To watch in HD, get ClipCafe PRO

Tell Stevens to get hold of that guy Kelly over at C.P.D

Tell Stevens to get hold ofthat guy Kelly over at C.P.D. A guy disguised as a janitor...

The Fugitive • 1993

Tell Stevens to get hold ofthat guy Kelly over at C.P.D. A guy disguised as a janitor ordersan emergency medical procedure......and all you did wastake away his I.D. card? I called Security. He took offdown the hall. What was I to do? Listen, Mr... Deputy. Gerard. I'm really tired. I'd like to go home. - Okay. How's the boy doing?- He saved his life

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.589

Tell Stevens to get hold of that guy Kelly over at C P D

00:00:07.173 --> 00:00:11.929

A guy disguised as a janitor orders an emergency medical procedure

00:00:11.929 --> 00:00:14.068

and all you did was take away his I D card

00:00:15.765 --> 00:00:19.685

I called Security He took off down the hall What was I to do

00:00:19.685 --> 00:00:21.271

Listen Mr

00:00:21.271 --> 00:00:22.439

Deputy

00:00:22.772 --> 00:00:23.094

Gerard

00:00:25.609 --> 00:00:27.026

I'm really tired

00:00:27.026 --> 00:00:28.445

I'd like to go home

00:00:29.195 --> 00:00:32.282

Okay How's the boy doing He saved his life

00:00:01.000 --> 00:00:06.965

أخبر ستيفنس ليحضر كيلي من شرطة شيكاغو

00:00:07.132 --> 00:00:11.719

شخص يتنكر في زي عامل نظافة يأمر باجراءات طبية طارئة

00:00:11.886 --> 00:00:14.597

وكل ما فعلته هو مصادرة شارته

00:00:14.722 --> 00:00:18.977

لا استدعيت رجل أمن وكان قد هرب ماذا كان علي فعله

00:00:19.769 --> 00:00:22.001

اسمع سيد النائب

00:00:22.073 --> 00:00:23.731

جيرارد

00:00:25.608 --> 00:00:28.236

أنا منهكة جدا أريد الذهاب إلى البيت الآن

00:00:29.154 --> 00:00:30.738

حسنا كيف حال الولد

00:00:31.614 --> 00:00:32.074

لقد أنقذ حياته

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Стивънс трябва да го хване

00:00:07.131 --> 00:00:12.001

Значи някакъв преоблечен като санитар нарежда спешна операция

00:00:12.219 --> 00:00:14.639

а вие само му вземате баджа

00:00:15.473 --> 00:00:18.184

Обадих се на охраната Побягна през коридора

00:00:18.267 --> 00:00:19.056

Какво можех да сторя

00:00:19.644 --> 00:00:23.856

Вижте господине Полицейски началник Джерард

00:00:25.065 --> 00:00:29.236

Много съм уморена Искам да си отида у дома

00:00:29.032 --> 00:00:32.615

Добре А как е момчето Той му е спасил живота

00:00:01.000 --> 00:00:05.672

跟史蒂芬斯說連絡芝加哥警局的凱利

00:00:07.173 --> 00:00:11.844

有人偽裝成工友下令進行緊急醫療措施

00:00:12.999 --> 00:00:14.764

妳只是拿走他的證件不

00:00:15.765 --> 00:00:19.602

我叫警衛他從走廊逃跑我能怎麼做

00:00:19.769 --> 00:00:21.187

聽著你是

00:00:21.354 --> 00:00:22.522

副警長

00:00:22.772 --> 00:00:24.023

傑拉德

00:00:25.608 --> 00:00:26.943

我真的很累

00:00:27.011 --> 00:00:28.528

我想回家

00:00:29.195 --> 00:00:32.365

好那男孩情況怎樣他救了他一命

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

