To watch in HD, get ClipCafe PRO

Background just came in from Chicago

Background just came in from Chicago. About time. What've we got? "Richard David...

The Fugitive • 1993

Background just came in from Chicago. About time. What've we got? "Richard David Kimble,vascular surgeon." What's that? Somebody that makesmore money than you. "Convicted of 1st-degreemurder of his wife. Pleaded innocent.Says a one-armed man did it." Lots of friends. Doctors, hospital staff. We'll start there. I want phone taps.First, his lawyer. You'll never get that. Call Judge Rubin.Tell him I want phone taps. Why'd you yell at me? I'll tell him who if I'm in a good mood. Why not yell at her sometimes? We got a call from the hospital. The wounded guard swearshe saw Kimble there. That's hot. And an ambulance is missing. Where's he going in an ambulance?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Background just came in from Chicago

00:00:04.087 --> 00:00:06.009

About time What've we got

00:00:06.673 --> 00:00:09.927

Richard David Kimble vascular surgeon What's that

00:00:10.261 --> 00:00:13.013

Somebody that makes more money than you

00:00:13.013 --> 00:00:16.099

Convicted of 1st degree murder of his wife

00:00:16.099 --> 00:00:19.185

Pleaded innocent Says a one armed man did it

00:00:19.185 --> 00:00:20.077

Lots of friends

00:00:20.077 --> 00:00:23.274

Doctors hospital staff

00:00:23.274 --> 00:00:26.944

We'll start there I want phone taps First his lawyer

00:00:26.944 --> 00:00:28.612

You'll never get that

00:00:28.612 --> 00:00:31.366

Call Judge Rubin Tell him I want phone taps

00:00:31.366 --> 00:00:33.117

Why'd you yell at me

00:00:33.117 --> 00:00:35.286

I'll tell him who if I'm in a good mood

00:00:35.286 --> 00:00:36.087

Why not yell at her sometimes

00:00:37.955 --> 00:00:40.125

We got a call from the hospital

00:00:40.125 --> 00:00:42.096

The wounded guard swears he saw Kimble there

00:00:42.096 --> 00:00:44.211

That's hot

00:00:44.211 --> 00:00:45.546

And an ambulance is missing

00:00:46.131 --> 00:00:48.216

Where's he going in an ambulance

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

وصل ملفه من شيكاغو

00:00:03.711 --> 00:00:05.588

في الوقت المناسب ماذا لدينا

00:00:06.714 --> 00:00:10.343

ريتشارد ديفيد كيمبل جراح أوعية دموية ما هذا

00:00:10.051 --> 00:00:12.553

شخص يكسب أكثر منك

00:00:12.929 --> 00:00:15.807

ادين بجريمة قتل من الدرجة الأولى لقتل زوجته

00:00:16.182 --> 00:00:19.185

أنكر التهمة ادعى أن شخصا أحادي الذراع قتلها

00:00:19.352 --> 00:00:20.687

كان لديه العديد من الأصدقاء

00:00:20.728 --> 00:00:22.981

أطباء ومظفون في المشفى

00:00:23.314 --> 00:00:26.609

حسنا لنبدأ بهم أريد تنصتا على الهواتف بدءا بمحاميه

00:00:27.001 --> 00:00:28.236

لن تنال ذلك أبدا

00:00:28.569 --> 00:00:31.197

اتصل بالقاضي روبين أخبره أنني أطلب تنصتا على الهواتف

00:00:31.364 --> 00:00:33.116

لماذا تصرخ علي وسأتصل به وأخبره لمن

00:00:33.574 --> 00:00:36.244

إن كنت في مزاج جيد لذلك لم لا تصرخ فيها أحيانا

00:00:36.327 --> 00:00:37.704

سام ماذا

00:00:37.829 --> 00:00:39.747

أحسنت تلقينا مكالمة من المشفى بمقاطعة هاريس

00:00:40.206 --> 00:00:42.834

يقسم الحارس الجريح أنه رأى كيمبل خارج الطوارىء

00:00:43.209 --> 00:00:45.461

هذا هام وسيارة إسعاف مفقودة

00:00:46.003 --> 00:00:47.505

إلى أين سيذهب بسيارة إسعاف

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Получихме досието му от Чикаго

