To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, my God

Oh, my God. Richard! How are you, Charlie? Jesus, you're back. I need money. Sure. Get in....

The Fugitive • 1993

Oh, my God. Richard! How are you, Charlie? Jesus, you're back. I need money. Sure. Get in. No, I can't. Whatever you got on you. You're hot. If not now, you will be. Have you got a place to stay?How can I help you? The light is green. Move! I'll call you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Oh my God Richard

00:00:03.921 --> 00:00:05.338

How are you Charlie

00:00:05.338 --> 00:00:06.674

Jesus you're back

00:00:07.008 --> 00:00:07.966

I need money

00:00:08.425 --> 00:00:09.926

Sure Get in

00:00:09.926 --> 00:00:12.596

No I can't Whatever you got on you

00:00:12.596 --> 00:00:15.001

You're hot If not now you will be

00:00:15.001 --> 00:00:18.102

Have you got a place to stay How can I help you

00:00:19.077 --> 00:00:21.689

The light is green Move

00:00:22.564 --> 00:00:23.524

I'll call you

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

يا إلهي ريتشارد

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

كيف حالك يا شارلي

00:00:05.171 --> 00:00:06.172

يا إلهي لقد عدت

00:00:06.965 --> 00:00:09.592

أحتاج إلى ما طبعا ادخل

00:00:09.926 --> 00:00:12.178

لا لا أستطيع أعطني ما لديك

00:00:12.679 --> 00:00:14.555

يراقبونك إن لم يكن الآن فسيكون لاحقا

00:00:15.181 --> 00:00:17.558

ألديك مكان للسكن كيف أستطيع مساعدتك

00:00:19.811 --> 00:00:21.229

الإشارة خضراء تحرك

00:00:23.064 --> 00:00:24.315

سأتصل بك

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Божичко Ричард

00:00:03.919 --> 00:00:07.131

Как си Чарли Господи значи се върна

00:00:07.256 --> 00:00:10.003

Трябват ми пари Няма проблем Качвай се

00:00:10.001 --> 00:00:12.845

Не мога Дай ми каквото имаш

00:00:12.097 --> 00:00:15.597

Сигурно те следят Ако не ще почнат

00:00:15.764 --> 00:00:19.601

Имаш ли къде да спиш С какво да ти помогна

00:00:19.852 --> 00:00:22.521

Зелено е Преминете

00:00:22.771 --> 00:00:25.357

Ще ти се обадя

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

天啊李察

00:00:03.919 --> 00:00:05.254

你好嗎查理

00:00:05.421 --> 00:00:06.755

天啊你回來了

00:00:07.002 --> 00:00:08.997

我需要錢

00:00:08.424 --> 00:00:09.842

當然上車

00:00:10.003 --> 00:00:12.511

不我不能你身上有多少就給多少

00:00:12.678 --> 00:00:15.999

你受到注意假如現在沒有未來也會

00:00:15.181 --> 00:00:18.184

你有地方住嗎我該怎麼幫你

00:00:19.768 --> 00:00:21.077

變綠燈了快開

00:00:22.563 --> 00:00:23.564

我再打給你

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Jumal küll Richard

00:00:03.503 --> 00:00:05.013

Kuidas läheb

00:00:05.213 --> 00:00:06.339

Oledki tagasi

00:00:06.084 --> 00:00:08.999

Vajan veidi raha

