To watch in HD, get ClipCafe PRO

You really want to be his friend and help himHelp us bring him in unharmedWhySo he can go back to prisonIf you want help gentlemen you've come to the wrong manRichard is innocentYou'll never find him

Smarter

The Fugitive • 1993

Deputy Marshal Samuel Gerard:Doctor Nichols, you really want to help him? You really want to be his friend? Then you'll help us bring him in, unharmed.Dr. Charles Nichols:Why? So he can go back to prison? Tsk, tsk, tsk. If you want help, gentlemen, you've come to the wrong man. Richard is innocent and you'll never find him. He's too smart.Marshal Biggs: Oh well... we're pretty smart guys.Deputy Marshal Samuel Gerard:Yeah, what about us?Cosmo Renfro:Last time I looked.Deputy Marshal Samuel Gerard:Yeah, we're smart. We are. I mean, how smart could he be, really? Is he as smart as you are?Dr. Charles Nichols: Smarter

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

You really want to be his friend and help him

00:00:03.961 --> 00:00:06.013

Help us bring him in unharmed

00:00:06.756 --> 00:00:07.839

Why

00:00:08.507 --> 00:00:10.425

So he can go back to prison

00:00:13.346 --> 00:00:16.516

If you want help gentlemen you've come to the wrong man

00:00:17.998 --> 00:00:19.102

Richard is innocent

00:00:19.518 --> 00:00:22.272

You'll never find him He's too smart

00:00:22.272 --> 00:00:24.606

We're some smart guys

00:00:25.275 --> 00:00:29.862

What about us We're smart We are How smart could he be really

00:00:30.197 --> 00:00:31.782

Is he as smart as you

00:00:33.449 --> 00:00:34.701

Smarter

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

أحقا تريد أن تكون صديقه وأن تساعده

00:00:03.461 --> 00:00:05.504

فساعدنا بالقبض عليه دون إصابته

00:00:06.839 --> 00:00:07.631

لماذا

00:00:08.466 --> 00:00:09.967

ليعود للسجن

00:00:13.262 --> 00:00:16.766

إذا أردتم مساعدته فجئتم للإنسان الغير مناسب

00:00:16.849 --> 00:00:18.351

ريتشارد بريء

00:00:19.727 --> 00:00:21.937

لن تجدوه أبدا إنه ذكي جدا

00:00:23.064 --> 00:00:24.565

ونحن أذكياء

00:00:24.732 --> 00:00:27.193

ماذا بخصوصنا نحن أذكياء

00:00:27.061 --> 00:00:30.196

إلى أي درجة يمكنه أن يكون ذكيا جديا

00:00:30.321 --> 00:00:31.322

أهو ذكي مثلك

00:00:33.024 --> 00:00:34.241

أكثر مني

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Д р Никълс ако искате да му помогнете