00:00:04.253 --> 00:00:06.063

Най после Какво пише

00:00:06.797 --> 00:00:10.175

Ричард Дейвид Кимбъл Васкуларен хирург

00:00:10.342 --> 00:00:13.022

Какво ли значи това Че изкарва повече пари от теб

00:00:13.345 --> 00:00:16.599

Обвинен в предумишлено убийство на съпругата си

00:00:16.682 --> 00:00:20.352

Заявил че е невинен а убиецът е някакъв еднорък

00:00:20.436 --> 00:00:23.647

Има доста приятели в болницата Ще започнем от тях

00:00:23.731 --> 00:00:27.193

Подслушваме телефоните им Най вече на адвоката му

00:00:27.276 --> 00:00:30.007

Няма да разрешат Свържете ме със съдия Рубин

00:00:30.196 --> 00:00:33.324

Кажете му че искам разрешение да подслушвам

00:00:33.407 --> 00:00:35.091

После ще посоча кого точно ако съм в настроение

00:00:35.993 --> 00:00:39.747

Защо никога не крещиш на нея Сам обадиха се от болницата

00:00:40.456 --> 00:00:43.667

Раненият пазач се закле че е видял Кимбъл

00:00:43.751 --> 00:00:46.337

Горещи новини И линейка е изчезнала

00:00:46.042 --> 00:00:48.464

Къде може да стигне с линейка

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

背景資料剛從芝加哥傳來

00:00:04.086 --> 00:00:06.172

也該到了內容有什麼

00:00:06.672 --> 00:00:10.003

李察大衛金波血管外科醫生什麼意思

00:00:10.259 --> 00:00:12.928

賺錢比你多的人

00:00:13.001 --> 00:00:16.001

判處弒妻的一級謀殺罪

00:00:16.182 --> 00:00:19.101

宣稱無辜說是某個獨臂人幹的

00:00:19.268 --> 00:00:20.686

朋友很多

00:00:20.853 --> 00:00:23.189

醫生院方工作人員

00:00:23.356 --> 00:00:26.859

我們從那裡開始監聽電話首先是他的律師

00:00:27.026 --> 00:00:28.527

你無法得到許可

00:00:28.694 --> 00:00:31.028

打給魯賓法官說我要監聽電話

00:00:31.447 --> 00:00:33.996

你為什麼要向我呼喝我稍後打給他

00:00:33.199 --> 00:00:35.201

假如我心情好會告訴他是誰

00:00:35.368 --> 00:00:36.952

你為何不偶爾朝她呼喝

00:00:37.119 --> 00:00:40.001

森姆我們接到醫院來電什麼

00:00:40.247 --> 00:00:42.875

受傷的警衛發誓他在急診處外見到金波

00:00:43.002 --> 00:00:44.126

那好

00:00:44.293 --> 00:00:45.628

而且有一輛救護車失蹤

00:00:46.128 --> 00:00:48.297

他開救護車做什麼

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Saime Chicagost taustainfot

00:00:04.253 --> 00:00:05.921

Viimaks Mis seal on

00:00:06.672 --> 00:00:08.173

Richard David Kimble

00:00:08.257 --> 00:00:09.633

Veresoontekirurg

00:00:09.758 --> 00:00:12.097

Mis see on Keegi kes sinust rohkem teenib

00:00:13.012 --> 00:00:15.848

Süüdi esimese astme mõrvas Tappis oma naise

00:00:16.223 --> 00:00:17.474

Väitis et on süütu

00:00:17.599 --> 00:00:19.226

tapjaks ühe käega mees

00:00:19.268 --> 00:00:20.644

Palju sõpru

00:00:20.728 --> 00:00:23.023

arstid haiglapersonal

00:00:23.355 --> 00:00:24.481

Alustame sellest

00:00:24.523 --> 00:00:26.775

Kuulame pealt Esmalt ta advokaati

00:00:26.859 --> 00:00:28.485

Seda sul ei lubata

00:00:28.061 --> 00:00:31.238

Helista kohtunikule Pealtkuulamist on vaja

00:00:31.363 --> 00:00:33.866

Miks sa karjud Helistan talle

00:00:33.907 --> 00:00:35.242

kui heas tujus olen

00:00:35.367 --> 00:00:36.994

Karju tema peale ka Sam

00:00:37.001 --> 00:00:40.164

Mis on Harrise haiglast helistati

00:00:40.247 --> 00:00:42.875

Haavatud valvur vannub et Kimble oli haigla ees

00:00:42.916 --> 00:00:45.627

Põnev Kiirabiauto on ka kadunud

00:00:45.669 --> 00:00:48.255

Kuhu ta kiirabiautoga läheb

00:00:48.038 --> 00:00:50.758

ÜLESÕIT

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Son signalement vient d'arriver de Chicago