Las Stevens võtab ühendust Kellyga Chicago politseist

00:00:07.173 --> 00:00:09.008

Majahoidjaks maskeerunud mees

00:00:09.926 --> 00:00:12.001

otsustab erakorralise abi üle

00:00:12.178 --> 00:00:14.931

ja teie võtate vaid ta dokumendi ära

00:00:14.972 --> 00:00:18.001

Ei Kutsusin turvamehed ja ta lasi jalga

00:00:18.184 --> 00:00:19.602

Mida ma teha sain

00:00:19.685 --> 00:00:21.479

Kuulge härra

00:00:21.562 --> 00:00:22.688

Šerif

00:00:22.813 --> 00:00:24.019

Gerard

00:00:25.858 --> 00:00:27.001

Ma olen väsinud

00:00:27.193 --> 00:00:28.569

Tahaksin koju minna

00:00:29.195 --> 00:00:31.113

Hästi Kuidas poisil läheb

00:00:31.822 --> 00:00:33.998

Mees päästis ta elu

00:00:01.000 --> 00:00:06.016

Dis à Stevens de mettre la main sur ce Kelly à la police de Chicago

00:00:07.002 --> 00:00:09.544

Un homme en tenue d'entretien

00:00:09.717 --> 00:00:11.709

ordonne une opération en urgence

00:00:11.886 --> 00:00:14.555

et vous lui avez juste confisqué son badge

00:00:14.722 --> 00:00:15.587

Non

00:00:15.764 --> 00:00:19.347

J'ai prévenu la sécurité et il s'est enfui

00:00:19.852 --> 00:00:21.311

Ecoutez Monsieur

00:00:21.395 --> 00:00:22.558

Marshal

00:00:22.771 --> 00:00:23.072

Gerard

00:00:25.608 --> 00:00:28.277

Je suis fatiguée Je veux rentrer chez moi

00:00:29.904 --> 00:00:31.184

Et le gosse

00:00:31.572 --> 00:00:32.354

Il l'a sauvé

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Sag Stevens er soll sich diesen Kelly von der Polizei von Chicago schnappen

00:00:07.172 --> 00:00:11.844

Ein Typ als Hausmeister verkleidet ordnet eine Notfalloperation an

00:00:12.999 --> 00:00:14.763

und Sie nehmen ihm nur den Ausweis ab

00:00:15.764 --> 00:00:19.685

Ich rief nach den Sicherheitsbeamten und er lief weg

00:00:19.768 --> 00:00:21.186

Hören Sie Mr

00:00:21.353 --> 00:00:22.521

Marshal

00:00:22.771 --> 00:00:24.023

Gerard

00:00:25.607 --> 00:00:27.026

Ich bin müde

00:00:27.109 --> 00:00:28.777

Ich möchte nach Hause

00:00:29.194 --> 00:00:31.196

Gut Wie geht's dem Jungen

00:00:31.488 --> 00:00:33.024

Er rettete ihm das Leben

00:00:01.000 --> 00:00:07.009

תגיד לסטיבנס לתפוס את הקלי הזה במשטרת שיקגו נצטרך לתשאל

00:00:07.132 --> 00:00:11.097

אז בחור שמחופש לשרת מורה על הליך חירום רפואי

00:00:12.999 --> 00:00:14.848

וכל מה שעשית לו היה להחרים את תג הזיהוי שלו

00:00:14.889 --> 00:00:19.394

לא הזעקתי את אנשי האבטחה והוא ברח במורד המסדרון מה הייתי אמורה לעשות

00:00:19.727 --> 00:00:22.105

שמע מר סגן

00:00:22.073 --> 00:00:23.731

ג'רארד

00:00:25.525 --> 00:00:28.528

אני ממש עייפה אשמח ללכת הביתה עכשיו

00:00:29.112 --> 00:00:31.001

בסדר מה שלום הילד

00:00:31.489 --> 00:00:32.074

הוא הציל את חייו

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Beri tahu Stevens untuk hubungi pria bernama Kelly di CPD