00:00:08.133 --> 00:00:09.884

Muidugi istu sisse

00:00:09.968 --> 00:00:12.022

Ma ei saa Anna palju saad

00:00:12.345 --> 00:00:13.388

Jalgealune kuumab

00:00:13.471 --> 00:00:15.001

Juba varsti

00:00:15.223 --> 00:00:18.268

On sul kusagil olla Kuidas ma aidata saaks

00:00:19.853 --> 00:00:21.479

Roheline põleb Liikuge

00:00:22.981 --> 00:00:24.357

Ma helistan sulle

00:00:01.000 --> 00:00:02.957

Mon Dieu Richard

00:00:03.092 --> 00:00:04.999

Ça va Charlie

00:00:05.087 --> 00:00:06.498

Tu es revenu

00:00:06.672 --> 00:00:08.167

J'ai besoin d'argent

00:00:08.466 --> 00:00:09.746

Oui oui Monte

00:00:09.842 --> 00:00:13.001

Je peux pas Juste ce que tu as sur toi T'es surveillé

00:00:13.262 --> 00:00:14.805

Ou tu vas l'être

00:00:14.972 --> 00:00:17.926

Tu sais où aller Je peux t'aider

00:00:20.436 --> 00:00:21.551

Circulez

00:00:22.647 --> 00:00:23.892

Je t'appelle

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Mein Gott Richard

00:00:03.878 --> 00:00:05.296

Wie geht's Charlie

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

Du kamst zurück

00:00:07.002 --> 00:00:08.299

Ich brauche Geld

00:00:08.382 --> 00:00:09.884

Klar Steig ein

00:00:10.003 --> 00:00:12.595

Ich kann nicht Gib mir was du dabei hast

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

Du wirst überwacht wenn noch nicht dann bald

00:00:15.018 --> 00:00:18.475

Weißt du wohin Kann ich dir helfen

00:00:19.727 --> 00:00:21.896

Fahren Sie

00:00:22.563 --> 00:00:23.939

Ich ruf dich an

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

אלוהים אדירים ריצ'רד

00:00:03.092 --> 00:00:05.213

מה שלומך צ'רלי

00:00:05.296 --> 00:00:06.547

אלוהים חזרת

00:00:06.964 --> 00:00:09.842

אני צריך כסף בטח תיכנס

00:00:09.926 --> 00:00:12.345

לא אני לא יכול תן לי מה שיש עליך

00:00:12.595 --> 00:00:14.931

עוקבים אחריך אם לא עכשיו בקרוב מאוד

00:00:15.181 --> 00:00:17.975

יש לך איפה לשהות איך אוכל לעזור לך

00:00:19.811 --> 00:00:21.479

הרמזור ירוק זוז

00:00:22.814 --> 00:00:24.019

אתקשר אליך

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Astaga Richard

00:00:03.092 --> 00:00:05.171

Apa kabar Charlie

00:00:05.421 --> 00:00:06.714

Ya Tuhan kau kembali

00:00:06.923 --> 00:00:07.965

Aku butuh uang

00:00:08.424 --> 00:00:09.717

Tentu Masuklah

00:00:09.926 --> 00:00:12.428

Tidak aku tak bisa Berapa saja yang kau punya saat ini

00:00:12.678 --> 00:00:15.999

Kau target polisi Jika belum nantinya

00:00:15.181 --> 00:00:18.184

Ada tempat untuk tidur Bagaimana aku bisa bantu

00:00:19.727 --> 00:00:21.729

Lampu sudah hijau Jalan

00:00:22.814 --> 00:00:24.019

Aku akan meneleponmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Mio Dio Richard