00:00:04.087 --> 00:00:04.786

Enfin

00:00:04.879 --> 00:00:05.994

On a quoi

00:00:06.714 --> 00:00:10.166

R D Kimble chirurgien vasculaire C'est quoi

00:00:10.343 --> 00:00:12.086

Un type qui gagne plus que toi

00:00:12.178 --> 00:00:14.218

Condamné pour l'assassinat

00:00:14.389 --> 00:00:17.343

de sa femme A plaidé innocent

00:00:17.517 --> 00:00:18.928

Accuse un manchot

00:00:19.352 --> 00:00:20.515

Des tas d'amis

00:00:20.603 --> 00:00:22.975

Médecins personnel hospitalier

00:00:23.148 --> 00:00:26.563

On met tout le monde sur écoute Son avocat en premier

00:00:27.277 --> 00:00:28.308

Vous pourrez jamais

00:00:28.403 --> 00:00:31.238

Appelle le juge Rubin Je veux un max d'écoutes

00:00:31.448 --> 00:00:32.906

Ne gueulez pas sur moi

00:00:32.991 --> 00:00:35.001

Je lui dirai qui plus tard

00:00:37.829 --> 00:00:41.245

Le Community Hospital a appelé Le gardien jure qu'il a vu

00:00:41.332 --> 00:00:42.827

Kimble aux urgences

00:00:43.002 --> 00:00:43.956

Ça c'est bon

00:00:44.999 --> 00:00:45.787

Il manque une ambulance

00:00:46.002 --> 00:00:48.204

Mais où il va avec une ambulance

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Die Info über Kimble aus Chicago ist da

