To watch in HD, get ClipCafe PRO

Have that water turned off

Have that water turned off.Come over here. Put 2 cars and 4 patrolmenon that bridge down...

The Fugitive • 1993

Have that water turned off.Come over here. Put 2 cars and 4 patrolmenon that bridge down there. Have them glass thisriver upstream and down. I want a helicopter 100 feet off thisriver. Make him aware of these wires. Are you crazy? He's dead! That'll make him easy to catch. I want hounds on both banksof this river for 2 miles......upstream and downstream. - You've got a search-and-rescue team?- Yeah, we do. Get them down here and dragthe bottom of this spillway. - Why isn't the water turned off?- Somebody from County's working on it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Have that water turned off Come over here

00:00:03.067 --> 00:00:07.002

Put 2 cars and 4 patrolmen on that bridge down there

00:00:07.002 --> 00:00:09.926

Have them glass this river upstream and down

00:00:09.926 --> 00:00:14.931

I want a helicopter 100 feet off this river Make him aware of these wires

00:00:14.931 --> 00:00:17.001

Are you crazy He's dead

00:00:17.001 --> 00:00:19.269

That'll make him easy to catch

00:00:19.269 --> 00:00:22.688

I want hounds on both banks of this river for 2 miles

00:00:22.688 --> 00:00:25.999

upstream and downstream

00:00:26.026 --> 00:00:28.696

You've got a search and rescue team Yeah we do

00:00:29.029 --> 00:00:31.782

Get them down here and drag the bottom of this spillway

00:00:32.365 --> 00:00:36.287

Why isn't the water turned off Somebody from County's working on it

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

اجعلهم يغلقوا تلك المياه تعالوا هنا

00:00:03.753 --> 00:00:07.506

ضعوا سيارتين وأربعة رجال شرطة على ذلك الجسر

00:00:07.715 --> 00:00:10.468

فليفتشوا بهذا النهر مع التيار وعكسه

00:00:10.635 --> 00:00:14.764

أريد مروحية تطير بارتفاع 30 مترا فوق النهر نب هوها بخصوص الأسلاك

00:00:14.972 --> 00:00:17.141

سام هل ج ننت لقد مات

00:00:17.035 --> 00:00:18.601

فيسهل إيجاده إذا

00:00:18.851 --> 00:00:22.605

أريد كلابا على ضفتي النهر لمسافة ثلاثة كيلومترات

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

باتجاهي التيار

00:00:26.108 --> 00:00:28.653

ألديكم طاقم إنقاذ نعم

00:00:28.986 --> 00:00:31.113

أحضرهم إلى هنا وفتشوا بالقاع

00:00:32.365 --> 00:00:35.576

لماذا لم يغلقوا المياه شخص بإدارة المقاطعة يعمل على ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Обадете се и кажете да спрат водата

