To watch in HD, get ClipCafe PRO

Excuse me

Excuse me. Mr. Roosevelt? We're deputies Biggs and Newman.We're U.S. Marshals. Need some...

The Fugitive • 1993

Excuse me. Mr. Roosevelt? We're deputies Biggs and Newman.We're U.S. Marshals. Need some informationabout a Dr. Lentz who was on staff here. Did he know or have any contactwith a Dr. Richard Kimble? I haven't seen Dr. Kimble. I didn't ask that. I wouldn't know. If you'll excuse me, I haveprior obligations to attend to

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Excuse me

00:00:03.998 --> 00:00:04.337

Mr Roosevelt

00:00:05.755 --> 00:00:08.759

We're deputies Biggs and Newman We're U S Marshals

00:00:09.425 --> 00:00:13.096

Need some information about a Dr Lentz who was on staff here

00:00:13.096 --> 00:00:17.683

Did he know or have any contact with a Dr Richard Kimble

00:00:18.102 --> 00:00:19.937

I haven't seen Dr Kimble

00:00:21.188 --> 00:00:22.272

I didn't ask that

00:00:23.069 --> 00:00:25.109

I wouldn't know

00:00:25.526 --> 00:00:29.028

If you'll excuse me I have prior obligations to attend to

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

اعذرني سيد روزفيلت

00:00:03.092 --> 00:00:04.796

نعم

00:00:05.296 --> 00:00:08.257

نحن النائبان بيغس و نيومان كلانا مارشالان

00:00:08.883 --> 00:00:12.512

نحتاج معلومات عن الدكتور لينس الذي عمل هنا

00:00:12.762 --> 00:00:16.599

هل عرف أو كان على علاقة مع دكتور ريتشارد كيمبل

00:00:17.976 --> 00:00:19.352

لم أر دكتور كيمبل

00:00:20.895 --> 00:00:21.854

لم اسأل ذلك

00:00:23.398 --> 00:00:24.607

لا أعرف

00:00:25.483 --> 00:00:28.861

اعذراني لدي ما أقوم به

00:00:29.153 --> 00:00:31.001

سيد روزفيلت نعم

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Извинете г н Рузвелт

00:00:05.296 --> 00:00:08.924

Полицейски инспектор Бигс Това е инспектор Нюман

00:00:09.999 --> 00:00:12.511

Трябват ни сведения за д р Ленц Работил е тук

00:00:12.678 --> 00:00:17.006

Познавал ли е д р Кимбъл Имали ли са някакъв контакт

00:00:17.767 --> 00:00:20.728

Не съм виждал д р Кимбъл

00:00:20.895 --> 00:00:23.314

Не ви питам за това

00:00:23.439 --> 00:00:28.611

Не знам Извинете чака ме важна работа

00:00:29.999 --> 00:00:31.364

Г н Рузвелт

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

打擾了

00:00:03.998 --> 00:00:04.837

羅斯福先生是的

00:00:05.755 --> 00:00:08.841

我們是畢格斯和紐曼聯邦警官

00:00:09.467 --> 00:00:13.012

需要曾在這裡任職的蘭茲醫生資料

00:00:13.179 --> 00:00:17.767

他是否認識或接觸過李察金波醫生

00:00:18.001 --> 00:00:20.998

我沒見到金波醫生

00:00:21.187 --> 00:00:22.355

我沒這麼問

00:00:23.689 --> 00:00:25.191

我不知道

00:00:25.524 --> 00:00:29.362

失陪了我要去赴先前的約

00:00:29.528 --> 00:00:31.614

羅斯福先生什麼事

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Vabandage

00:00:03.044 --> 00:00:04.879

Härra Roosevelt Jah

00:00:05.254 --> 00:00:07.298

Mina olen Biggs ja tema Newman

00:00:07.381 --> 00:00:08.633

USA marssalid

00:00:09.384 --> 00:00:11.386

Vajame infot dr Lentzi kohta

00:00:11.511 --> 00:00:12.762

kes enne siin töötas

00:00:12.887 --> 00:00:15.064

Kas ta tundis või suhtles

00:00:15.723 --> 00:00:17.642

dr Richard Kimble'iga

00:00:17.725 --> 00:00:19.852

Ma pole dr Kimble'it näinud

00:00:21.104 --> 00:00:22.023

Ma ei küsinud seda

00:00:23.606 --> 00:00:24.982

Mul pole aimugi

00:00:25.108 --> 00:00:27.026

Vabandage härrased

00:00:27.011 --> 00:00:29.153

mul on tähtsaid toimetusi

00:00:29.237 --> 00:00:31.239

Härra Roosevelt Jah

00:00:01.000 --> 00:00:02.198

Excusez moi

00:00:02.071 --> 00:00:04.012

M Roosevelt

00:00:05.379 --> 00:00:06.577

Marshal Biggs

00:00:06.672 --> 00:00:08.546

et voici le Marshal Newman

00:00:09.133 --> 00:00:12.584

On voudrait un renseignement sur le Dr Lentz qui a travaillé ici

00:00:12.678 --> 00:00:14.137

Savoir s'il connaissait

00:00:14.221 --> 00:00:16.973

le Dr Richard Kimble

