To watch in HD, get ClipCafe PRO

This morning we were notified by the Marshal's officethat our old friend Dr Richard Kimble is alive and well and back in ChicagoYou know in what high regard we hold this scumbagI'm personally donating

We were just informed by the U.S. Marshal's Office that Doctor Richard Kimble is alive...

The Fugitive • 1993

Detective Kelly:
We were just informed by the U.S. Marshal's Office that Doctor Richard Kimble is alive and well and living in the city of Chicago. Now you all know in what high regard I hold the scumbag. So I am personally donating a bottle of twelve-year-old Scotch to whoever puts the collar on this quack

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

This morning we were notified by the Marshal's office

00:00:05.171 --> 00:00:09.843

that our old friend Dr Richard Kimble is alive and well and back in Chicago

00:00:11.093 --> 00:00:14.181

You know in what high regard we hold this scumbag

00:00:14.181 --> 00:00:17.684

I'm personally donating a bottle of 12 year old Scotch

00:00:17.684 --> 00:00:19.853

to whoever collars this quack

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

علمنا صباحا من مكتب المارشال

00:00:04.796 --> 00:00:06.631

بأن صديقنا القديم د ريتشارد كيمبل

00:00:06.756 --> 00:00:09.509

حي يرزق وقد عاد إلى شيكاغو

00:00:10.885 --> 00:00:13.137

تعلمون مدى تقديرنا لهذا الحثالة

00:00:14.055 --> 00:00:17.001

أنا شخصيا أتبرع بقنينة ويسكي عمرها 12 سنة

00:00:17.475 --> 00:00:19.102

لمن يمسك هذا الطبيب الدجال

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Тази сутрин ни съобщиха

00:00:04.212 --> 00:00:07.059

че нашият стар приятел д р Ричард Кимбъл

00:00:07.757 --> 00:00:11.219

е жив и здрав и е отново в Чикаго

00:00:11.761 --> 00:00:15.306

Знаете на каква почит е тази гадина

00:00:15.598 --> 00:00:19.977

Аз лично ще връча бутилка 12 годишно уиски на този

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

今天早上我們收到聯邦警官辦事處通知

00:00:05.171 --> 00:00:09.842

我們的老朋友李察金波醫生還活得好好的回到芝加哥

00:00:11.998 --> 00:00:14.013

你們知道我們對這個人渣有多麼重視

00:00:14.018 --> 00:00:17.516

我個人捐出一瓶十二年威士忌

00:00:17.683 --> 00:00:19.852

給任何抓到這賤種的人

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

USA marssaliametist tuli hommikul teade

00:00:05.087 --> 00:00:08.216

et meie vana sõber dr Kimble on elus ja terve

00:00:08.341 --> 00:00:09.884

ning tagasi koduses Chicagos

00:00:10.968 --> 00:00:14.222

Te kõik teate mida sellest tropist arvame

00:00:14.263 --> 00:00:17.308

Annan isiklikult 12 aastase viski sellele

00:00:17.683 --> 00:00:20.061

kes meie arsti kinni püüab

00:00:01.000 --> 00:00:04.749

Le bureau du Marshal nous a informés ce matin

00:00:04.921 --> 00:00:07.922

que notre ami Kimble est vivant en bonne santé

00:00:08.999 --> 00:00:10.083

et de retour à Chicago

00:00:10.969 --> 00:00:13.923

Vous savez combien on estime ce fumier

00:00:14.264 --> 00:00:17.043

J'offrirai moi même une bouteille de vieux scotch

00:00:17.006 --> 00:00:19.842

à celui qui aura ce charlatan

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Heute morgen erfuhren wir vom Büro des US Marshals

00:00:05.171 --> 00:00:09.842

daß unser Freund Richard Kimble gesund und lebendig nach Chicago zurückkam

00:00:10.343 --> 00:00:13.471

Sie wissen wie sehr wir den schätzen

00:00:14.018 --> 00:00:17.266

Ich stifte dem eine Flasche Whisky

00:00:17.035 --> 00:00:19.977

der diesen Quacksalber einbuchtet

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

הבוקר נודע לנו מפי משרד המרשלים של ארה ב

00:00:04.962 --> 00:00:06.881

שידידנו הוותיק ד ר ריצ'רד קימבל

00:00:06.964 --> 00:00:09.717

חי וקיים וחזר לשיקגו

00:00:11.998 --> 00:00:13.596

ידוע לכם עד כמה אנחנו מוקירים את החלאה הזו

00:00:14.222 --> 00:00:17.558

אז אני אישית תורם בקבוק ויסקי בן 12 שנים

00:00:17.006 --> 00:00:19.056

למי שילכוד את הרופא האליל הזה

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Pagi ini kita diberi tahu Kantor Marshal AS

