To watch in HD, get ClipCafe PRO

"Next stop"... Merchandise Mart. Son-of-a-bitch! The boy came home. That bell is on the...

The Fugitive • 1993

"Next stop"... Merchandise Mart. Son-of-a-bitch! The boy came home. That bell is on the Wells Street bridge,6 blocks away. I knew it was an El. Yeah, Big Dog. You're never wrong. - I'll call the C.P.D.- This is his Chicago file. When I die, I want tocome back like you. Happy and handsome? - I'll notify the press.- No press. Right, no press

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Next stop

00:00:03.252 --> 00:00:04.837

Merchandise Mart

00:00:04.837 --> 00:00:07.091

Son of a bitch The boy came home

00:00:07.591 --> 00:00:10.678

That bell is on the Wells Street bridge 6 blocks away

00:00:12.999 --> 00:00:13.068

I knew it was an El

00:00:13.068 --> 00:00:15.933

Yeah Big Dog You're never wrong

00:00:16.266 --> 00:00:19.187

I'll call the C P D This is his Chicago file

00:00:20.937 --> 00:00:23.607

When I die I want to come back like you

00:00:23.607 --> 00:00:24.776

Happy and handsome

00:00:25.944 --> 00:00:27.778

I'll notify the press No press

00:00:27.778 --> 00:00:29.001

Right no press

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

المحطة القادمة

00:00:03.252 --> 00:00:04.629

مارشندايس مارت

00:00:05.996 --> 00:00:07.002

الوغد عاد إلى البيت

00:00:07.507 --> 00:00:09.003

هذا الجرس يتواجد على جسر ويل ستريت

00:00:09.055 --> 00:00:11.026

على بعد ست بنايات من هنا

00:00:12.999 --> 00:00:13.304

عرفت أنه قطار علوي

00:00:13.513 --> 00:00:15.181

نعم كلب رئيس لا تخطئ ابدا

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

سأتصل بشرطة شيكاغو هذا ملفه من شيكاغو

00:00:19.268 --> 00:00:20.394

عظيم لنتحرك يا أولاد

00:00:20.686 --> 00:00:21.562

سامي نعم

00:00:21.771 --> 00:00:23.439

عندما أموت أريد أن أعود وأنا مثلك تماما

00:00:23.648 --> 00:00:24.774

أتقصد سعيد ووسيم

00:00:25.942 --> 00:00:27.401

سأبلغ الصحافة بلا صحافة

00:00:27.527 --> 00:00:28.694

حسنا بلا صحافة

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Следваща спирка

00:00:03.378 --> 00:00:05.547

Мърчандайз Март

00:00:05.672 --> 00:00:08.999

Прибрал се е у дома кучият син

00:00:08.174 --> 00:00:12.001

Камбаната на моста Уелс Стрийт На шест преки оттук

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

Знаех си аз че е въздушна железница

00:00:13.972 --> 00:00:16.224

Да старото куче не греши

00:00:16.558 --> 00:00:19.519

Ще се обадя в полицейското управление в Чикаго

00:00:20.937 --> 00:00:23.815

Сами като умра искам да се преродя в твое подобие

00:00:23.898 --> 00:00:25.108

Красив и щастлив ли

00:00:26.999 --> 00:00:27.736

Ще уведомя пресата Без преса

00:00:27.944 --> 00:00:29.195

Добре без преса

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

下一站

00:00:03.252 --> 00:00:04.754

商品市場

00:00:04.092 --> 00:00:07.173

該死的傢伙他回家了

00:00:07.059 --> 00:00:10.076

那鐘聲來自威爾斯街大橋在六條街外

00:00:12.999 --> 00:00:13.596

我就知道是高架列車

00:00:13.763 --> 00:00:16.001

是啊大狗你永遠不會出錯

00:00:16.265 --> 00:00:19.031

我連絡芝加哥警方這是他的芝加哥檔案

00:00:20.936 --> 00:00:23.522

森姆我死後復生要變得跟你一樣

00:00:23.689 --> 00:00:24.857

快活而俊帥

00:00:25.941 --> 00:00:27.693

我去知會媒體不要媒體

00:00:27.086 --> 00:00:29.111

對不要媒體

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Järgmine peatus

00:00:03.998 --> 00:00:04.067

Merchandise Mart

00:00:04.754 --> 00:00:07.002

Kurat võtaks poiss tuli koju

00:00:07.131 --> 00:00:10.635

Wellsi tänava kell See pole meist kaugel

00:00:12.999 --> 00:00:15.089

Ütlesin et õhuraudtee Jah suur koer ju ei eksi

00:00:15.932 --> 00:00:19.143

Helistan kohalikku jaoskonda Ta Chicago toimik

00:00:19.185 --> 00:00:20.394

Läksime lapsed

00:00:20.052 --> 00:00:21.521

Sammy Jah

00:00:21.646 --> 00:00:23.397

Tahan sinuna taassündida

00:00:23.523 --> 00:00:24.069

Õnnelik ja nägus

00:00:25.065 --> 00:00:26.943

Teatan pressile

00:00:27.026 --> 00:00:28.569

Ei teata Hästi

00:00:28.653 --> 00:00:29.082

Ei mingit pressi

00:00:01.000 --> 00:00:02.329

Prochain arrêt

00:00:03.836 --> 00:00:05.379

Merchandise Mart

00:00:05.672 --> 00:00:07.498

Merde Il est en ville

00:00:08.997 --> 00:00:11.044

La cloche du pont de Wells Street C'est à côté

00:00:12.679 --> 00:00:13.959

C'était un aérien

00:00:14.055 --> 00:00:16.344

Bouledogue ne se trompe jamais

00:00:16.683 --> 00:00:18.999

J'appelle la police d'ici

00:00:18.101 --> 00:00:19.809

Le dossier Chicago

00:00:22.188 --> 00:00:24.001

Dans une autre vie je veux être vous

00:00:24.019 --> 00:00:25.601

Heureux et beau

00:00:26.359 --> 00:00:27.522

J'informe la presse

00:00:27.061 --> 00:00:29.567

Pas de presse C'est ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Nächster Halt