00:00:04.212 --> 00:00:07.215

Две патрулни коли да завардят моста

00:00:07.382 --> 00:00:10.468

Да се претърси всеки милиметър от реката

00:00:10.552 --> 00:00:14.764

Искам и хеликоптер над района Само да не се оплете в жиците

00:00:15.306 --> 00:00:17.225

Сам да не си полудял Той е мъртъв

00:00:17.308 --> 00:00:19.811

Значи ще го хванем по лесно

00:00:19.894 --> 00:00:25.316

Прожектори да осветяват реката на три километра нагоре и надолу

00:00:26.276 --> 00:00:29.007

Имате ли спасителен отряд Да имаме

00:00:29.237 --> 00:00:32.782

Извикайте го Трябва да преровят дъното

00:00:32.907 --> 00:00:37.161

Защо водата не е спряна От градската управа се заеха

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

把水關掉過來這裡

00:00:03.753 --> 00:00:06.922

派兩輛車和四名巡警到下面橋上

00:00:07.089 --> 00:00:09.842

要他們分別往上游和下游巡查河流

00:00:10.003 --> 00:00:14.847

我要直升機在河面上空一百英呎提醒機師小心這些電線

00:00:15.999 --> 00:00:17.998

你瘋了嗎他死了

00:00:17.183 --> 00:00:19.185

這樣就更容易抓到他了

00:00:19.351 --> 00:00:22.605

我要獵犬在兩邊河岸上搜索兩英哩

00:00:22.772 --> 00:00:25.107

分別朝上下游方向

00:00:26.999 --> 00:00:28.778

你們有搜救隊嗎對我們有

00:00:29.999 --> 00:00:31.864

派他們來這裡翻遍這條排水道

00:00:32.364 --> 00:00:36.368

為何水還沒關閉郡那裡有人在設法

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Las keeravad vee kinni

00:00:02.627 --> 00:00:03.753

Siia härrased

00:00:03.878 --> 00:00:06.255

Kaks patrullautot sillale

00:00:06.297 --> 00:00:09.884

Otsige kogu jõgi läbi

00:00:10.003 --> 00:00:13.513

Tahan helikopterit 30 meetri kõrgusele jõe kohale

00:00:13.638 --> 00:00:14.931

Hoiata kaablite eest

00:00:15.999 --> 00:00:16.516

Sam oled sa arust ära

00:00:16.641 --> 00:00:18.768

Ta on surnud Siis leiame ruttu

00:00:18.893 --> 00:00:24.774

Tooge mõlemale kaldale koerad

00:00:25.942 --> 00:00:27.568

Teil päästemeeskonda pole

00:00:27.652 --> 00:00:29.999

selles maakonnas On

00:00:29.007 --> 00:00:32.281

Kutsuge nad siia las kammivad jõe põhja läbi

00:00:32.323 --> 00:00:34.001

Miks vesi veel kinni pole

00:00:34.003 --> 00:00:36.016

Sellega juba tegeletakse

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Coupez l'eau du barrage

00:00:02.627 --> 00:00:04.999

Par ici messieurs Mettez 2 voitures

00:00:05.088 --> 00:00:08.291

sur le pont avec 4 hommes Qu'on passe ce fleuve à la loupe

00:00:08.383 --> 00:00:09.758

de haut en bas

00:00:09.926 --> 00:00:12.168

Je veux aussi un hélicoptère

00:00:12.345 --> 00:00:14.008

A 30 mètres au dessus du fleuve

00:00:14.973 --> 00:00:17.131

Vous êtes dingue Il est mort

00:00:17.308 --> 00:00:18.886

Plus facile à attraper

00:00:18.977 --> 00:00:22.511

Je veux des chiens sur les 2 rives

00:00:22.689 --> 00:00:25.096

En amont et en aval

00:00:26.999 --> 00:00:28.001

Vous avez une patrouille de recherche

00:00:28.152 --> 00:00:29.999

On en a une

00:00:29.153 --> 00:00:31.941

Descendez et draguez le fond de ce déversoir

00:00:32.448 --> 00:00:33.859

On n'a pas coupé l'eau

00:00:33.095 --> 00:00:36.322

Un type du comté s'en occupe

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Laß das Wasser abstellen Alle hierher