00:00:03.092 --> 00:00:05.296

Come stai Charlie

00:00:05.421 --> 00:00:06.923

Cristo sei tornato

00:00:07.048 --> 00:00:08.299

Mi servono dei soldi

00:00:08.424 --> 00:00:09.717

Certo certo Sali

00:00:10.051 --> 00:00:12.553

Non posso Quello che hai in tasca

00:00:12.072 --> 00:00:15.999

Ti controllano amico Se non adesso lo faranno

00:00:15.223 --> 00:00:18.001

Hai un posto dove stare Come posso aiutarti

00:00:19.727 --> 00:00:21.938

Il semaforo è verde Muovetevi

00:00:22.563 --> 00:00:23.815

Ti chiamo io

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ak Dievs Ričard

00:00:03.503 --> 00:00:05.171

Kā klājas Čārlij

00:00:05.213 --> 00:00:06.297

Tu atgriezies

00:00:06.839 --> 00:00:08.999

Man vajag naudu

00:00:08.174 --> 00:00:09.926

Protams Kāp iekšā

00:00:09.967 --> 00:00:12.022

Nevaru Tik cik tev ir

00:00:12.303 --> 00:00:13.429

Tev dzen pēdas

00:00:13.471 --> 00:00:15.001

Ja ne tagad tad drīz

00:00:15.181 --> 00:00:18.309

Tev ir kur palikt Kā varu tev palīdzēt

00:00:19.852 --> 00:00:21.479

Deg zaļais Brauciet

00:00:22.098 --> 00:00:24.357

Es tev piezvanīšu

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Боже Ричард

00:00:03.921 --> 00:00:06.297

Како си Чарли Си се вратил

00:00:06.714 --> 00:00:11.928

Ми требаат пари Влези Не можам Дај ми што имаш

00:00:12.595 --> 00:00:17.725

Сигурно те следат Имаш ли каде да спиеш Можам ли да ти помогнам

00:00:19.769 --> 00:00:22.105

Зелено е Тргнете

00:00:22.773 --> 00:00:24.044

Ќе ти се јавам

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Oh Tuhanku Richard

00:00:03.836 --> 00:00:05.171

Apa khabar Charlie

00:00:05.421 --> 00:00:06.672

Kamu dah kembali

00:00:06.839 --> 00:00:08.174

Saya perlukan wang

00:00:08.424 --> 00:00:09.717

Sudah tentu Masuklah

00:00:09.926 --> 00:00:12.428

Tidak Apa yang ada pada kamu

00:00:12.678 --> 00:00:14.931

Kamu akan diburu Jika bukan sekarang nanti

00:00:15.181 --> 00:00:18.184

Kamu ada tempat tinggal Bagaimana boleh saya bantu

00:00:19.727 --> 00:00:21.729

Lampu hijau Bergerak

00:00:22.814 --> 00:00:24.019

Saya akan hubungi kamu

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Dumnezeule Richard

00:00:03.711 --> 00:00:05.379

Ce mai faci Charlie Te ai întors

00:00:06.839 --> 00:00:07.881

Am nevoie de bani

00:00:08.258 --> 00:00:12.022

Sigur Urcă Nu pot Dă mi cât ai la tine

00:00:12.022 --> 00:00:14.973

În ochii lor vei fi suspect dacă nu cumva eşti deja

00:00:14.973 --> 00:00:18.001

Ai unde să stai Cum te pot ajuta

00:00:19.768 --> 00:00:21.771

E verde Circulaţi

00:00:22.396 --> 00:00:24.064

Am să te sun

00:00:01.000 --> 00:00:03.158

О Боже мой Ричард

00:00:03.878 --> 00:00:05.289

Как поживаешь Чарли

00:00:05.379 --> 00:00:06.874

Господи ты вернулся

00:00:07.002 --> 00:00:08.286

Мне нужны деньги

00:00:08.382 --> 00:00:09.877

Конечно садись

00:00:10.003 --> 00:00:12.583

Не могу Дай мне мелочь

00:00:12.679 --> 00:00:15.086

Тебя ищут Точнее скоро начнут

00:00:15.181 --> 00:00:18.467

У тебя есть жилье Я могу тебе помочь

00:00:19.728 --> 00:00:21.886

Для тебя зеленый Поезжай

00:00:22.856 --> 00:00:24.101

Я тебе позвоню

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Bože Ričarde

00:00:03.921 --> 00:00:06.297

Kako si Čarli Vratio si se

00:00:06.756 --> 00:00:11.928

Treba mi novac Uđi Ne mogu Daj mi šta imaš

00:00:12.638 --> 00:00:17.767

Sigurno motre na tebe Imaš li gde da spavaš Mogu li da pomognem

00:00:19.081 --> 00:00:22.105

Zeleno je Krenite

00:00:22.813 --> 00:00:24.044

Zvaću te

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Mojbog Richard

00:00:03.921 --> 00:00:06.297

Kako si Charlie Jezus vrnil si se

00:00:06.756 --> 00:00:11.928

Potrebujem denar Vstopi Daj mi kar imaš

00:00:12.638 --> 00:00:17.767

Sumljiv si jim Kje sploh spiš Kako naj ti pomagam

00:00:19.081 --> 00:00:22.105

Zelena luč je Premaknite se

00:00:22.813 --> 00:00:24.044

Poklical te bom

00:00:01.000 --> 00:00:03.017

Dios mío Richard

00:00:03.088 --> 00:00:05.301

Qué tal Charlie

00:00:05.381 --> 00:00:06.881

Has vuelto

00:00:07.011 --> 00:00:08.301

Necesito dinero

00:00:08.391 --> 00:00:09.891

Claro Sube

00:00:10.999 --> 00:00:12.601

No puedo Dame lo que lleves

00:00:12.681 --> 00:00:15.101

Te vigilan Y si no te vigilarán

00:00:15.181 --> 00:00:18.481

Dónde paras Cómo puedo ayudarte

00:00:19.731 --> 00:00:21.901

Disco verde Siga

00:00:22.571 --> 00:00:23.821

Te llamaré

Available in 18 languages

Duration

25 seconds

Views

154

Timestamp in Movie

00:54:12

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Dr. Richard Kimble, unjustly accused of murdering his wife, must find the real killer while being the target of a nationwide manhunt led by a seasoned U.S. Marshal.