתגלו סימני פריצה
00:00:29.863 --> 00:00:33.533
מתחילת החקירה נראה היה שלא הייתה כל פריצה
00:00:34.242 --> 00:00:35.535
שום דבר לא היה חסר
00:00:01.000 --> 00:00:02.293
menyerang
00:00:03.044 --> 00:00:05.038
dan membunuh istrinya dengan brutal
00:00:07.298 --> 00:00:08.883
Kalian akan mendengar lebih dari itu
00:00:09.509 --> 00:00:12.001
Kalian akan mendengar suara orang yang sudah mati
00:00:12.387 --> 00:00:15.557
Suara Helen Kimble mengidentifikasi pembunuhnya
00:00:16.558 --> 00:00:19.001
suaminya Richard Kimble
00:00:20.562 --> 00:00:21.646
Detektif Kelly
00:00:21.896 --> 00:00:26.151
katakan yang Anda lihat di rumah korban di malam pembunuhan
00:00:26.401 --> 00:00:28.153
Tak ditemukan tanda masuk paksa
00:00:29.738 --> 00:00:33.992
Sejak awal investigasi tak terlihat seperti masuk paksa
00:00:34.159 --> 00:00:35.066
Tak ada yang hilang
00:00:01.000 --> 00:00:02.251
aggredito
00:00:03.085 --> 00:00:05.379
e assassinato sua moglie
00:00:07.381 --> 00:00:09.258
Ma sentirete molto di più
00:00:09.509 --> 00:00:12.999
Sentirete una voce dalla tomba
00:00:12.386 --> 00:00:15.064
La voce di Helen Kimble che identifica il suo assassino
00:00:16.599 --> 00:00:19.101
come suo marito Richard Kimble
00:00:20.603 --> 00:00:21.854
Agente Kelly
00:00:21.979 --> 00:00:26.359
ci dica cosa ha notato nella casa della vittima la sera dell'omicidio
00:00:26.526 --> 00:00:28.236
Non c'era traccia di scasso
00:00:29.821 --> 00:00:34.003
Fin dall'inizio non sembrava un tentativo di furto
00:00:34.002 --> 00:00:35.701
Non mancava niente
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
uzbruka
00:00:03.021 --> 00:00:05.337
un noslepkavoja savu sievu
00:00:07.631 --> 00:00:09.999
Taču dzirdēsiet vairāk
00:00:09.842 --> 00:00:12.219
Dzirdēsiet aizkapa balsi
00:00:12.072 --> 00:00:15.089
Helēnas Kimblas balsi kas nosauc viņas slepkavu
00:00:16.064 --> 00:00:18.976
Viņas vīru Ričardu Kimblu
00:00:21.002 --> 00:00:22.104
Detektīv Kellij
00:00:22.229 --> 00:00:23.647
ko pamanījāt
00:00:23.731 --> 00:00:26.609
kad slepkavības naktī ieradāties upura mājā
00:00:26.734 --> 00:00:28.486
Nebija ielaušanās pēdu
00:00:29.082 --> 00:00:32.198
Jau izmeklēšanas sākumā
00:00:32.239 --> 00:00:34.575
nebija redzamas ielaušanās pēdas
00:00:34.617 --> 00:00:35.951
Nekas nebija pazudis
00:00:01.000 --> 00:00:04.669
ја нападнал и убил жена си
00:00:07.996 --> 00:00:09.382
Но ќе чуете и повеќе од тоа
00:00:09.382 --> 00:00:12.135
Ќе чуете глас од гробот
00:00:12.469 --> 00:00:16.055
Гласот на Хелен Кимбл која го обвинува убиецот
00:00:16.389 --> 00:00:18.809
Сопствениот сопруг Ричард
00:00:20.056 --> 00:00:26.001
Што забележавте кога дојдовте во домот на жртвата ноќта на убиството
00:00:26.441 --> 00:00:29.278
Немаше траги од провалување
00:00:29.944 --> 00:00:35.242
Немаше траги од провалување и ништо не е украдено
00:00:01.000 --> 00:00:02.293
Menyerang
00:00:03.044 --> 00:00:05.038
Dan membunuh isterinya
00:00:07.298 --> 00:00:08.883
Anda akan dengar lebih dari itu
00:00:09.509 --> 00:00:12.001
Anda akan dengar suara dari kubur
00:00:12.387 --> 00:00:15.557
Suara Helen Kimble mengenal pasti pembunuhnya
00:00:16.558 --> 00:00:19.001
Suaminya iaitu Richard Kimble
00:00:20.052 --> 00:00:21.771
Detektif Kelly
00:00:22.001 --> 00:00:26.151
Beritahu kami apa kamu nampak di rumah mangsa malam pembunuhan
00:00:26.401 --> 00:00:28.153