00:00:03.711 --> 00:00:06.965

Zwei Autos auf die Brücke vier Männer

00:00:07.048 --> 00:00:09.843

Durchsucht den Fluß von oben nach unten

00:00:10.003 --> 00:00:14.848

Ein Helikopter 30 Meter über dem Boden Warnt ihn vor den Kabeln dort

00:00:15.999 --> 00:00:17.001

Spinnst du Der ist doch tot

00:00:17.183 --> 00:00:19.185

Dann ist er leicht zu finden

00:00:19.352 --> 00:00:22.647

Ich will Scheinwerfer auf beiden Ufern

00:00:22.073 --> 00:00:25.999

drei km den Fluß rauf und runter

00:00:26.999 --> 00:00:28.736

Habt ihr ein Rettungsteam hier

00:00:29.999 --> 00:00:32.024

Die sollen das Becken absuchen

00:00:32.365 --> 00:00:36.786

Warum wird das Wasser nicht abgestellt Die Bezirksverwaltung arbeitet daran

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

תדאג שיסגרו את המים האלה בואו הנה

00:00:03.753 --> 00:00:07.757

הציבו שתי ניידות על הגשר שם וארבעה שוטרים כאן

00:00:07.084 --> 00:00:09.967

שיחפשו בנהר הזה במעלה הזרם ובמורדו

00:00:10.001 --> 00:00:14.889

ואני רוצה מסוק בגובה של שלושים מטרים מעל לנהר תיידעו אותו בקשר לכבלים

00:00:14.972 --> 00:00:17.266

השתגעת סאם הוא מת

00:00:17.035 --> 00:00:18.768

אז יהיה קל למצוא אותו

00:00:18.851 --> 00:00:22.073

אני רוצה תאורה הלוגנית בשתי גדות הנהר למרחק של שלושה קילומטרים

00:00:22.772 --> 00:00:24.774

בשני כיווני הזרם

00:00:26.233 --> 00:00:28.778

יש לכם צוות חילוץ במחוז כן

00:00:28.861 --> 00:00:31.238

תביאו אותם הנה וחפשו בקרקעית

00:00:32.365 --> 00:00:35.701

למה לא סגרו את המים מישהו בהנהלת המחוז עובד על זה

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Matikan airnya Kemari

00:00:03.711 --> 00:00:06.839

Tempatkan dua mobil patroli dan empat petugas di jembatan itu

00:00:07.002 --> 00:00:09.717

Minta mereka telusuri sungai ini dari hulu ke hilir

00:00:09.967 --> 00:00:14.722

Aku ingin helikopter 31 m di atas sungai Perhatikan kabel kabel itu

00:00:14.972 --> 00:00:16.891

Kau gila Dia sudah mati

00:00:17.099 --> 00:00:19.101

Ini akan membuatnya mudah ditangkap

00:00:19.268 --> 00:00:22.048

Aku ingin anjing ke dua sisi sungai sepanjang tiga km

00:00:22.073 --> 00:00:25.001

hulu dan hilir

00:00:25.983 --> 00:00:28.736

Kalian punya tim SAR Ya kami punya

00:00:28.986 --> 00:00:31.781

Bawa mereka kemari dan gali dasar saluran air ini

00:00:32.281 --> 00:00:36.327

Kenapa air belum dimatikan Sedang diusahakan

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Fate chiudere l'acqua Venite qua

00:00:03.711 --> 00:00:06.964

Voglio due volanti sul ponte laggiù e quattro agenti di pattuglia

00:00:07.089 --> 00:00:09.884

Voglio che draghino il fiume sia a monte che a valle

00:00:10.001 --> 00:00:14.847

Voglio un elicottero a 30 m di quota sul fiume Avvertitelo dei cavi elettrici

00:00:15.999 --> 00:00:17.998

Sei fuori di testa È morto

00:00:17.224 --> 00:00:19.226

Sarà più facile da prendere

00:00:19.352 --> 00:00:22.605

Voglio dei cani su entrambe le rive per 3 km

00:00:22.772 --> 00:00:25.107

sia a monte che a valle

00:00:26.999 --> 00:00:28.861

Avete una squadra per i soccorsi qui Sì

00:00:29.999 --> 00:00:32.239

Portateli qui a dragare questo canale d'uscita

00:00:32.365 --> 00:00:36.577

Perché non hanno chiuso l'acqua Quelli della contea ci stanno lavorando

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Lieciet apturēt ūdeni

00:00:02.627 --> 00:00:03.753

Šurp kungi

00:00:03.836 --> 00:00:06.213

Divus patruļas auto uz tilta

00:00:06.339 --> 00:00:09.884

Lai pārmeklē upi pa straumi un pret straumi

00:00:09.967 --> 00:00:13.512

Lai helikopters lido 30 m augstumā virs upes

00:00:13.596 --> 00:00:14.972

Pārbaudiet virves

00:00:15.999 --> 00:00:16.515

Sem jucis esi

00:00:16.599 --> 00:00:18.768

Viņš ir beigts Būs viegli noķert

00:00:18.851 --> 00:00:24.732

Medību suņus upes krastos trīs kilometru garumā abos virzienos

00:00:25.983 --> 00:00:27.061

Jums ir glābšanas brigāde

00:00:27.652 --> 00:00:28.986

šajā apgabalā Jā

00:00:29.111 --> 00:00:32.239

Lai pārmeklē pārgāznes dibenu

00:00:32.365 --> 00:00:33.991

Kāpēc nav atslēgts ūdens

00:00:34.116 --> 00:00:36.202

Kāds pie tā strādā

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Нека ја затворат водата Испратете долу две патролни коли