00:00:03.252 --> 00:00:04.753

Merchandise Mart

00:00:04.092 --> 00:00:07.173

Verdammt Der Junge kam nach Hause

00:00:07.059 --> 00:00:11.135

Die Glocke auf der Wells Street Brücke sechs Blocks von hier

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

Eine Hochbahn ich wußte es ja

00:00:13.762 --> 00:00:16.001

Ja Big Dog du irrst dich nie

00:00:16.265 --> 00:00:19.351

Ich rufe die Chicagoer Polizei an Deine Akte in Chicago

00:00:19.435 --> 00:00:20.853

Andiamo bambini

00:00:20.936 --> 00:00:23.606

Im nächsten Leben will ich sein wie du

00:00:23.689 --> 00:00:25.232

Glücklich und schön

00:00:25.816 --> 00:00:27.776

Ich benachrichtige die Presse Nein

00:00:27.086 --> 00:00:29.236

Keine Presse

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

למה ברחת זה רק גורם לך להיראות אשם התחנה הבאה

00:00:03.503 --> 00:00:04.837

התחנה הבאה

00:00:04.963 --> 00:00:05.755

מרצ'נדייז מארט

00:00:05.838 --> 00:00:07.215

מרצ'נדייז מארט

00:00:07.034 --> 00:00:09.509

בן זונה הילד שלנו חזר הביתה

00:00:09.592 --> 00:00:13.096

הפעמון זה הפעמון של גשר וולס סטריט במרחק של שישה גושי בניינים מכאן

00:00:14.472 --> 00:00:15.089

ידעתי שזו רכבת עילית

00:00:15.974 --> 00:00:17.976

כן כלב ראשי אתה אף פעם לא טועה

00:00:18.999 --> 00:00:21.104

בסדר זה התיק שלו משיקגו אתקשר למשטרת שיקגו

00:00:21.229 --> 00:00:22.981

מצוין זזים ילדים

00:00:23.998 --> 00:00:24.023

סאמי כן

00:00:24.107 --> 00:00:25.009

כשאמות אני רוצה לחזור בדיוק כמוך

00:00:25.984 --> 00:00:27.235

מה מאושר ונאה

00:00:28.152 --> 00:00:29.904

אודיע לעיתונות בלי עיתונות

00:00:29.988 --> 00:00:31.114

בסדר בלי עיתונות

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Pemberhentian berikutnya

00:00:03.253 --> 00:00:04.838

Merchandise Mart

00:00:05.996 --> 00:00:07.215

Sialan Dia pulang ke rumah

00:00:07.507 --> 00:00:10.719

Itu lonceng di jembatan Jl Wells enam blok dari sini

00:00:12.999 --> 00:00:13.513

Aku tahu itu suara kereta layang

00:00:13.722 --> 00:00:16.001

Ya Big Dog Kau tak pernah salah

00:00:16.266 --> 00:00:19.269

Akan kuhubungi Kepolisian Chicago CPD Ini failnya di Chicago

00:00:20.979 --> 00:00:23.523

Saat aku mati aku ingin menjadi reinkaranasimu

00:00:23.732 --> 00:00:24.858

Bahagia dan tampan

00:00:25.009 --> 00:00:27.777

Aku akan beri tahu media Jangan ada media

00:00:27.861 --> 00:00:29.112

Baik tak ada media

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Prossima fermata

00:00:03.252 --> 00:00:04.753

Merchandise Mart

00:00:04.962 --> 00:00:07.131

Figlio di puttana È tornato a casa

00:00:07.059 --> 00:00:11.135

Quella campana è sul ponte di Wells Street a sei isolati da qui

