To watch in HD, get ClipCafe PRO

Check it again

Check it again. All right, we got him. He shackedup with some babe in Whiting. She left...

The Fugitive • 1993

Check it again. All right, we got him. He shackedup with some babe in Whiting. She left work tonight and took him home. - About 2 hours ago, her boss said.- They spotted her car outside her house. Does she run with anyone? No one we could find. No family either. Tell the police not to move till we getthere. We'll go early in the morning. Your cousin still got his truck? Tell him you need it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.253

Check it again

00:00:03.086 --> 00:00:06.756

All right we got him He shacked up with some babe in Whiting

00:00:06.756 --> 00:00:09.594

She left work tonight and took him home

00:00:09.594 --> 00:00:14.182

About 2 hours ago her boss said They spotted her car outside her house

00:00:14.849 --> 00:00:16.006

Does she run with anyone

00:00:16.006 --> 00:00:19.186

No one we could find No family either

00:00:19.186 --> 00:00:24.192

Tell the police not to move till we get there We'll go early in the morning

00:00:24.192 --> 00:00:26.026

Your cousin still got his truck

00:00:26.026 --> 00:00:27.528

Tell him you need it

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

افحص ذلك ثانية

00:00:02.334 --> 00:00:06.213

نعم وجدناه يسكن عند امرأة في وايتينغ

00:00:07.002 --> 00:00:09.592

تركت عملها هذا المساء وأخذته إلى بيتها

00:00:09.717 --> 00:00:11.344

قبل ساعتين حسب أقوال رئيسها

00:00:11.469 --> 00:00:14.055

حسنا وجدوا سيارتها خارج بيتها

00:00:14.722 --> 00:00:16.307

هل هي على علاقة بأحد

00:00:16.432 --> 00:00:19.999

لا لم نكتشف أحدا وليست لها عائلة أيضا

00:00:19.352 --> 00:00:24.231

حسنا أخبر الشرطة بالبقاء ساكنين حتى نصل سنخرج بالصباح الباكر

00:00:24.044 --> 00:00:25.983

ألا يزال ابن عمك يملك شاحنة

00:00:26.108 --> 00:00:27.443

حسنا أخبره باننا نحتاج إليها

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Провери отново

00:00:03.127 --> 00:00:04.795

Пипнахме приятелчето

00:00:04.878 --> 00:00:06.088

Живее с някаква фуста в Уайтинг

00:00:06.964 --> 00:00:11.135

Тази вечер е напуснала работа и го е прибрала вкъщи

00:00:11.635 --> 00:00:14.221

Колата й е забелязана пред къщата

00:00:14.555 --> 00:00:19.226

С кого се среща обикновено С никого Няма и семейство

00:00:19.031 --> 00:00:24.148

Кажете на полицията да трае Ще отидем там рано сутринта

00:00:24.273 --> 00:00:27.818

Братовчед ти още ли кара онзи камион Кажи му че ни трябва

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

再查一遍

00:00:03.086 --> 00:00:06.673

好我們發現他了他在惠廷跟一個女人搞在一起

00:00:06.084 --> 00:00:09.509

她今晚下班時載他回家