00:00:05.839 --> 00:00:09.926

Четири полицајци нека ја пребараат реката надолу и нагоре по текот

00:00:09.926 --> 00:00:16.306

И хеликоптер Предупредете го пилотот на жиците Луд си Мртов е

00:00:16.683 --> 00:00:23.647

Лесно ќе го фатиме Халогени светла 3 км нагоре и надолу по текот

00:00:25.567 --> 00:00:30.078

Имате нуркачка екипа во округот Нека го пребараат дното

00:00:31.823 --> 00:00:36.411

Зошто не ја затворија водата Јавивме во управата на округот

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Tutupkan air Datang ke sini

00:00:03.711 --> 00:00:06.839

Letakkan dua kereta dan empat anggota peronda di jambatan itu

00:00:07.002 --> 00:00:09.717

Minta mereka cari di sungai ini dari hulu ke hilir

00:00:09.967 --> 00:00:14.722

Saya mahu helikopter 100 kaki dari sungai ini Biar dia tahu

00:00:14.972 --> 00:00:16.891

Kamu gilakah Dia dah mati

00:00:17.099 --> 00:00:19.101

Itu memudahkan dia ditangkap

00:00:19.268 --> 00:00:22.048

Saya mahu anjing di kedua dua tebing sepanjang dua batu

00:00:22.073 --> 00:00:25.001

Di hulu dan hilir sungai

00:00:25.983 --> 00:00:28.736

Kamu ada pasukan penyelamat Ya

00:00:28.986 --> 00:00:31.781

Bawa mereka ke sini dan bawa ke bawah

00:00:32.281 --> 00:00:36.327

Kenapa air tak ditutup Ada orang sedang lakukannya

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Spune le să închidă apa

00:00:02.668 --> 00:00:07.298

Veniţi încoace Vreau două maşini pe pod cu patru oameni

00:00:07.715 --> 00:00:10.135

Să cerceteze râul în ambele sensuri

00:00:10.135 --> 00:00:15.265

Un elicopter să stea la 30 m deasupra apei Să nu se atingă de firele alea

00:00:15.265 --> 00:00:19.102

Sam ai înnebunit E mort Atunci o să l găsim mai uşor

00:00:19.478 --> 00:00:24.065

Proiectoare cu halogen pe ambele maluri 3 km în amonte şi în aval

00:00:26.318 --> 00:00:29.236

Aveţi o echipă de salvare Da

00:00:29.236 --> 00:00:31.781

Aduceţi o şi dragaţi fundul apei

00:00:32.533 --> 00:00:36.037

De ce n au închis apa Lucrează acum la asta

00:00:36.037 --> 00:00:39.121

Trimiteţi elicopterele alea Se întunecă

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Нужно выключить воду Подойди сюда

00:00:03.712 --> 00:00:06.962

Отправь две машины на мост и четырех патрульных вниз

00:00:07.048 --> 00:00:09.836

Пусть они обшарят реку вверх и вниз по течению

00:00:10.998 --> 00:00:14.838

Пусть вертолет прочешет реку Предупредите его о проводах

00:00:15.001 --> 00:00:17.001

Вы спятили Он мертв

00:00:17.184 --> 00:00:19.177

Значит его легко поймать

00:00:19.353 --> 00:00:22.639

Пошлите собак вдоль берегов на две мили

00:00:22.731 --> 00:00:25.999

вверх и вниз по течению

00:00:26.001 --> 00:00:28.731

У вас есть водолазы и спасатели

00:00:29.001 --> 00:00:32.233

Пусть спустятся вниз осмотрят дно водосброса

00:00:32.367 --> 00:00:36.364

Почему воду не отключили Этим заняты местные

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

Neka zatvore vodu Pošaljite dole dvoje patrolnih kola

00:00:05.797 --> 00:00:09.884

Četiri policajca neka pretraže reku nizvodno i uzvodno

00:00:09.884 --> 00:00:16.306

I helikopter Upozorite pilota na žice Lud si Mrtav je

00:00:16.641 --> 00:00:23.647

Lako ćemo ga uhvatiti Halogena svetla uzvodno i nizvodno 3 km

00:00:25.566 --> 00:00:30.078

Imate ronilačku ekipu u okrugu Neka pretraže dno

00:00:31.823 --> 00:00:36.369

Zašto nisu zatvorili vodu Javili smo upravi okruga

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

Naj ustavijo vodo Dva patruljna avta naj bosta na mostu

00:00:05.797 --> 00:00:09.884

Štirje policaji naj iščejo po reki navzgor in navzdol

00:00:09.884 --> 00:00:16.306

Helikopter 30 m nad reko Naj pazi na žice Nor si Mrtev je

00:00:16.641 --> 00:00:23.647

Torej ga ne bo težko ujeti Lovske pse na obeh bregovih 3km

00:00:25.566 --> 00:00:30.078

Imate reševalce v tem okrožju Naj preiščejo dno kanala

00:00:31.823 --> 00:00:36.369

Zakaj še niso zaprli vode Ukvarjajo se s tem

00:00:01.000 --> 00:00:03.054

Que corten el agua Venid por aquí

00:00:03.071 --> 00:00:06.096

Poned dos coches y cuatro hombres en aquel puente

00:00:07.005 --> 00:00:09.084

Hay que dragar el río

00:00:10.998 --> 00:00:14.085

Quiero un helicóptero a la orilla Cuidado con esos cables

00:00:15.998 --> 00:00:17.001

Estás loco Está muerto

00:00:17.018 --> 00:00:19.019

Así será más fácil cogerlo

00:00:19.035 --> 00:00:22.065

Quiero focos en las dos orillas del río a lo largo de 3 km

00:00:22.073 --> 00:00:25.007

por arriba y por abajo

00:00:26.001 --> 00:00:28.074

Hay equipo de rescate

00:00:29.001 --> 00:00:32.241

Que baje ahí y drague este canal

00:00:32.371 --> 00:00:36.371

Por qué no han cortado el agua Están en ello

Available in 18 languages

Duration

38 seconds

Views

109

Timestamp in Movie

00:39:47

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Dr. Richard Kimble, unjustly accused of murdering his wife, must find the real killer while being the target of a nationwide manhunt led by a seasoned U.S. Marshal.