To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can't believe you did that

I can't believe you did that. You think I should'vebargained with him. Yeah. I do. You...

The Fugitive • 1993

I can't believe you did that. You think I should'vebargained with him. Yeah. I do. You could have missed......and killed me. How bad is that ear? Terrible. I'll have permanent damage. Let me see it. Come here. Can you hear me now? Yeah. I don't......bargain. You hear that? Yeah. Good

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

I can't believe you did that

00:00:04.017 --> 00:00:06.059

You think I should've bargained with him

00:00:08.675 --> 00:00:09.676

Yeah

00:00:10.051 --> 00:00:11.679

I do

00:00:12.512 --> 00:00:14.013

You could have missed

00:00:14.848 --> 00:00:16.683

and killed me

00:00:19.269 --> 00:00:20.688

How bad is that ear

00:00:21.438 --> 00:00:24.001

Terrible I'll have permanent damage

00:00:24.001 --> 00:00:25.108

Let me see it

00:00:25.608 --> 00:00:26.061

Come here

00:00:27.778 --> 00:00:29.447

Can you hear me now

00:00:30.999 --> 00:00:31.032

Yeah

00:00:33.999 --> 00:00:34.619

I don't

00:00:35.452 --> 00:00:36.453

bargain

00:00:38.206 --> 00:00:39.374

You hear that

00:00:40.542 --> 00:00:41.501

Yeah

00:00:43.021 --> 00:00:44.017

Good

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

لا أصدق أنك فعلت ذلك

00:00:04.017 --> 00:00:06.013

باعتقادك كان علي مساومته

00:00:08.633 --> 00:00:11.177

نعم هكذا أعتقد

00:00:12.512 --> 00:00:13.721

كان بإمكانك أن تخطئ

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

وتقتلني نعم

00:00:19.269 --> 00:00:20.027

ما وضع أذنك

00:00:21.479 --> 00:00:23.856

فظيعة سيكون لي ضرر دائم

00:00:24.107 --> 00:00:25.984

دعني أر تعال إلى هنا

00:00:27.086 --> 00:00:29.279

أيمكنك سماعي الآن

00:00:29.988 --> 00:00:30.863

نعم

00:00:32.991 --> 00:00:34.534

أنا

00:00:35.368 --> 00:00:36.369

لا أساوم

00:00:38.246 --> 00:00:40.915

أسمعت ذلك نعم

00:00:43.126 --> 00:00:44.024

جيد

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Не мога да повярвам че го стори