00:00:09.676 --> 00:00:14.264

她老闆說大概兩小時前他們在她房子外發現她的車

00:00:14.889 --> 00:00:16.516

她跟任何人有關係嗎

00:00:16.683 --> 00:00:19.102

我們沒查到她也沒家人

00:00:19.269 --> 00:00:24.107

跟警方說我們過去前別妄動我們凌晨攻堅

00:00:24.274 --> 00:00:25.942

你堂哥的卡車還在

00:00:26.109 --> 00:00:27.061

跟他說你需要車

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Jah

00:00:03.085 --> 00:00:04.211

Kontrollige näite

00:00:04.336 --> 00:00:05.713

Saime ta kätte

00:00:05.754 --> 00:00:08.132

Ta käis ühe Whitingi tibi juures

00:00:08.215 --> 00:00:10.968

Naine lahkus varem töölt ja viis ta koju

00:00:11.998 --> 00:00:12.636

Kaks tundi tagasi

00:00:12.072 --> 00:00:15.556

Naise autot nähti just maja ees

00:00:16.999 --> 00:00:17.683

Elab ta kellegagi koos

00:00:17.808 --> 00:00:20.477

Me ei leidnud kedagi Perekonda ka mitte

00:00:20.603 --> 00:00:21.979

Las keegi jälgib autot

00:00:22.001 --> 00:00:24.189

Käsi politseil meid ära oodata

00:00:24.315 --> 00:00:26.859

Oleme hommikul seal Su nõol on veel veok

00:00:27.318 --> 00:00:28.819

Helista et vajame teda

00:00:01.000 --> 00:00:02.993

Sammy on l'a

00:00:03.169 --> 00:00:05.577

Il est maqué avec une nana à Whiting

00:00:06.089 --> 00:00:08.033

Elle l'a emmené chez elle après son travail

00:00:08.508 --> 00:00:09.836

Il y a 2 heures

00:00:10.003 --> 00:00:12.679

Ils ont repéré sa bagnole devant chez elle

00:00:13.262 --> 00:00:14.805

Elle a des amis dans le coin

00:00:14.889 --> 00:00:17.676

Non Personne Pas de famille

00:00:17.085 --> 00:00:19.309

Un gars sur la voiture

00:00:19.394 --> 00:00:22.597

La police ne bouge pas avant notre arrivée demain

00:00:22.772 --> 00:00:24.646

La camionnette de ton cousin

00:00:24.732 --> 00:00:26.357

On en a besoin

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Probieren Sie's noch mal

00:00:03.086 --> 00:00:06.798

So wir haben ihn Er wohnt bei irgendeiner Frau

00:00:06.881 --> 00:00:09.509

Sie nahm ihn nach der Arbeit mit

00:00:09.676 --> 00:00:14.013

Vor etwa zwei Stunden Sie fanden ihr Auto vor dem Haus

00:00:14.043 --> 00:00:16.599

Hat sie einen Freund in der Gegend

00:00:16.683 --> 00:00:19.185

Nein Familie auch nicht

00:00:19.602 --> 00:00:24.019

Die Polizei soll nichts tun bis wir morgen kommen

00:00:24.274 --> 00:00:26.999

Der Laster deines Cousins

00:00:26.109 --> 00:00:27.694

Wir brauchen ihn

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

תבדוק את זה שוב יש בסדר סאם איתרנו אותו

00:00:04.503 --> 00:00:06.714

הוא גר אצל איזו נקבה בווייטינג

00:00:07.089 --> 00:00:09.633

היא עזבה את העבודה הערב ולקחה אותו הביתה

00:00:09.717 --> 00:00:11.635

לפני כשעתיים לפי דברי הבוס שלה אני חייב לך

00:00:11.719 --> 00:00:14.043