00:00:04.087 --> 00:00:06.172

Endlich Was haben wir

00:00:06.673 --> 00:00:10.176

Richard David Kimble Vaskularchirurg Was ist denn das

00:00:10.026 --> 00:00:12.929

Einer der mehr verdient als du

00:00:13.096 --> 00:00:16.001

Verurteilt wegen Mordes an seiner Frau

00:00:16.099 --> 00:00:19.394

Für unschuldig plädiert Er sagte ein Einarmiger sei der Mörder

00:00:19.477 --> 00:00:20.077

Einen Haufen Freunde

00:00:20.854 --> 00:00:23.189

Ärzte Krankenhauspersonal

00:00:23.356 --> 00:00:26.086

Gut Telefonüberwachung sein Anwalt

00:00:27.026 --> 00:00:28.236

Kriegst du nie

00:00:28.319 --> 00:00:31.197

Ruf Richter Rubin an Ich will Telefone abhören

00:00:31.281 --> 00:00:33.241

Warum schreist du mich an

00:00:33.324 --> 00:00:35.493

Ich sage ihm später wer überwacht wird

00:00:35.577 --> 00:00:37.328

Schrei doch sie mal an

00:00:37.954 --> 00:00:40.123

Anruf vom Harris Community Krankenhaus

00:00:40.206 --> 00:00:42.876

Der Wärter schwört er habe Kimble gesehen

00:00:43.002 --> 00:00:44.021

Heiß

00:00:44.294 --> 00:00:46.002

Und eine Ambulanz fehlt

00:00:46.129 --> 00:00:48.298

Wohin fährt er mit einer Ambulanz

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

חומר הרקע הגיע כרגע משיקגו

00:00:03.627 --> 00:00:05.504

הגיע הזמן מה יש לנו

00:00:06.063 --> 00:00:10.301

ריצ'רד דיוויד קימבל מנתח כלי דם מה זה לעזאזל

00:00:10.384 --> 00:00:12.761

מישהו שמרוויח יותר ממך

00:00:12.845 --> 00:00:15.973

הורשע ברצח מדרגה ראשונה של אשתו

00:00:16.001 --> 00:00:19.101

כפר באשמה טען שאיש בעל זרוע אחת עשה את זה

00:00:19.268 --> 00:00:20.603

היו לו הרבה חברים

00:00:20.644 --> 00:00:23.105

רופאים עובדי בית חולים

00:00:23.023 --> 00:00:26.734

נתחיל בהם אני רוצה ציתות לטלפונים ובראשם לעורך הדין שלו

00:00:27.026 --> 00:00:28.036

לעולם לא תשיג את זה

00:00:28.485 --> 00:00:31.155

תטלפן לשופט רובין תגיד לו שאני רוצה ציתות

00:00:31.238 --> 00:00:33.616

למה אתה צועק עליי ואז אומר לו למי הציתות

00:00:33.657 --> 00:00:35.159

אם יתחשק לי

00:00:35.242 --> 00:00:36.368

למה אתה לא צועק עליה

00:00:36.041 --> 00:00:37.062

סאם מה

00:00:37.661 --> 00:00:39.997

כל הכבוד קיבלנו שיחה מבית החולים הכללי האריס

00:00:40.001 --> 00:00:41.029

הסוהר הפצוע נשבע שראה

00:00:41.373 --> 00:00:44.767

את קימבל מחוץ לחדר המיון זה חשוב

00:00:44.126 --> 00:00:45.502

וחסר אמבולנס

00:00:45.878 --> 00:00:47.063

לאן בדיוק הוא נוסע באמבולנס

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Data latar belakang baru masuk dari Chicago

00:00:04.128 --> 00:00:06.171

Sudah saatnya Apa isinya

00:00:06.672 --> 00:00:10.003

Richard David Kimble dokter bedah vaskular Apa maksudnya

00:00:10.259 --> 00:00:12.886

Orang yang berpenghasilan lebih besar darimu

00:00:13.001 --> 00:00:15.973

Dinyatakan bersalah atas pembunuhan tingkat pertama istrinya

00:00:16.223 --> 00:00:19.101

Katanya dia tak bersalah Katanya pria berlengan satu pelakunya

00:00:19.268 --> 00:00:20.602

Punya banyak teman

00:00:20.769 --> 00:00:23.105

Dokter staf rumah sakit

00:00:23.355 --> 00:00:26.734

Kita akan mulai di sana Sadap telepon Pertama pengacaranya

00:00:26.009 --> 00:00:28.036

Kau takkan dibolehkan

00:00:28.061 --> 00:00:31.155

Telepon Hakim Rubin Bilang aku ingin penyadapan telepon

00:00:31.363 --> 00:00:32.099

Kenapa kau teriaki aku

00:00:33.157 --> 00:00:35.284

Dan dia akan kutelepon jika suasana hatiku bagus

00:00:35.367 --> 00:00:37.244

Kenapa kau tak berteriak kepadanya sesekali

00:00:37.995 --> 00:00:39.997

Ada telepon dari rumah sakit

00:00:40.247 --> 00:00:42.075

Penjaga yang terluka bersumpah melihat Kimble di sana

00:00:43.000 --> 00:00:44.767

Itu petunjuk bagus

00:00:44.251 --> 00:00:45.544

Ada ambulans yang hilang

00:00:46.128 --> 00:00:48.172

Mau bawa ke mana pakai ambulans

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Abbiamo le informazioni da Chicago