00:00:04.336 --> 00:00:08.257

Смяташ че трябваше да се пазаря с него ли

00:00:08.716 --> 00:00:11.719

Да така смятам

00:00:12.469 --> 00:00:14.093

Можеше да не уцелиш

00:00:15.097 --> 00:00:17.558

Да улучиш мен

00:00:19.268 --> 00:00:21.478

Как е ухото ти

00:00:21.729 --> 00:00:24.189

Ужасно Сигурно ще остана глух

00:00:24.315 --> 00:00:26.065

Дай да видя

00:00:27.818 --> 00:00:30.738

Чуваш ли ме така Да

00:00:32.948 --> 00:00:36.091

Аз не се пазаря

00:00:38.203 --> 00:00:41.373

Чу ли това Да

00:00:43.292 --> 00:00:44.335

Добре

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

我不敢相信你下得了手

00:00:04.017 --> 00:00:06.672

你以為我該跟他討價還價

00:00:08.674 --> 00:00:09.759

對

00:00:10.509 --> 00:00:11.761

我是這麼想的

00:00:12.511 --> 00:00:14.096

你可能會失手

00:00:14.847 --> 00:00:16.766

可能殺了我對

00:00:19.268 --> 00:00:20.077

耳朵有多嚴重

00:00:21.437 --> 00:00:23.939

糟糕透頂聽覺會永遠受損

00:00:24.106 --> 00:00:25.191

讓我看

00:00:25.608 --> 00:00:26.692

靠過來

00:00:27.777 --> 00:00:29.528

你聽得到我說話嗎

00:00:30.029 --> 00:00:31.113

可以

00:00:33.996 --> 00:00:34.007

我不

00:00:35.451 --> 00:00:36.535

討價還價

00:00:38.204 --> 00:00:39.455

你聽到嗎

00:00:40.539 --> 00:00:41.054

聽到

00:00:43.209 --> 00:00:44.021

好

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Uskumatu et seda tegid

00:00:04.379 --> 00:00:06.547

Oleksin pidanud kauplema hakkama

00:00:08.758 --> 00:00:09.884

Jah

00:00:10.635 --> 00:00:11.886

Arvan küll

00:00:12.512 --> 00:00:13.846

Kui oleks mööda läinud

00:00:14.764 --> 00:00:16.766

Oleksid mu tapnud Jah

00:00:19.477 --> 00:00:21.104

Kui halvasti kõrvaga on

00:00:21.729 --> 00:00:24.107

Kohutav Saan püsiva kahjustuse

00:00:24.232 --> 00:00:26.401

Näita mulle Tule siia

00:00:27.086 --> 00:00:29.654

Kuuled mida praegu ütlen

00:00:29.737 --> 00:00:31.364

Jah

00:00:33.996 --> 00:00:36.369

Mina ei kauple

00:00:38.371 --> 00:00:39.789

Kuuled seda

00:00:40.123 --> 00:00:41.249

Jah

00:00:43.251 --> 00:00:44.877

Olgu siis Hästi

00:00:01.000 --> 00:00:03.207

Je crois pas que vous ayez fait ça

00:00:04.017 --> 00:00:06.922

Tu crois que j'aurais dû négocier avec lui

00:00:08.633 --> 00:00:09.712

Oui

00:00:10.468 --> 00:00:11.713

Je le crois

00:00:12.047 --> 00:00:14.178

Vous auriez pu le rater

00:00:14.889 --> 00:00:16.549

Vous auriez pu me tuer

00:00:19.031 --> 00:00:21.001

Alors cette oreille

00:00:21.479 --> 00:00:23.721

Je vais rester sourd à vie

00:00:23.898 --> 00:00:25.309

Laisse moi voir

00:00:25.065 --> 00:00:26.765

Approche

00:00:27.819 --> 00:00:29.313

Tu entends ça

00:00:30.029 --> 00:00:30.895

Oui

00:00:32.991 --> 00:00:35.612

Je ne négocie pas

00:00:38.204 --> 00:00:39.402

Tu entends

00:00:40.498 --> 00:00:41.494

Oui

00:00:43.168 --> 00:00:44.163

Bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Ich kann das nicht glauben

00:00:04.337 --> 00:00:07.048

Du findest ich hätte verhandeln sollen

00:00:08.591 --> 00:00:09.634

Ja

00:00:10.593 --> 00:00:11.719

Finde ich

00:00:12.428 --> 00:00:14.018

Wenn du verfehlt hättest

00:00:15.999 --> 00:00:16.933

hättest du mich getötet

00:00:19.435 --> 00:00:21.145

Wie schlimm ist das Ohr

00:00:21.562 --> 00:00:24.001

Schlimm Der Hörschaden wird bleiben

00:00:24.148 --> 00:00:25.441

Laß mal sehen

00:00:25.816 --> 00:00:26.943

Komm her

00:00:27.944 --> 00:00:30.112

Hörst du was ich sage

00:00:30.196 --> 00:00:31.322

Ja

00:00:33.199 --> 00:00:34.867

Ich

00:00:34.992 --> 00:00:36.369

verhandle nicht

00:00:38.371 --> 00:00:39.622

Hast du gehört

00:00:40.706 --> 00:00:41.707

Ja

00:00:43.376 --> 00:00:44.377

Gut

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

אני לא מאמין שעשית את זה

00:00:04.211 --> 00:00:06.505

לדעתך הייתי צריך להתמקח איתו

00:00:08.716 --> 00:00:11.218

כן כך אני חושב

00:00:12.511 --> 00:00:13.929

יכולת להחטיא

00:00:14.093 --> 00:00:16.432

יכולת להרוג אותי כן

00:00:19.031 --> 00:00:20.561

מה מצב האוזן שלך

00:00:21.479 --> 00:00:24.106

נורא יהיה לי נזק תמידי

00:00:24.019 --> 00:00:26.442

תן לי לראות בוא הנה

00:00:27.818 --> 00:00:29.445

אתה יכול לשמוע אותי עכשיו

00:00:30.002 --> 00:00:31.999

כן

00:00:33.998 --> 00:00:34.575

אני לא

00:00:35.451 --> 00:00:36.369

מתמקח

00:00:38.245 --> 00:00:41.248

שמעת את זה כן

00:00:43.209 --> 00:00:44.126

יופי

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Aku sulit percaya kau melakukan itu