00:00:12.999 --> 00:00:13.512

Sapevo che era una sopraelevata

00:00:13.721 --> 00:00:15.973

Certo Mastino Tu non sbagli mai

00:00:16.999 --> 00:00:19.226

Chiamo la polizia di Chicago Questo è il tuo dossier di Chicago

00:00:20.853 --> 00:00:23.522

Sammy quando muoio voglio tornare come te

00:00:23.731 --> 00:00:24.773

Come felice e bello

00:00:25.858 --> 00:00:27.061

Avverto la stampa Niente stampa

00:00:27.776 --> 00:00:29.153

Giusto niente stampa

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Nākamā pietura

00:00:03.998 --> 00:00:04.754

Tirdzniecības centrs

00:00:04.795 --> 00:00:07.048

Velns mūsu puika atgriezās mājās

00:00:07.131 --> 00:00:10.635

Tas ir zvans uz Velstrītas tilta sešus kvartālus tālāk

00:00:12.999 --> 00:00:15.089

Zināju ka tas ir estakādes vilciens Tu nekad nekļūdies

00:00:16.001 --> 00:00:19.143

Zvanu Čikāgas policijai Viņa Čikāgas fails

00:00:19.268 --> 00:00:20.436

Andiamo bambini

00:00:20.052 --> 00:00:21.562

Semij Jā

00:00:21.646 --> 00:00:23.439

Kad miršu gribu būt tu

00:00:23.523 --> 00:00:24.774

Laimīgs un skaists

00:00:25.691 --> 00:00:27.026

Ziņošu presei

00:00:27.001 --> 00:00:28.653

Nekādas preses Sapratu

00:00:28.694 --> 00:00:29.904

Nekādas preses

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Испаѓаш виновен Следната станица

00:00:03.418 --> 00:00:06.088

Станица Мерчендајс Март

00:00:07.256 --> 00:00:11.928

Ѓавол да ме носи Малечкиот се вратил дома Ѕвоното на мостот во ул Вел

00:00:11.928 --> 00:00:14.262

Шест улици понатаму

00:00:14.262 --> 00:00:18.391

Знаев дека тоа е надземна Никогаш не грешиш

00:00:18.391 --> 00:00:22.562

Ќе викнам полиција Ова е неговото чикашко досие

00:00:22.939 --> 00:00:27.234

Кога ќе умрам ќе се вратам и ќе бидам како тебе Згоден и среќен

00:00:28.999 --> 00:00:31.028

Ќе им јавам на новинарите Без новинари Добро

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Hentian seterusnya

00:00:03.253 --> 00:00:04.838

Merchandise Mart

00:00:05.996 --> 00:00:07.215

Tak guna Dia pulang

00:00:07.059 --> 00:00:10.719

Loceng itu di jambatan Walls Street enam blok jauhnya

00:00:12.999 --> 00:00:13.513

Saya tahu itu El

00:00:13.722 --> 00:00:16.099

Ya Big Dog Kamu tak pernah salah

00:00:16.266 --> 00:00:19.269

Saya akan hubungi CPD Ini fail Chicago miliknya

00:00:20.979 --> 00:00:23.523

Bila saya mati saya mahu kembali seperti kamu

00:00:23.732 --> 00:00:24.983

Gembira dan kacak

00:00:25.984 --> 00:00:27.652

Saya beritahu wartawan Jangan

00:00:27.861 --> 00:00:29.112

Baiklah bukan wartawan

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Staţia următoare Merchandise Mart