00:00:07.009 --> 00:00:09.717

Pria menyamar sebagai pesuruh

00:00:09.884 --> 00:00:11.719

memerintahkan tindakan medis darurat

00:00:11.097 --> 00:00:14.722

dan kau hanya ambil kartu identitasnya

00:00:15.723 --> 00:00:19.477

Aku hubungi keamanan Dia kabur Aku harus bagaimana

00:00:19.644 --> 00:00:21.104

Dengar Tuan

00:00:21.271 --> 00:00:22.048

Deputi

00:00:22.073 --> 00:00:24.023

Gerard

00:00:25.525 --> 00:00:26.086

Aku amat lelah

00:00:27.026 --> 00:00:28.486

Aku ingin pulang

00:00:29.112 --> 00:00:32.282

Baik Bagaimana keadaan anak itu Dia selamatkan nyawanya

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Di' a Stevens di chiamare quel Kelly alla polizia di Chicago

00:00:07.009 --> 00:00:11.845

Un tipo travestito da custode ha ordinato un'operazione d'emergenza

00:00:11.097 --> 00:00:14.848

e lei non ha fatto altro che togliergli il cartellino

00:00:14.973 --> 00:00:19.519

No ho chiamato la sicurezza È scappato giù per il corridoio Che dovevo fare

00:00:19.727 --> 00:00:21.146

Senta signor

00:00:21.479 --> 00:00:22.605

Comandante

00:00:22.772 --> 00:00:23.982

Gerard

00:00:25.608 --> 00:00:26.985

Sono molto stanca

00:00:27.011 --> 00:00:28.528

Vorrei andare a casa adesso

00:00:29.112 --> 00:00:32.991

Va bene Come sta il bambino Gli ha salvato la vita

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

Lai Stīvens nogādā to Kelliju policijā

00:00:07.009 --> 00:00:09.717

Tas čalis maskējās par apkopēju

00:00:09.843 --> 00:00:12.999

dod rīkojumu operācijai

00:00:12.001 --> 00:00:14.848

bet jūs tikai atņemat viņam ID karti

00:00:14.973 --> 00:00:18.999

Nē izsaucu apsardzi un viņš aizbēga

00:00:18.101 --> 00:00:19.602

Ko man vajadzēja darīt

00:00:19.644 --> 00:00:21.479

Paklausieties

00:00:21.521 --> 00:00:22.647

Pilnvarotais

00:00:22.073 --> 00:00:24.149

Džerards

00:00:25.859 --> 00:00:27.026

Esmu nogurusi

00:00:27.011 --> 00:00:28.528

Gribu braukt mājās

00:00:29.112 --> 00:00:31.114

Labi Kā puisim klājas

00:00:31.781 --> 00:00:32.991

Viņš viņu izglāba

00:00:01.000 --> 00:00:05.339

Кажи му на Стивенс да го најде оној Кели во полицијата

00:00:06.881 --> 00:00:11.511

Тип облечен како чистач наредил итен медицински зафат

00:00:11.511 --> 00:00:14.043

а вие сте му ја одезеле легитимацијата

00:00:14.043 --> 00:00:16.474

Побарав обезбедување

00:00:16.474 --> 00:00:22.064

Избега Што требаше Слушајте господине Шериф

00:00:22.073 --> 00:00:24.732

Џерард

00:00:25.567 --> 00:00:30.739

Уморна сум Сакам да си одам дома Добро Како му е на малечкиот

00:00:31.615 --> 00:00:34.003

Му го спаси животот

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Beritahu Stevens untuk hubungi Kelly di CPD