00:00:04.128 --> 00:00:06.631

Kau pikir aku harus tawar menawar dengan pria itu

00:00:08.633 --> 00:00:09.759

Ya

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

Benar

00:00:12.512 --> 00:00:14.097

Tembakanmu bisa saja meleset

00:00:14.847 --> 00:00:16.724

dan membunuh aku

00:00:19.227 --> 00:00:20.728

Seberapa buruk keadaan telingamu

00:00:21.396 --> 00:00:23.898

Buruk sekali Akan ada kerusakan permanen

00:00:24.107 --> 00:00:25.149

Coba kulihat

00:00:25.608 --> 00:00:26.651

Kemari

00:00:27.735 --> 00:00:29.487

Bisa dengar aku

00:00:29.988 --> 00:00:31.114

Ya

00:00:32.991 --> 00:00:34.659

Aku takkan

00:00:35.041 --> 00:00:36.494

tawar menawar

00:00:38.162 --> 00:00:39.414

Dengar itu

00:00:40.498 --> 00:00:41.541

Ya

00:00:43.167 --> 00:00:44.252

Bagus

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Come hai potuto farlo

00:00:04.253 --> 00:00:07.002

Secondo te avrei dovuto patteggiare eh

00:00:08.883 --> 00:00:09.926

Già

00:00:10.885 --> 00:00:12.136

Proprio così

00:00:12.762 --> 00:00:14.722

Avresti potuto sbagliare mira

00:00:15.348 --> 00:00:17.225

Avresti potuto uccidermi Già

00:00:19.727 --> 00:00:21.229

Come va l'orecchio

00:00:21.771 --> 00:00:24.148

Male Avrò dei danni permanenti all'udito

00:00:24.357 --> 00:00:25.065

Fammelo vedere

00:00:25.858 --> 00:00:26.901

Vieni qui

00:00:27.985 --> 00:00:29.654

Mi senti adesso

00:00:30.238 --> 00:00:31.364

Sì

00:00:33.241 --> 00:00:34.909

Io non

00:00:35.618 --> 00:00:36.994

patteggio

00:00:38.371 --> 00:00:39.664

Hai sentito

00:00:40.748 --> 00:00:41.749

Sì

00:00:43.376 --> 00:00:44.377

Bene

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Neticu ka to izdarīji

00:00:04.337 --> 00:00:06.589

Man vajadzēja ar viņu kaulēties

00:00:08.758 --> 00:00:09.884

Jā

00:00:10.593 --> 00:00:11.844

Vajadzēja

00:00:12.047 --> 00:00:13.804

Varēji netrāpīt

00:00:14.805 --> 00:00:16.807

Varēji nošaut mani Jā

00:00:19.435 --> 00:00:21.103

Cik traki ir ar ausi

00:00:21.729 --> 00:00:24.106

Šausmīgi Bojājums būs neatgriezenisks

00:00:24.019 --> 00:00:26.442

Parādi

00:00:27.818 --> 00:00:29.695

Vai dzirdi ko saku

00:00:29.737 --> 00:00:31.322

Jā

00:00:33.998 --> 00:00:36.327

Es nekaulējos

00:00:38.371 --> 00:00:39.083

Dzirdi

00:00:40.003 --> 00:00:41.248

Jā

00:00:43.025 --> 00:00:44.835

Labi

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Не ми се верува дека го направи тоа

00:00:04.128 --> 00:00:07.839

Мислиш дека требаше да преговарам

00:00:10.055 --> 00:00:15.973

Мислам Можеше да промашиш и да ме убиеш

00:00:19.309 --> 00:00:21.187

Како увото

00:00:21.561 --> 00:00:25.106

Грозно Никогаш веќе нема да слушам Да видам

00:00:27.086 --> 00:00:30.946

Ме слушаш ли што зборувам

00:00:33.115 --> 00:00:36.117

Јас не преговарам

00:00:38.287 --> 00:00:40.872

Го слушна тоа

00:00:43.167 --> 00:00:45.169

Добро

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Saya tak percaya kamu buat begitu

00:00:04.128 --> 00:00:06.631

Kamu rasa saya patut berunding

00:00:08.549 --> 00:00:09.801

Ya

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

Benar

00:00:12.512 --> 00:00:14.097

Kamu mungkin tersasar

00:00:14.847 --> 00:00:16.724

Dan membunuh saya

00:00:19.227 --> 00:00:20.728

Terukkah telinga itu

00:00:21.354 --> 00:00:23.898

Amat teruk Akan alami kerosakan kekal

00:00:24.107 --> 00:00:26.651

Biar saya lihat Mari ke sini

00:00:27.735 --> 00:00:29.487

Kamu dengar saya sekarang

00:00:29.904 --> 00:00:31.155

Ya

00:00:32.991 --> 00:00:34.659

Saya tak

00:00:35.368 --> 00:00:36.619

Berunding

00:00:38.162 --> 00:00:39.414

Kamu dengar

00:00:40.373 --> 00:00:41.624

Ya

00:00:43.002 --> 00:00:44.294

Bagus

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Nu pot să cred că ai făcut asta