00:00:17.085 --> 00:00:19.724

Je n'ai pas vu le Dr Kimble

00:00:21.002 --> 00:00:22.514

Je demande pas ça

00:00:23.522 --> 00:00:25.001

Je saurais pas dire

00:00:25.357 --> 00:00:28.857

Excusez moi messieurs mais le travail m'attend

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Entschuldigung

00:00:03.998 --> 00:00:04.042

Mr Roosevelt

00:00:05.755 --> 00:00:09.342

Deputys Biggs und Newman Wir sind US Marshals

00:00:09.425 --> 00:00:13.012

Es geht um Dr Lentz der hier gearbeitet hat

00:00:13.179 --> 00:00:17.767

Kannte er einen Dr Richard Kimble hatte er Kontakt zu ihm

00:00:18.101 --> 00:00:20.269

Ich habe Dr Kimble nicht gesehen

00:00:21.187 --> 00:00:22.897

Danach fragte ich nicht

00:00:23.689 --> 00:00:25.191

Ich weiß nicht

00:00:25.525 --> 00:00:29.362

Entschuldigen Sie mich ich habe noch zu tun

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

סלח לי מר רוזוולט

00:00:03.092 --> 00:00:04.796

כן

00:00:05.296 --> 00:00:08.508

אני הסגן ביגס זה הסגן ניומן אנחנו מרשלים של ארה ב

00:00:08.675 --> 00:00:12.679

אנחנו זקוקים לקצת מידע בנוגע לד ר לנץ שעבד כאן

00:00:12.762 --> 00:00:17.998

אני רק רוצה לדעת אם הוא הכיר או שהיה בקשר עם ד ר ריצ'רד קימבל

00:00:17.725 --> 00:00:19.394

לא ראיתי את ד ר קימבל

00:00:20.895 --> 00:00:22.105

לא זה מה ששאלתי אדוני

00:00:23.398 --> 00:00:24.607

אני לא יודע

00:00:25.001 --> 00:00:29.999

עכשיו אם תסלחו לי יש לי מחויבויות קודמות

00:00:29.112 --> 00:00:31.739

מר רוזוולט כן

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Permisi

00:00:03.998 --> 00:00:04.378

Tuan Roosevelt

00:00:05.755 --> 00:00:08.674

Kami Deputi Biggs dan Deputi Newman Dari Kantor Marshal AS

00:00:09.383 --> 00:00:12.803

Ingin informasi tentang dr Lentz yang dulu bekerja di sini

00:00:13.012 --> 00:00:17.725

Apa dia mengenal atau berhubungan dengan dr Richard Kimble

00:00:18.001 --> 00:00:19.852

Aku tak bertemu dr Kimble

00:00:21.145 --> 00:00:22.023

Aku tak menanyakan itu

00:00:23.648 --> 00:00:25.001

Aku tak tahu

00:00:25.358 --> 00:00:29.237

Permisi aku ada pekerjaan yang harus dilakukan

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ci scusi

00:00:03.998 --> 00:00:05.087

Il sig Roosevelt Sì

00:00:05.754 --> 00:00:08.841

Agenti Biggs e Newman Siamo della Polizia di Stato

00:00:09.466 --> 00:00:12.097

Ci servono informazioni su un certo dott Lentz che lavorava qui

00:00:13.137 --> 00:00:17.725

Le risulta che avesse qualche contatto con un certo dott Richard Kimble

00:00:18.058 --> 00:00:19.977

Io non ho visto il dott Kimble

00:00:21.103 --> 00:00:23.439

Non le ho chiesto questo

00:00:23.606 --> 00:00:25.107

Non ne so niente

00:00:25.441 --> 00:00:29.361

Se volete scusarmi ho degli impegni adesso

00:00:29.445 --> 00:00:31.739

Sig Roosevelt Sì

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Atvainojiet

00:00:03.127 --> 00:00:04.879

Rūzvelta kungs Jā

00:00:05.254 --> 00:00:07.381

Pilnvarotais Bigss šis ir Ņūmens

00:00:07.423 --> 00:00:08.674

ASV maršala birojs

00:00:09.384 --> 00:00:11.427

Mums šis tas jāzina par Dr Lentsu

00:00:11.511 --> 00:00:12.804

Viņš šeit strādāja

00:00:12.887 --> 00:00:15.723

Gribu zināt vai viņš pazina vai kontaktējās

00:00:15.765 --> 00:00:17.725

ar dakteri Ričardu Kimblu

00:00:17.767 --> 00:00:19.852

Neesmu redzējis Dr Kimblu

00:00:21.104 --> 00:00:22.772

To es nevaicāju kungs

00:00:23.606 --> 00:00:25.001

Nezinu

00:00:25.108 --> 00:00:27.011

Kungi atvainojiet mani

00:00:27.151 --> 00:00:29.237

man jāveic savi pienākumi

00:00:29.278 --> 00:00:31.239

Rūzvelta kungs Jā

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Г Рузвелт

00:00:05.462 --> 00:00:08.084

Замениците Бигс и Њуман Ние сме сојузни шерифи

00:00:09.259 --> 00:00:12.022

Ни требаат податоци за д р Ленц

00:00:12.595 --> 00:00:18.225