בסדר איתרו את המכונית שלה מחוץ לביתה

00:00:14.722 --> 00:00:16.348

היא מסתובבת עם מישהו באזור

00:00:16.432 --> 00:00:19.351

לא לא מישהו שיכולנו למצוא גם משפחה אין לה

00:00:19.435 --> 00:00:20.853

שמישהו ישגיח על המכונית

00:00:20.936 --> 00:00:24.315

תגידו למשטרה לא לזוז עד שנגיע נצא מוקדם בבוקר

00:00:24.044 --> 00:00:26.999

לדודן שלך עדיין יש משאית

00:00:26.192 --> 00:00:27.735

תתקשר אליו ותגיד שאנחנו זקוקים לה

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Periksa lagi

00:00:03.127 --> 00:00:06.631

Baik kita mendapatkannya Dia bersama seorang wanita di Whiting

00:00:06.881 --> 00:00:09.509

Dia pulang malam ini dan membawanya ke rumahnya

00:00:09.675 --> 00:00:14.263

Sekitar dua jam lalu kata bosnya Mobilnya terlihat di luar rumahnya

00:00:14.847 --> 00:00:16.599

Dia punya hubungan dengan orang di sana

00:00:16.724 --> 00:00:19.102

Kami tak menemukannya Dia juga tak punya keluarga

00:00:19.268 --> 00:00:24.107

Katakan pada polisi jangan bergerak sampai kita tiba Kita akan pergi pagi pagi

00:00:24.273 --> 00:00:25.009

Sepupumu masih punya truk

00:00:26.109 --> 00:00:27.061

Katakan kepadanya kita butuh itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Controlla di nuovo Sì

00:00:03.998 --> 00:00:06.673

L'abbiamo trovato Sta a casa di una pupa a Whiting

00:00:06.881 --> 00:00:09.509

Se l'è portato a casa dopo il lavoro

00:00:09.634 --> 00:00:13.972

Circa due ore fa La sua auto è davanti a casa

00:00:14.347 --> 00:00:16.349

Frequenta qualcuno del posto

00:00:16.474 --> 00:00:19.102

No Non abbiamo trovato né amici né parenti

00:00:19.143 --> 00:00:24.023

Va bene Che la polizia non si muova Ci andremo domattina presto

00:00:24.232 --> 00:00:25.858

Tuo cugino ha ancora il camion

00:00:26.999 --> 00:00:27.527

Chiamalo Digli che ci serve

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Jā

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Visus parametrus

00:00:04.253 --> 00:00:05.063

Viņš mums ir rokā

00:00:05.755 --> 00:00:08.132

Viņš ir Vaitingā ar kaut kādu meiču

00:00:08.174 --> 00:00:10.885

Viņa šovakar pēc darba aizveda viņu mājās

00:00:11.998 --> 00:00:12.637

Pirms divām stundām

00:00:12.678 --> 00:00:15.515

Atrada viņas auto pie viņas mājas

00:00:16.999 --> 00:00:17.642

Viņa dzīvo ar kādu kopā

00:00:17.725 --> 00:00:20.478

Nē arī tuviniekus neatradām

00:00:20.603 --> 00:00:21.979

Lai kāds pieskata auto

00:00:22.001 --> 00:00:24.148

Lai visi gaida līdz atbrauksim

00:00:24.232 --> 00:00:26.859

Brauksim no rīta Tavam brālēnam ir auto

00:00:27.276 --> 00:00:28.778

Pasaki ka mums vajag

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Го најдовме Кај некоја жена во Вајтинг