00:00:03.919 --> 00:00:06.046

Era l'ora Cosa abbiamo

00:00:06.547 --> 00:00:10.003

Richard David Kimble chirurgo vascolare E che diavolo è

00:00:10.175 --> 00:00:12.845

Qualcuno che guadagna più di te

00:00:13.012 --> 00:00:15.973

Condannato per omicidio di primo grado della moglie

00:00:16.999 --> 00:00:19.001

Si è dichiarato innocente Dice che è stato uno senza un braccio

00:00:19.226 --> 00:00:20.519

Molti amici

00:00:20.728 --> 00:00:23.105

Medici personale ospedaliero

00:00:23.272 --> 00:00:26.734

Iniziamo da lì Voglio i telefoni sotto controllo Prima l'avvocato

00:00:26.859 --> 00:00:28.036

Non te lo concederanno mai

00:00:28.485 --> 00:00:31.155

Chiama il giudice Rubin Digli che voglio quelle intercettazioni

00:00:31.363 --> 00:00:32.099

Perché urli Chiamerò dopo

00:00:33.115 --> 00:00:35.159

per dirgli a chi farle se mi va

00:00:35.242 --> 00:00:36.066

Perché non urli con lei invece

00:00:36.744 --> 00:00:37.062

Sam Che c'è

00:00:37.745 --> 00:00:39.747

Una chiamata dall'Harris Community Hospital

00:00:39.872 --> 00:00:42.075

La guardia ferita giura di aver visto Kimble lì

00:00:42.875 --> 00:00:44.767

Ottimo

00:00:44.126 --> 00:00:45.502

E manca un'ambulanza

00:00:46.001 --> 00:00:48.013

Dove diavolo starà andando in ambulanza

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Pienāca apraksts no Čikāgas

00:00:04.253 --> 00:00:06.999

Bija jau laiks Kas tur ir

00:00:06.755 --> 00:00:08.257

Ričards Deivids Kimbls

00:00:08.298 --> 00:00:09.633

Vēnu ķirurgs

00:00:09.758 --> 00:00:12.097

Kas tas tāds Tas kurš pelna vairāk par tevi

00:00:13.001 --> 00:00:15.889

Apsūdzēts sievas slepkavībā

00:00:16.265 --> 00:00:17.516

Vainu noliedza

00:00:17.599 --> 00:00:19.226

Vainoja vienroci

00:00:19.351 --> 00:00:20.728

Daudz draugu

00:00:20.769 --> 00:00:23.023

ārstu slimnīcas personāls

00:00:23.355 --> 00:00:24.481

Sāksim tur

00:00:24.606 --> 00:00:26.859

Jānoklausās advokāta telefons

00:00:26.009 --> 00:00:28.527

Tev to neļaus

00:00:28.061 --> 00:00:31.028

Sarunā to ar tiesnesi Rubīnu

00:00:31.363 --> 00:00:33.866

Kāpēc bļauj uz mani Vēlāk piezvanīšu

00:00:33.991 --> 00:00:35.284

ja būšu labā omā

00:00:35.367 --> 00:00:36.994

Ko nebļauj uz viņu Sem

00:00:37.119 --> 00:00:40.247

Kas ir Piezvanīja no Herisa slimnīcas

00:00:40.289 --> 00:00:42.875

Ievainotais sargs redzēja Kimblu uzņemšanā

00:00:43.000 --> 00:00:45.627

Tas ir kaut kas Nozaga ātro auto

00:00:45.753 --> 00:00:48.255

Kur viņš aizbrauks ar ātro mašīnu

00:00:48.038 --> 00:00:50.758

DZELZCEĻA PĀRBRAUKTUVE

00:00:01.000 --> 00:00:06.255

Стигнаа податоци за Кимбл од Чикаго Фала Богу Што имаме

00:00:06.588 --> 00:00:12.135

Ричард Кибл Васкуларен хирург Што е тоа Заработува повеќе од тебе

00:00:12.844 --> 00:00:18.085

Осуден за убиството на жена му Вели не е виновен Го обвинува едноракиот

00:00:19.268 --> 00:00:25.524

Пријатели доктори болнички персонал Прислушнувајте им ги телефоните

00:00:25.524 --> 00:00:31.197

Почнуваме од адвокатот Тоа нема да оди Побарај го судијата Рубин

00:00:31.197 --> 00:00:37.118

Не викај Ќе го известувам ако бидам добро расположен Викај на неа

00:00:37.995 --> 00:00:42.874

Повик од болницата Ранетиот чувар тврди дека го видел Кимбл таму

00:00:43.209 --> 00:00:47.795

Супер И исчезнала кола од Брза помош Каде оди

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Latar belakang datang dari Chicago