00:00:05.017 --> 00:00:08.465

съдействайте да го хванем Така няма да пострада

00:00:09.133 --> 00:00:12.845

И защо За да го тикнете пак в затвора

00:00:15.431 --> 00:00:19.184

Ако търсите съдействие сбъркали сте адреса

00:00:19.031 --> 00:00:21.645

Ричард е невинен

00:00:21.812 --> 00:00:24.481

И няма да го хванете Прекалено е умен

00:00:25.274 --> 00:00:27.484

Тук също не липсват умници

00:00:27.061 --> 00:00:30.195

Вижте нас Ние също сме умни

00:00:30.321 --> 00:00:34.408

Колко умен може да бъде Колкото вас ли

00:00:35.784 --> 00:00:37.161

По умен е

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

尼可斯醫生你想當他真正朋友幫助他嗎

00:00:04.044 --> 00:00:06.213

幫我們把他毫髮無傷地帶回來

00:00:06.797 --> 00:00:07.923

為什麼

00:00:08.507 --> 00:00:10.509

讓他回到監獄裡

00:00:13.345 --> 00:00:16.599

假如你們想找人協助各位你們找錯對象了

00:00:17.998 --> 00:00:19.185

李察是無辜的

00:00:19.518 --> 00:00:22.188

你們永遠找不到他他太聰明了

00:00:22.354 --> 00:00:24.069

我們也挺聰明的

00:00:25.274 --> 00:00:29.945

至於我們呢我們很聰明真的拜託他能有多聰明

00:00:30.196 --> 00:00:31.864

他跟你一樣聰明嗎

00:00:33.449 --> 00:00:34.783

更聰明

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

tahate teda päriselt aidata

00:00:03.021 --> 00:00:06.999

Aidake meil ta leida

00:00:06.088 --> 00:00:07.632

Miks

00:00:08.466 --> 00:00:10.343

Et ta tagasi vanglasse saata

00:00:13.137 --> 00:00:16.999

Kui abi soovite tulite vale mehe juurde

00:00:16.974 --> 00:00:18.559

Richard on süütu

00:00:19.227 --> 00:00:20.686

Te ei leia teda iial

00:00:20.728 --> 00:00:22.999

Ta on liiga tark

00:00:22.073 --> 00:00:24.315

Me oleme targad mehed

00:00:24.357 --> 00:00:26.067

Aga meie Mina arvan küll

00:00:26.192 --> 00:00:27.443

Oleme targad

00:00:27.568 --> 00:00:29.111

Kui tark ta olla saab

00:00:30.002 --> 00:00:31.739

On ta nii tark kui teie

00:00:33.241 --> 00:00:34.045

Targem veel

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

vous voulez l'aider Aidez nous

00:00:03.836 --> 00:00:05.829

à le prendre sain et sauf

00:00:06.589 --> 00:00:07.751

Pourquoi

00:00:08.507 --> 00:00:10.416

Pour le renvoyer en prison

00:00:13.345 --> 00:00:16.512

Si c'est ce que vous voulez ne comptez pas sur moi

00:00:16.891 --> 00:00:19.179

Richard est innocent

00:00:19.351 --> 00:00:22.001

Vous ne le trouverez jamais Il est trop malin

00:00:23.999 --> 00:00:24.178

Nous aussi

00:00:24.273 --> 00:00:25.851

Et nous on est quoi

00:00:25.941 --> 00:00:29.069

On est malins Mais lui à quel point est il malin

00:00:30.007 --> 00:00:31.529

Autant que vous

00:00:33.024 --> 00:00:34.355

Bien plus

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Wollen Sie ihm helfen

00:00:04.001 --> 00:00:06.589

Dann helfen Sie ihn unverletzt zu finden

00:00:06.755 --> 00:00:07.882

Warum

00:00:08.507 --> 00:00:10.593

Um ihn ins Gefängnis zu stecken

00:00:13.345 --> 00:00:16.682

Sie bitten den Falschen um Hilfe

00:00:17.998 --> 00:00:19.185

Richard ist unschuldig

00:00:19.518 --> 00:00:22.188

Sie finden ihn nie Er ist zu schlau

00:00:22.354 --> 00:00:24.069

Wir sind auch schlau

00:00:24.773 --> 00:00:29.403

Was ist mit uns Wir sind auch schlau Wie schlau kann er denn schon sein

00:00:30.196 --> 00:00:31.989

So schlau wie Sie

00:00:33.407 --> 00:00:34.783

Schlauer

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

ד ר ניקולס אתה באמת רוצה לעזור לו אתה באמת רוצה להיות חברו

00:00:04.628 --> 00:00:07.631

אז תעזור לנו לעצור אותו בלא פגע

00:00:08.174 --> 00:00:09.133

למה

00:00:09.884 --> 00:00:11.677

כדי שהוא יוכל לחזור לבית הכלא

00:00:14.763 --> 00:00:18.999

אם אתם רוצים עזרה רבותיי באתם לאדם הלא נכון

00:00:18.392 --> 00:00:20.352

ריצ'רד חף מפשע

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

לעולם לא תמצאו אותו הוא פיקח מדי

00:00:24.607 --> 00:00:26.108

גם אנחנו פיקחים כן

00:00:26.233 --> 00:00:27.485

מה איתנו בפעם האחרונה שבדקתי

00:00:27.061 --> 00:00:28.986

כן אנחנו פיקחים באמת

00:00:29.999 --> 00:00:31.113

כמה כבר הוא יכול להיות פיקח

00:00:31.614 --> 00:00:32.782

הוא פיקח כמוך

00:00:34.742 --> 00:00:35.868

יותר ממני

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Kau ingin menjadi teman sejati dan menolongnya