00:00:04.546 --> 00:00:09.176

Го одвезла дома кога се враќала од работа Пред 2 часа

00:00:09.552 --> 00:00:14.765

Ја виделе колата пред нејзината куќа Се дружи ли таа со некого

00:00:14.765 --> 00:00:21.146

Не И нема ни фамилија Јавете во полиција Нека чекаат да дојдеме

00:00:21.146 --> 00:00:25.859

Ќе стигнеме рано наутро Твојот роднина уште го има камионот Ни треба

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Periksa sekali lagi

00:00:03.127 --> 00:00:06.631

Baiklah kita dah dapat Dia bersama seorang wanita di Whiting

00:00:06.881 --> 00:00:09.509

Dia bawanya pulang dari kerja

00:00:09.675 --> 00:00:14.263

Dua jam lepas kata majikannya Keretanya ada di luar rumah

00:00:14.847 --> 00:00:16.474

Dia bersama sesiapa

00:00:16.724 --> 00:00:19.102

Tiada yang kami temui Juga tiada ahli keluarga

00:00:19.268 --> 00:00:24.107

Beritahu polis untuk tidak lakukan apa apa hingga kita tiba Esok pagi

00:00:24.273 --> 00:00:25.009

Sepupu kamu masih ada trak

00:00:26.109 --> 00:00:27.061

Beritahu dia kamu perlukannya

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

L am găsit Sam S a încurcat cu o tipă în Whiting

00:00:04.836 --> 00:00:07.215

A plecat de la serviciu şi l a dus acasă

00:00:07.672 --> 00:00:09.509

Acum vreo două ore spune şeful ei

00:00:10.468 --> 00:00:14.555

Maşina ei e în faţa casei Tipa are prieteni în zonă

00:00:14.555 --> 00:00:17.225

Din câte ştim nu Nu are nici familie

00:00:17.225 --> 00:00:18.851

Cineva să stea cu ochii pe maşină

00:00:18.851 --> 00:00:22.396

Poliţia să nu acţioneze până nu ajungem noi acolo Plecăm în zori

00:00:22.396 --> 00:00:25.732

Vărul tău mai are camionul ăla Spune i că avem nevoie de el

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Проверь еще раз

00:00:03.086 --> 00:00:06.787

Мы его засекли Он живет у какой то бабы в У айтинге

00:00:06.882 --> 00:00:09.503

Она отвезла его домой после работы

00:00:09.676 --> 00:00:14.002

Босс сказал пару часов назад У дома засекли ее машину

00:00:14.848 --> 00:00:16.592

Она живет с кем нибудь

00:00:16.683 --> 00:00:19.175

Мы не нашли даже родственников

00:00:19.027 --> 00:00:24.001

Скажи полиции пусть не лезут Мы отправимся утром

00:00:24.275 --> 00:00:26.001

У твоего брата есть грузовик

00:00:26.011 --> 00:00:28.103

Скажи ему что он нам нужен

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Našli smo ga Kod neke ženske je u Vajtingu

00:00:04.587 --> 00:00:09.176

Odvezla ga je kući kad se vraćala s posla Pre 2 sata

00:00:09.552 --> 00:00:14.807

Videli su auto pred njenom kućom Druži li se ona s nekim

00:00:14.807 --> 00:00:21.188

Ne I nema ni porodicu Javite policiji Neka čekaju da dođemo

00:00:21.188 --> 00:00:25.859

Dolazimo rano ujutro Tvoj rođak još ima kamion Treba nam

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Imamo ga Stanuje pri neki ženski v Whitingu

00:00:04.587 --> 00:00:09.176

Ko je končala službo ga je pripeljala domov Pred dvema urama

00:00:09.552 --> 00:00:14.807

Avto so opazili pred njeno hišo Se druži s kom s soseske

00:00:14.807 --> 00:00:21.188

Ne tudi družine nima Sporočite policiji naj nas počakajo

00:00:21.188 --> 00:00:25.859

Pridemo zgodaj zjutraj Ima tvoj bratranec še kombi Potrebujemo ga

00:00:01.000 --> 00:00:02.059

Vuelve a comprobarlo

00:00:03.009 --> 00:00:06.008

Tenemos a Copeland Está con una tía en Whiting

00:00:06.088 --> 00:00:09.059

Ha salido de trabajar y le ha llevado a casa

00:00:09.068 --> 00:00:14.002

Hace unas dos horas según su jefe Están en casa de ella

00:00:14.043 --> 00:00:16.018

Con quién anda ella

00:00:16.068 --> 00:00:19.019

No lo sabemos No tiene familia

00:00:19.027 --> 00:00:24.011

Que no hagan nada hasta que lleguemos Iremos por la mañana

00:00:24.028 --> 00:00:26.001

Tu primo todavía tiene la furgoneta

00:00:26.011 --> 00:00:28.011

Pídesela

Available in 18 languages

Duration

29 seconds

Views

101

Timestamp in Movie

00:45:42

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Dr. Richard Kimble, unjustly accused of murdering his wife, must find the real killer while being the target of a nationwide manhunt led by a seasoned U.S. Marshal.