00:00:04.128 --> 00:00:06.171

Akhirnya Apa yang kita ada

00:00:06.547 --> 00:00:10.134

Richard David Kimble pakar bedah vaskular Apa itu

00:00:10.259 --> 00:00:12.886

Orang yang buat lebih banyak duit dari kamu

00:00:13.001 --> 00:00:15.973

Disabitkan kesalahan membunuh isterinya dengan niat

00:00:16.999 --> 00:00:19.143

Mengaku tak bersalah Dia kata lelaki bertangan satu lakukannya

00:00:19.351 --> 00:00:20.602

Ramai kawan

00:00:20.769 --> 00:00:23.105

Doktor kakitangan hospital

00:00:23.355 --> 00:00:26.734

Mulakan di sana Pasang pepijat Mulakan dengan peguamnya

00:00:26.009 --> 00:00:28.036

Kamu tak akan dapat kebenaran

00:00:28.061 --> 00:00:31.155

Hubungi Hakim Rubin Beritahu saya mahu pasang pepijat

00:00:31.363 --> 00:00:32.906

Kenapa kamu marah saya

00:00:33.115 --> 00:00:35.242

Saya akan beritahu siapa jika angin saya baik

00:00:35.367 --> 00:00:36.869

Kenapa sesekali tak marah dia

00:00:37.995 --> 00:00:39.997

Kita dapat panggilan dari hospital

00:00:40.247 --> 00:00:42.666

Pengawal yang cedera itu nampak Kimble di sana

00:00:42.875 --> 00:00:44.126

Memang terlalu hampir

00:00:44.251 --> 00:00:45.544

Sebuah ambulans hilang

00:00:46.128 --> 00:00:48.172

Dia nak ke mana dengan ambulans itu

00:00:01.000 --> 00:00:05.339

Am primit date de la Chicago Era timpul Ce scrie

00:00:06.505 --> 00:00:10.217

Richard D Kimble specialist în chirurgie vasculară Ce naiba e aia

00:00:10.217 --> 00:00:12.846

Cineva care câştigă mai bine decât tine

00:00:12.846 --> 00:00:15.807

Condamnat pentru uciderea cu premeditare a soţiei sale

00:00:15.807 --> 00:00:19.031

A declarat că e nevinovat că a ucis o un tip cu un singur braţ

00:00:19.031 --> 00:00:22.606

Are mulţi prieteni Medici personalul spitalului

00:00:23.023 --> 00:00:27.001

De acolo începem Ascultăm câteva telefoane mai ales pe al avocatului

00:00:27.001 --> 00:00:28.402

N o să obţii aşa ceva

00:00:28.402 --> 00:00:31.156

Sună l pe judecătorul Rubin Spune i chestia asta

00:00:31.156 --> 00:00:35.201

De ce ţipi la mine O să i spun mai târziu ale cui sunt

00:00:35.201 --> 00:00:37.787

De ce nu ţipi şi la ea Sam

00:00:37.787 --> 00:00:43.000

Au sunat de la spital Paznicul rănit jură că l a văzut pe Kimble acolo

00:00:43.000 --> 00:00:45.092

Asta e tare Şi le lipseşte o ambulanţă

00:00:45.092 --> 00:00:47.922

Unde naiba se duce cu ambulanţa

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Пришли данные из Чикаго

00:00:04.087 --> 00:00:06.163

Вовремя Что у нас есть

00:00:06.673 --> 00:00:10.172

Ричард Кимбл хирургия сосудов Что это черт подери

00:00:10.026 --> 00:00:12.929

Значит он зарабатывает больше чем ты

00:00:13.096 --> 00:00:16.999

Обвинен в убийстве своей жены

00:00:16.183 --> 00:00:19.001

Заявил что невиновен Обвиняет однорукого мужчину

00:00:19.269 --> 00:00:20.068

Много друзей

00:00:20.854 --> 00:00:23.179

Врачи персонал больницы

00:00:23.357 --> 00:00:26.069

Начнем прослушивать телефоны Первый его адвокат

00:00:26.777 --> 00:00:28.485

Ты не добьешься этого

00:00:28.571 --> 00:00:31.024

Позвони судье Рубену Мне нужно прослушивать телефоны

00:00:31.449 --> 00:00:32.991

Почему ты орешь на меня

00:00:33.003 --> 00:00:35.282

Если буду в форме скажу

00:00:35.369 --> 00:00:37.327