00:00:04.128 --> 00:00:06.013

Bantu kami mengangkapnya dengan selamat

00:00:06.756 --> 00:00:07.882

Kenapa

00:00:08.508 --> 00:00:10.051

Agar dia bisa kembali ke penjara

00:00:13.304 --> 00:00:16.557

Jika kalian ingin bantuan Tuan tuan kalian salah orang

00:00:17.998 --> 00:00:19.143

Richard tak bersalah

00:00:19.477 --> 00:00:22.105

Kalian takkan bisa menemukannya Dia terlalu cerdas

00:00:22.271 --> 00:00:24.649

Kami pria pria cerdas

00:00:25.233 --> 00:00:29.904

Bagaimana dengan kami Kami cerdas Sungguh Seberapa cerdas dia

00:00:30.154 --> 00:00:31.864

Dia secerdas kau

00:00:33.408 --> 00:00:34.742

Lebih cerdas

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

vuole davvero essergli amico ed aiutarlo

00:00:04.045 --> 00:00:06.631

Ci aiuti a riprenderlo prima che si faccia del male

00:00:06.756 --> 00:00:07.882

Perché

00:00:08.508 --> 00:00:10.635

Perché possa tornare in prigione

00:00:13.304 --> 00:00:16.808

Se cercate aiuto signori avete scelto la persona sbagliata

00:00:17.998 --> 00:00:19.143

Richard è innocente

00:00:19.519 --> 00:00:22.001

Non lo troverete mai È troppo intelligente

00:00:23.273 --> 00:00:24.649

Anche noi siamo intelligenti

00:00:24.857 --> 00:00:29.404

E noi Siamo intelligenti davvero Quanto intelligente può essere

00:00:30.154 --> 00:00:31.739

È intelligente quanto lei

00:00:33.408 --> 00:00:34.742

Di più

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

vai vēlaties viņam palīdzēt

00:00:03.169 --> 00:00:06.999

Palīdzēsiet mums viņu noķert neskartu

00:00:06.047 --> 00:00:07.632

Kāpēc

00:00:08.424 --> 00:00:10.301

Lai atgrieztos cietumā

00:00:13.137 --> 00:00:16.001

Ja gribat palīdzību atnācāt pie nepareizā

00:00:16.891 --> 00:00:18.476

Ričards nav vainīgs

00:00:19.227 --> 00:00:20.603

Nekad viņu neatradīsiet

00:00:20.728 --> 00:00:21.098

Viņš ir pārāk gudrs

00:00:22.073 --> 00:00:24.232

Mēs arī esam gudri

00:00:24.357 --> 00:00:26.999

Mēs neesam gudri

00:00:26.151 --> 00:00:27.402

Esam gudri

00:00:27.485 --> 00:00:29.112

Cik gudrs varētu būt viņš

00:00:29.988 --> 00:00:31.739

Tikpat gudrs cik jūs

00:00:33.241 --> 00:00:34.409

Gudrāks

00:00:01.000 --> 00:00:07.173

Ако сакате да помогнете помогнете ни да го приведеме неповреден

00:00:08.174 --> 00:00:11.803

Зошто Да се врати пак в затвор

00:00:14.723 --> 00:00:20.186

Од погрешен човек барате помош Ричард е невин

00:00:20.855 --> 00:00:26.999

И нема да го најдете Препаметен е И кај нас има паметни

00:00:26.999 --> 00:00:31.001

А ние И ние сме паметни Колку може тој да биде паметен

00:00:31.365 --> 00:00:35.578

Дали е паметен колку вас Попаметен

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Kamu benar benar mahu jadi kawannya dan bantu dia

00:00:04.128 --> 00:00:06.013

Bantu kami tangkap dia tanpa cedera

00:00:06.672 --> 00:00:07.924

Kenapa

00:00:08.382 --> 00:00:10.551

Supaya dia boleh disumbatkan semula ke penjara

00:00:13.304 --> 00:00:16.557

Jika kamu mahu bantuan kamu dah salah orang

00:00:17.998 --> 00:00:19.143

Richard tak bersalah

00:00:19.477 --> 00:00:22.105

Kamu tak akan jumpa dia Dia terlalu bijak

00:00:22.271 --> 00:00:24.649

Kami orang bijak

00:00:25.233 --> 00:00:29.904

Bagaimana dengan kami Kami bijak Sebijak mana dia

00:00:30.154 --> 00:00:31.864

Dia sebijak kamu

00:00:33.408 --> 00:00:34.742

Lebih bijak

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Dar dacă vreţi într adevăr să l ajutaţi să i fiţi prieten