00:00:07.009 --> 00:00:11.719

Seorang lelaki menyamar jadi penjaga bangunan arahkan prosedur perubatan

00:00:11.097 --> 00:00:14.722

Dan kamu hanya ambil kad pengenalannya

00:00:15.723 --> 00:00:19.477

Saya hubungi Sekuriti Dia lari Saya nak buat apa

00:00:19.644 --> 00:00:21.104

Dengar sini Encik

00:00:21.229 --> 00:00:22.048

Timbalan

00:00:22.073 --> 00:00:24.023

Gerard

00:00:25.525 --> 00:00:26.086

Saya benar benar letih

00:00:27.026 --> 00:00:28.486

Saya mahu pulang

00:00:29.112 --> 00:00:32.282

Okey Bagaimana budak itu Dia selamatkan nyawanya

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

Spune i lui Stevens să ia legătura cu Kelly de la poliţia din Chicago

00:00:06.088 --> 00:00:11.469

Un bărbat deghizat în îngrijitor comandă o procedură medicală de urgenţă

00:00:11.802 --> 00:00:14.514

şi tot ce aţi făcut a fost să i luaţi legitimaţia

00:00:14.514 --> 00:00:18.559

Nu am chemat paza A luat o la goană Ce era să fac

00:00:19.769 --> 00:00:23.689

Ascultaţi domnule Şerif adjunct Gerard

00:00:25.565 --> 00:00:27.944

Sunt foarte obosită Aş dori să mă duc acasă

00:00:28.902 --> 00:00:32.115

Bine Cum se simte puştiul I a salvat viaţa

00:00:01.000 --> 00:00:05.413

Пусть Стивенс прихватит Келли из управления полиции

00:00:06.923 --> 00:00:11.715

Человек одетый уборщиком меняет ваше назначение

00:00:11.803 --> 00:00:14.555

а вы лишь забираете его пропуск

00:00:14.723 --> 00:00:19.515

Я вызвала охрану Он побежал в холл Что мне было делать

00:00:19.811 --> 00:00:21.222

Послушайте мистер

00:00:21.313 --> 00:00:22.476

Судебный исполнитель

00:00:22.689 --> 00:00:23.934

Жерард

00:00:25.609 --> 00:00:28.183

Я очень устала И хотела бы уйти домой

00:00:29.002 --> 00:00:30.898

Ладно Как дела у мальчика

00:00:31.049 --> 00:00:32.949

Он спас ему жизнь

00:00:01.000 --> 00:00:05.339

Reci Stivensu da nađe onog Kelija u policiji

00:00:06.923 --> 00:00:11.511

Tip obučen kao čistač naredi hitan medicinski zahvat

00:00:11.511 --> 00:00:14.043

a vi mu oduzmete legitimaciju

00:00:14.043 --> 00:00:16.474

Zvala sam obezbeđenje

00:00:16.474 --> 00:00:22.105

Pobegao je Šta je trebalo da uradim Čujte gospodine Šerif

00:00:22.073 --> 00:00:24.732

Džerard

00:00:25.567 --> 00:00:30.739

Umorna sam Išla bih kući Dobro Kako je malom

00:00:31.615 --> 00:00:34.116

Spasao mu je život

00:00:01.000 --> 00:00:05.339

Reci Stevensu naj poišče tistega Kellyja na policiji

00:00:06.923 --> 00:00:11.511

Tip oblečen v vratarja zahteva nujen medicinski poseg

00:00:11.511 --> 00:00:14.043

vi pa mu le vzamete izkaznico

00:00:14.043 --> 00:00:16.474

Klicala sem varnostno službo

00:00:16.474 --> 00:00:22.105

Zbežal je Kaj pa naj bi Glejte gospod Šerif

00:00:22.073 --> 00:00:24.732

Gerard

00:00:25.567 --> 00:00:30.739

Res sem utrujena Šla bi domov Dobro Kako je z malim

00:00:31.615 --> 00:00:34.116

Rešil mu je življenje

00:00:01.000 --> 00:00:05.009

Dile a Stevens que llame al inspector Kelly

00:00:07.017 --> 00:00:11.084

Así que un tipo disfrazado de conserje ordena una operación urgente

00:00:12.998 --> 00:00:14.076

y usted se limita a quitarle la identificación

00:00:15.076 --> 00:00:19.681

Llamé a Seguridad y él se largó Qué quería que hiciera

00:00:19.771 --> 00:00:21.191

Escuche señor

00:00:21.351 --> 00:00:22.521

Teniente

00:00:22.771 --> 00:00:24.001

Gerard

00:00:25.611 --> 00:00:27.999

Estoy cansada

00:00:27.111 --> 00:00:28.781

Quiero irme a casa

00:00:29.191 --> 00:00:30.781

Cómo está el chico

00:00:30.861 --> 00:00:32.611

Le ha salvado la vida

Available in 18 languages

Duration

34 seconds

Views

318

Timestamp in Movie

01:12:59

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Dr. Richard Kimble, unjustly accused of murdering his wife, must find the real killer while being the target of a nationwide manhunt led by a seasoned U.S. Marshal.