00:00:04.295 --> 00:00:07.715

Crezi că ar fi trebuit să mă târguiesc cu el

00:00:08.632 --> 00:00:10.717

Da

00:00:12.553 --> 00:00:14.262

Dacă nu l nimereai

00:00:14.805 --> 00:00:17.001

Puteai să mă omori Da

00:00:19.185 --> 00:00:20.937

Cât de rău e

00:00:21.354 --> 00:00:23.094

Groaznic N am să mai aud niciodată bine

00:00:23.094 --> 00:00:25.899

Să văd Apropie te

00:00:27.984 --> 00:00:29.569

Auzi ce ţi spun acum

00:00:29.986 --> 00:00:31.002

Da

00:00:32.989 --> 00:00:35.826

Eu nu mă târguiesc

00:00:38.245 --> 00:00:40.872

Ai auzit Da

00:00:43.167 --> 00:00:44.836

Bine

00:00:01.000 --> 00:00:02.957

Как ты мог это сделать

00:00:04.545 --> 00:00:07.025

Думаешь я должен был с ним поторговаться

00:00:08.008 --> 00:00:09.831

Да

00:00:10.677 --> 00:00:11.922

Думаю

00:00:12.887 --> 00:00:14.465

Ты мог промахнуться

00:00:15.307 --> 00:00:17.216

Ты мог убить меня

00:00:19.644 --> 00:00:21.139

Так плохо с ухом

00:00:21.813 --> 00:00:24.055

Ж утко Необратимые последствия

00:00:24.149 --> 00:00:25.043

Дай я посмотрю

00:00:26.026 --> 00:00:27.141

Иди сюда

00:00:28.153 --> 00:00:30.312

Ты слышишь мои слова

00:00:30.406 --> 00:00:31.052

Да

00:00:33.409 --> 00:00:35.003

Я не

00:00:35.202 --> 00:00:36.483

торгуюсь

00:00:38.581 --> 00:00:39.826

Это слышишь

00:00:40.917 --> 00:00:41.948

Да

00:00:43.586 --> 00:00:44.665

Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Ne mogu da verujem da si to uradio

00:00:04.128 --> 00:00:07.798

Misliš da je trebalo da pregovaram

00:00:10.509 --> 00:00:15.932

Mislim Mogao si da promašiš i da me ubiješ

00:00:19.031 --> 00:00:21.188

Kako uvo

00:00:21.563 --> 00:00:25.001

Grozno Nikad više neću čuti Da vidim

00:00:27.819 --> 00:00:30.905

Čuješ li šta sad govorim

00:00:33.998 --> 00:00:36.001

Ja ne pregovaram

00:00:38.246 --> 00:00:40.831

Čuo si to

00:00:43.126 --> 00:00:45.128

Dobro

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Ne morem verjeti da si to naredil

00:00:04.128 --> 00:00:07.798

Misliš da bi se moral z njim pogajati

00:00:10.509 --> 00:00:15.932

Ja Lahko bi zgrešil Lahko bi me ubil

00:00:19.031 --> 00:00:21.188

Kako hudo je z ušesom

00:00:21.563 --> 00:00:25.001

Grozno Imel bom trajno poškodbo sluha Naj pogledam

00:00:27.819 --> 00:00:30.905

Me slišiš Ja

00:00:33.998 --> 00:00:36.001

Jaz se ne pogajam

00:00:38.246 --> 00:00:40.831

Si to slišal

00:00:43.126 --> 00:00:45.128

Dobro

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

No puedo creer que hayas hecho eso

00:00:04.054 --> 00:00:07.251

Crees que debí hacer un trato

00:00:08.801 --> 00:00:09.841

Sí

00:00:10.381 --> 00:00:11.631

Eso creo

00:00:12.631 --> 00:00:14.221

Podías haber fallado

00:00:15.221 --> 00:00:17.141

Podías haberme matado

00:00:19.641 --> 00:00:21.141

Qué tal tu oído

00:00:21.811 --> 00:00:23.641

Fatal Lesión permanente

00:00:23.731 --> 00:00:25.001

A ver

00:00:26.001 --> 00:00:27.151

Ven aquí

00:00:28.151 --> 00:00:30.321

Me oyes ahora

00:00:30.401 --> 00:00:31.531

Sí

00:00:33.401 --> 00:00:35.998

Yo nunca

00:00:35.201 --> 00:00:36.371

hago tratos

00:00:38.581 --> 00:00:39.831

Me has oído

00:00:40.911 --> 00:00:41.911

Sí

00:00:43.581 --> 00:00:44.671

Muy bien

Available in 18 languages

Duration

46 seconds

Views

141

Timestamp in Movie

00:49:12

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Dr. Richard Kimble, unjustly accused of murdering his wife, must find the real killer while being the target of a nationwide manhunt led by a seasoned U.S. Marshal.