Дали го познавал д р Ричард Кимбл Дали можеби соработувал со него

00:00:18.225 --> 00:00:24.356

Не сум го видел д р Кимбл Не ве прашав тоа Не знам

00:00:25.357 --> 00:00:28.861

Извинете но имам работа

00:00:29.279 --> 00:00:33.116

Мислам дека не лажете

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Maafkan saya

00:00:03.998 --> 00:00:04.378

En Roosevelt

00:00:05.755 --> 00:00:08.674

Kami timbalan Biggs dan Newman Kami Marsyal AS

00:00:09.383 --> 00:00:12.803

Kami perlukan maklumat tentang Dr Lentz yang bekerja di sini

00:00:13.012 --> 00:00:17.725

Dia kenal atau berhubungan dengan Dr Richard Kimble

00:00:18.001 --> 00:00:19.852

Saya tak jumpa Dr Kimble

00:00:21.103 --> 00:00:22.355

Saya tak tanya itu

00:00:23.648 --> 00:00:25.001

Saya tak tahu

00:00:25.274 --> 00:00:29.278

Jika kamu maafkan saya ada perkara lain saya perlu uruskan

00:00:01.000 --> 00:00:03.963

Scuzaţi mă Dl Roosevelt Da

00:00:05.422 --> 00:00:08.001

Suntem Biggs şi Newman şerifi federali

00:00:09.135 --> 00:00:12.429

Vrem nişte informaţii despre dr Lentz care a lucrat aici

00:00:12.429 --> 00:00:16.434

L a cunoscut sau a avut vreodată de a face cu dr Kimble

00:00:17.851 --> 00:00:19.052

Nu l am văzut pe dr Kimble

00:00:20.145 --> 00:00:21.772

Nu asta v am întrebat

00:00:23.482 --> 00:00:28.696

Nu am de unde să ştiu Dacă sunteţi amabili să mă scuzaţi sunt ocupat

00:00:29.002 --> 00:00:30.698

Dle Roosevelt Da

00:00:01.000 --> 00:00:02.245

Извините

00:00:03.253 --> 00:00:04.664

Мистер Рузвельт

00:00:05.755 --> 00:00:09.338

Я Биггз это Ньюмен Судебные исполнители США

00:00:09.426 --> 00:00:12.795

Нам нужны данные на доктора Ленца который работал здесь

00:00:12.888 --> 00:00:17.467

Я хочу знать знал ли он доктора Ричарда Кимбла

00:00:18.102 --> 00:00:20.999

Я не видел доктора Кимбла

00:00:21.048 --> 00:00:22.891

Этого я не спрашивал

00:00:23.691 --> 00:00:25.185

Я не знал об этом

00:00:25.526 --> 00:00:29.358

Прошу меня извинить я очень занят

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

G Ruzvelt

00:00:05.504 --> 00:00:08.084

Zamenici Bigs i Njumen Mi smo savezni šerifi

00:00:09.259 --> 00:00:12.022

Tražimo podatke o dr Lencu

00:00:12.637 --> 00:00:18.225

Da li je poznavao dr Ričarda Kimbla Da li je možda sarađivao s njim

00:00:18.225 --> 00:00:24.356

Nisam video dr Kimbla Nisam vas to pitao Ne znam

00:00:25.357 --> 00:00:28.903

Izvinite ali imam posla

00:00:29.279 --> 00:00:33.116

Mislim da nas lažete

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

G Roosevelt

00:00:05.504 --> 00:00:08.084

Biggs in Newman Šerifova pomočnika sva

00:00:09.259 --> 00:00:12.022

Potrebujeva podatke o dr Lentzu Tu je delal

00:00:12.637 --> 00:00:18.225

Je poznal ali sodeloval z dr R Kimblom

00:00:18.225 --> 00:00:24.356

Dr Kimbla nisem videl Nisem vas tega vprašal Ne vem

00:00:25.357 --> 00:00:28.903

Oprostite imam veliko dela

00:00:29.279 --> 00:00:33.116

Mislim da nama lažete

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Perdone

00:00:03.000 --> 00:00:04.042

Señor Roosevelt

00:00:05.076 --> 00:00:09.034

Somos Biggs y Newman agentes del gobierno

00:00:09.043 --> 00:00:13.998

Buscamos información sobre un tal Dr Lentz

00:00:13.018 --> 00:00:17.077

Conocía Lentz al Dr Kimble Tenía alguna relación con él

00:00:18.001 --> 00:00:20.001

No he visto al Dr Kimble

00:00:21.191 --> 00:00:22.901

No le he preguntado eso

00:00:23.691 --> 00:00:25.191

No lo sé

00:00:25.531 --> 00:00:29.361

Si me disculpan tengo cosas que hacer

Available in 18 languages

Duration

31 seconds

Views

121

Timestamp in Movie

01:41:59

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Dr. Richard Kimble, unjustly accused of murdering his wife, must find the real killer while being the target of a nationwide manhunt led by a seasoned U.S. Marshal.