00:00:05.129 --> 00:00:09.801

teman lama kita dr Richard Kimble masih hidup dan kembali ke Chicago

00:00:11.998 --> 00:00:13.093

Kalian tahu seberapa pentingnya si berengsek ini

00:00:14.139 --> 00:00:17.475

Aku akan menyumbangkan sebotol Scotch berusia 12 tahun

00:00:17.642 --> 00:00:19.853

bagi yang bisa menangkapnya

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

L'ufficio della Polizia di Stato ci ha fatto sapere stamani

00:00:05.046 --> 00:00:09.759

che il nostro vecchio amico dott Kimble è vivo e vegeto a Chicago

00:00:11.998 --> 00:00:13.888

Sapete tutti quanto stimiamo questo verme

00:00:14.055 --> 00:00:17.001

Io personalmente donerò una bottiglia di Scotch di 12 anni

00:00:17.225 --> 00:00:19.853

a chiunque becchi questo ciarlatano

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Šorīt mūs informēja ASV maršala birojs

00:00:05.996 --> 00:00:08.174

Mūsu draugs Dr Ričards Kimbls ir sveiks un vesels

00:00:08.258 --> 00:00:09.884

Viņš ir atpakaļ Čikāgā

00:00:10.885 --> 00:00:14.139

Visi zinām cik augstu vērtējam šo draņķi

00:00:14.264 --> 00:00:17.225

Ziedošu 12 gadus noturēta viskija pudeli

00:00:17.006 --> 00:00:20.002

tam kurš viņu notvers

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Утринава канцеларијата на сојузниот шериф не извести

00:00:05.755 --> 00:00:11.136

дека нашиот пријател д р Кимбл е жив и здрав Се вратил дома

00:00:12.554 --> 00:00:15.472

Знаете колку го цениме тој гад

00:00:15.931 --> 00:00:20.395

Ќе му подарам 12 години старо виски на тој што ќе го приведе

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Pagi ini kami diberitahu oleh pejabat Marsyal

00:00:05.129 --> 00:00:09.801

Bahawa Dr Richard Kimble masih hidup dan kini kembali ke Chicago

00:00:11.998 --> 00:00:13.093

Kita perlu tangkap lelaki ini

00:00:14.139 --> 00:00:17.475

Saya akan dermakan secara peribadi Scotch berusia 12 tahun

00:00:17.642 --> 00:00:19.853

Kepada sesiapa yang dapat tangkap lelaki ini

00:00:01.000 --> 00:00:05.381

Biroul Şerifilor Federali ne a comunicat azi dimineaţă

00:00:06.382 --> 00:00:11.136

că vechiul nostru amic Richard Kimble este bine mersi înapoi în Chicago

00:00:12.512 --> 00:00:15.064

Ştiţi cu toţii cât îl stimăm pe gunoiul acesta

00:00:15.064 --> 00:00:20.854

Dau o sticlă de whisky de 12 ani celui care pune mâna pe ticălos

00:00:21.647 --> 00:00:24.608

Detectivul Rosetti vă va da toate informaţiile necesare

00:00:01.000 --> 00:00:04.665

Как нам сообщили утром из службы судебных исполнителей США

00:00:04.879 --> 00:00:09.541

наш доктор Ричард Кимбл жив и здоров и он в Чикаго

00:00:11.998 --> 00:00:14.013

Все вы знаете как тщательно мы охраняли этого подонка

00:00:14.222 --> 00:00:17.508

Поэтому лично я жертвую бутылку виски

00:00:17.006 --> 00:00:19.973

тому кто возьмет его

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Jutros su nas obavestili iz kancelarije saveznog šerifa

00:00:05.755 --> 00:00:11.136

da je naš prijatelj dr Kimbl živ i zdrav Vratio se kući

00:00:12.595 --> 00:00:15.514

Znate koliko cenimo toga gada

00:00:15.931 --> 00:00:20.437

Pokloniću viski star 12 godina onome ko ga privede

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Zjutraj so nas iz šerifovega urada obvestili

00:00:05.755 --> 00:00:11.136

da je naš stari prijatelj dr Kimble živ in zdrav spet v Chicagu

00:00:12.595 --> 00:00:15.514

Zdaj veste kako cenimo to barabo

00:00:15.931 --> 00:00:20.437

Osebno podarim steklenico 12 let starega viskija tistemu ki ga ujame

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Esta mañana nos han comunicado

00:00:05.017 --> 00:00:09.084

que nuestro amigo el Dr Kimble está vivo y de nuevo en Chicago

00:00:10.034 --> 00:00:13.471

Valoramos mucho a ese cerdo

00:00:14.181 --> 00:00:17.261

Regalaré una botella de whisky escocés de 12 años

00:00:17.351 --> 00:00:19.981

al que cace a ese matasanos

Available in 18 languages

Duration

21 seconds

Views

1,898

Timestamp in Movie

00:56:04

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Dr. Richard Kimble, unjustly accused of murdering his wife, must find the real killer while being the target of a nationwide manhunt led by a seasoned U.S. Marshal.

Actors

Detective Kelly