00:00:04.878 --> 00:00:07.464

Fir ar să fie Băiatul nostru a venit acasă

00:00:07.464 --> 00:00:11.385

E semnalul sonor de pe pasarela Well Street La şase străzi de aici

00:00:11.928 --> 00:00:15.043

Ştiam eu că e un tren suspendat Da tu ai întotdeauna dreptate

00:00:16.099 --> 00:00:18.934

Sun la poliţia din Chicago Uite dosarul lui

00:00:19.435 --> 00:00:21.437

Să mergem copii Sammy

00:00:21.437 --> 00:00:23.688

Aş vrea să mă reîncarnez în cineva ca tine

00:00:23.688 --> 00:00:25.441

Adică chipeş şi voios

00:00:25.816 --> 00:00:27.011

Anunţ presa

00:00:27.011 --> 00:00:29.112

Fără presă Bine fără presă

00:00:01.000 --> 00:00:02.494

Следующая станция

00:00:03.253 --> 00:00:04.747

Торговый центр

00:00:04.921 --> 00:00:07.163

Сукин сын Он вернулся домой

00:00:07.424 --> 00:00:10.709

Колокол на мосту У эллс стрит в шести кварталах отсюда

00:00:12.012 --> 00:00:13.589

Я знал что это мост

00:00:13.764 --> 00:00:16.999

Большой пес ты никогда не ошибаешься

00:00:16.266 --> 00:00:19.267

Я позвоню в полицию Чикаго Вот его чикагское досье

00:00:19.436 --> 00:00:20.634

Пошли ребята

00:00:20.729 --> 00:00:23.006

Сэмми в другой жизни я хочу стать похожим на тебя

00:00:23.691 --> 00:00:25.149

Счастливым и красивым

00:00:25.693 --> 00:00:27.602

Я сообщу прессе Никакой прессы

00:00:27.695 --> 00:00:29.007

Хорошо никакой прессы

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Ispadaš kriv Sledeća stanica

00:00:03.461 --> 00:00:06.088

Stanica Merčendajz Mart

00:00:07.256 --> 00:00:11.928

Ðavo me odneo Naš mali se vratio kući Zvono na mostu u ulici Vel

00:00:11.928 --> 00:00:14.262

Šest ulica dalje

00:00:14.262 --> 00:00:18.391

Znao sam da je to nadzemna Nikad ne grešiš

00:00:18.391 --> 00:00:22.562

Zvaću policiju Ovo je njegov čikaški dosije

00:00:22.098 --> 00:00:27.234

Kad umrem vratiću se i biću kao ti Zgodan i srećan

00:00:28.111 --> 00:00:31.028

Javiću novinarima Bez novinara Dobro

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Zdaj izgledaš res kriv Naslednja postaja

00:00:03.461 --> 00:00:06.088

Postaja Merchandise Mart

00:00:07.256 --> 00:00:11.928

Hudiča naš fant je prišel domov Ta zvonec je na mostu ulice Wells

00:00:11.928 --> 00:00:14.262

Le 6 ulic stran od tu

00:00:14.262 --> 00:00:18.391

Vedel sem da je nadzemna Ja veliki pes vedno imaš prav

00:00:18.391 --> 00:00:22.562

Klical bom policijo v Chicagu Tu so njegovi podatki

00:00:22.098 --> 00:00:27.234

Sammy ko umrem se vrnem in bom tak kot ti Srečen in lep

00:00:28.111 --> 00:00:31.028

Sporočil bom novinarjem Ne Brez novinarjev Dobro

00:00:01.000 --> 00:00:02.058

Próxima estación

00:00:03.025 --> 00:00:04.075

Merchandise Mart

00:00:04.092 --> 00:00:07.017

Hijo de puta Ha vuelto aquí

00:00:07.059 --> 00:00:10.097

Está en el puente de Wells Street a seis manzanas de aquí

00:00:12.998 --> 00:00:13.068

Sabía que era un tren elevado

00:00:13.076 --> 00:00:16.002

El Sabueso nunca se equivoca

00:00:16.026 --> 00:00:19.026

Voy a llamar a la policía Ésta es su ficha

00:00:19.043 --> 00:00:20.085

Andiamo bambini

00:00:20.093 --> 00:00:23.641

Sammy cuando me muera quiero reencarnarme en alguien como tú

00:00:23.691 --> 00:00:25.151

Guapo y feliz

00:00:25.941 --> 00:00:27.771

Aviso a la prensa Nada de prensa

00:00:27.861 --> 00:00:29.231

Nada de prensa

Available in 18 languages

Duration

30 seconds

Views

101

Timestamp in Movie

00:52:53

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Dr. Richard Kimble, unjustly accused of murdering his wife, must find the real killer while being the target of a nationwide manhunt led by a seasoned U.S. Marshal.