Tiada bukti pecah masuk ditemui
00:00:29.738 --> 00:00:33.992
Dari mula siasatan rupanya tak seperti pecah masuk
00:00:34.159 --> 00:00:35.066
Tiada apa yang hilang
00:00:01.000 --> 00:00:04.169
şi şi a ucis propria soţie
00:00:07.297 --> 00:00:13.638
Mai mult decât atât veţi auzi vocea din mormânt a lui Helen Kimble
00:00:14.096 --> 00:00:18.852
identificându şi asasinul în persoana lui Richard Kimble soţul ei
00:00:20.602 --> 00:00:25.859
Detectiv Kelly ce aţi observat în casa victimei în seara asasinatului
00:00:26.234 --> 00:00:28.819
Nu am găsit nicio urmă de intrare prin efracţie
00:00:29.904 --> 00:00:35.001
De la bun început mi s a părut că nu a fost o spargere Nu lipsea nimic
00:00:01.000 --> 00:00:02.281
напал
00:00:03.044 --> 00:00:05.369
и зверски убил свою жену
00:00:07.173 --> 00:00:09.166
Но вы узнаете гораздо больше
00:00:09.509 --> 00:00:12.001
Вы услышите голос из могилы
00:00:12.554 --> 00:00:15.721
Голос Хелен Кимбл называющий убийцу
00:00:16.558 --> 00:00:19.999
своего мужа Ричарда Кимбла
00:00:20.562 --> 00:00:21.808
Детектив Келли
00:00:21.897 --> 00:00:26.275
расскажите что вы увидели в доме жертвы в ночь убийства
00:00:26.036 --> 00:00:28.269
Следов вторжения не было
00:00:29.864 --> 00:00:34.001
С начала расследования это не было похоже на взлом
00:00:34.327 --> 00:00:35.821
Ничего не пропало
00:00:01.000 --> 00:00:04.629
i ubio svoju ženu
00:00:07.002 --> 00:00:09.342
Čućete i više od toga
00:00:09.342 --> 00:00:12.345
Čućete glas iz groba
00:00:12.345 --> 00:00:16.001
Glas Helen Kimbl Optužiće ubicu
00:00:16.391 --> 00:00:18.769
Svog muža Ričarda
00:00:20.052 --> 00:00:26.999
Šta ste primetili kad ste došli u dom žrtve u noći ubistva
00:00:26.442 --> 00:00:29.238
Nije bilo tragova provale
00:00:29.904 --> 00:00:35.202
Nije bilo tragova provale i ništa nije ukradeno
00:00:01.000 --> 00:00:04.629
napadel in umoril svojo ženo
00:00:07.002 --> 00:00:09.342
Slišali boste še mnogo več
00:00:09.342 --> 00:00:12.345
Iz groba boste slišali glas
00:00:12.345 --> 00:00:16.001
glas Helen Kimble ki bo pokazal na morilca
00:00:16.391 --> 00:00:18.769
njenega moža Richarda Kimbla
00:00:20.052 --> 00:00:26.999
Detektiv Kelly kaj ste opazili ko ste vstopili v hišo žrtve
00:00:26.442 --> 00:00:29.238
Nobenih sledi vloma nismo našli
00:00:29.904 --> 00:00:35.202
Ni bilo sledi vloma in nič ni bilo ukradeno
00:00:01.000 --> 00:00:02.029
salvajemente
00:00:03.004 --> 00:00:05.038
a su esposa y la asesinó
00:00:07.003 --> 00:00:09.003
También oirán algo más
00:00:09.051 --> 00:00:12.001
Van a oír una voz del Más Allá
00:00:12.039 --> 00:00:15.561
La voz de Helen Kimble identificando a su asesino
00:00:16.561 --> 00:00:19.001
su marido Richard Kimble
00:00:20.561 --> 00:00:21.811
Inspector Kelly
00:00:21.891 --> 00:00:25.821
díganos lo que vio en casa de la víctima la noche del crimen
00:00:25.901 --> 00:00:27.821
No se forzó la entrada
00:00:29.741 --> 00:00:33.991
Desde el principio nos pareció que no hubo allanamiento
00:00:34.998 --> 00:00:35.581
No faltaba nada
Available in 18 languages
Duration
37 seconds
Views
48
Timestamp in Movie
00:10:00
Uploaded
Mar 10, 2026
Production
Warner Bros. Pictures
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Dr. Richard Kimble, unjustly accused of murdering his wife, must find the real killer while being the target of a nationwide manhunt led by a seasoned U.S. Marshal.