Почему не на нее

00:00:37.955 --> 00:00:40.999

Поступил звонок из больницы

00:00:40.208 --> 00:00:42.877

Раненый охранник клянется что видел Кимбла

00:00:43.997 --> 00:00:44.207

Уже горячо

00:00:44.295 --> 00:00:46.001

Пропала машина скорой

00:00:46.131 --> 00:00:48.704

Куда же он поедет в скорой

00:00:01.000 --> 00:00:06.255

Stigli su podaci o Kimblu iz Čikaga Hvala bogu Šta imamo

00:00:06.629 --> 00:00:12.135

Ričard Kimbl Vaskularni hirurg Šta je to Zarađuje više od tebe

00:00:12.886 --> 00:00:18.892

Osuđen za ubistvo žene Kaže nije kriv Optužuje jednorukog

00:00:19.268 --> 00:00:25.524

Mnogo prijatelja lekari bolničko osoblje Prisluškujte telefone

00:00:25.524 --> 00:00:31.197

Počinjemo s advokatom To neće moći Zovi sudiju Rubina

00:00:31.197 --> 00:00:37.016

Ne viči Obaveštavaću ga ako budem dobre volje Viči na nju

00:00:38.999 --> 00:00:42.874

Poziv iz bolnice Ranjeni čuvar tvrdi da je tamo video Kimbla

00:00:43.025 --> 00:00:47.795

Super I nestala su kola hitne pomoći Kuda ide

00:00:01.000 --> 00:00:06.255

Pravkar so prišli podatki iz Chicaga Kaj imamo

00:00:06.629 --> 00:00:12.135

Richard Kimble vaskularni kirurg Kaj to pomeni Da zasluži več kot ti

00:00:12.886 --> 00:00:18.892

Obtožen za umor svoje žene Krivdo je zanikal Obtožuje enorokega

00:00:19.268 --> 00:00:25.524

Veliko prijateljev doktorji bolniško osebje Prisluškovali bomo

00:00:25.524 --> 00:00:31.197

Najprej njegovemu odvetniku To ne bo šlo Pokliči sodnika Rubina

00:00:31.197 --> 00:00:37.016

Zakaj se dereš Če bom dobre volje mu povem komu vse Deri se kdaj nanjo

00:00:38.999 --> 00:00:42.874

Sam klicali so iz bolnišnice Ranjeni paznik trdi da je videl Kimbla

00:00:43.025 --> 00:00:47.795

To je super In rešilca pogrešajo Kam hudiča je namenjen

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Ha llegado el historial de Chicago

00:00:04.009 --> 00:00:06.017

Ya era hora Qué dice

00:00:06.067 --> 00:00:10.018

Richard Davis Kimble cirujano vascular Eso qué es

00:00:10.026 --> 00:00:12.097

Un tío que gana más que tú

00:00:13.009 --> 00:00:16.002

Condenado por asesinar a su esposa

00:00:16.018 --> 00:00:19.001

Se declaró inocente Echó la culpa a un manco

00:00:19.027 --> 00:00:20.069

Muchos amigos

00:00:20.085 --> 00:00:23.019

Médicos personal del hospital

00:00:23.036 --> 00:00:26.086

Habrá que pinchar teléfonos Primero el de su abogado

00:00:27.001 --> 00:00:28.023

No lo conseguirás

00:00:28.032 --> 00:00:31.001

Llamad al juez Rubin Hay que pinchar

00:00:31.045 --> 00:00:33.001

No me grites

00:00:33.002 --> 00:00:35.028

Le diré cuáles quiero pinchar

00:00:35.037 --> 00:00:37.033

Oye grítale a ella

00:00:37.095 --> 00:00:40.999

Llaman del hospital

00:00:40.021 --> 00:00:42.092

El guardia herido jura que ha visto a Kimble

00:00:43.999 --> 00:00:44.021

Fantástico

00:00:44.029 --> 00:00:46.999

Y falta una ambulancia

00:00:46.013 --> 00:00:48.071

Adónde demonios va en ambulancia

Available in 18 languages

Duration

50 seconds

Views

214

Timestamp in Movie

00:30:26

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Dr. Richard Kimble, unjustly accused of murdering his wife, must find the real killer while being the target of a nationwide manhunt led by a seasoned U.S. Marshal.