00:00:04.629 --> 00:00:07.508

ajutaţi ne să l prindem viu şi nevătămat

00:00:08.175 --> 00:00:12.001

De ce Ca să l băgaţi din nou la închisoare

00:00:15.999 --> 00:00:19.979

Dacă vreţi ajutor nu v aţi adresat cui trebuie Richard e nevinovat

00:00:20.979 --> 00:00:23.094

Şi nu l veţi găsi niciodată E prea inteligent

00:00:24.859 --> 00:00:28.863

Şi noi suntem Nici noi nu suntem proşti

00:00:29.032 --> 00:00:33.283

Cât de inteligent poate fi La fel de inteligent ca dv

00:00:34.951 --> 00:00:36.328

Mai inteligent

00:00:01.000 --> 00:00:05.627

Вы хотите быть ему другом Нам надо задержать его без оружия

00:00:06.589 --> 00:00:07.704

Зачем

00:00:08.383 --> 00:00:10.375

Чтобы он вернулся в тюрьму

00:00:13.221 --> 00:00:16.555

Если вам нужна помощь господа вы обратились не по адресу

00:00:16.892 --> 00:00:19.001

Ричард невиновен

00:00:19.352 --> 00:00:22.998

Вам его не найти Он очень умен

00:00:23.023 --> 00:00:25.395

Мы тоже умные Как насчет нас

00:00:25.859 --> 00:00:29.228

Мы умные Правда И насколько же он умен

00:00:30.114 --> 00:00:31.905

Он так же умен как и вы

00:00:33.242 --> 00:00:34.617

Умнее

00:00:01.000 --> 00:00:07.173

Ako želite da pomognete pomozite nam da ga privedemo nepovređenog

00:00:08.174 --> 00:00:11.844

Zašto Da se opet vrati u zatvor

00:00:14.765 --> 00:00:20.186

Tražite pomoć od pogrešnog čoveka Ričard je nevin

00:00:20.896 --> 00:00:26.001

I nećete ga naći Previše je pametan I kod nas ima pametnih

00:00:26.001 --> 00:00:31.282

A mi I mi smo pametni Koliko on može da bude pametan

00:00:31.282 --> 00:00:35.578

Je li pametan kao vi Pametniji

00:00:01.000 --> 00:00:07.173

Dr Nichols če želite pomagati nam pomagajte da ga ujamemo celega

00:00:08.174 --> 00:00:11.844

Zakaj Da bo šel nazaj v zapor

00:00:14.765 --> 00:00:20.186

Gospodje napačnega človeka prosite za pomoč Richard je nedolžen

00:00:20.896 --> 00:00:26.001

Ne boste ga našli Preveč pameten je Tudi mi smo

00:00:26.001 --> 00:00:31.282

Kaj pa mi Pametni smo Kako pameten pa je lahko

00:00:31.282 --> 00:00:35.578

Je tako pameten kot vi Pametnejši

00:00:01.000 --> 00:00:03.831

Sabe cómo puede ayudarle de verdad

00:00:04.003 --> 00:00:06.171

Ayúdenos a cogerlo sin violencia

00:00:06.751 --> 00:00:07.881

Para qué

00:00:08.501 --> 00:00:10.511

Para que vuelva a la cárcel

00:00:13.341 --> 00:00:16.681

Si buscan ayuda se equivocan de hombre

00:00:17.999 --> 00:00:19.181

Richard es inocente

00:00:19.521 --> 00:00:22.231

No lo encontrarán Es muy listo

00:00:22.351 --> 00:00:24.691

También nosotros

00:00:25.271 --> 00:00:29.901

Eso es Nosotros somos muy listos Cómo es de listo él

00:00:30.191 --> 00:00:31.991

Tanto como usted

00:00:33.401 --> 00:00:34.781

Más

Available in 18 languages

Duration

36 seconds

Views

2,051

Timestamp in Movie

01:00:13

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Dr. Richard Kimble, unjustly accused of murdering his wife, must find the real killer while being the target of a nationwide manhunt led by a seasoned U.S. Marshal.

Actors

Dr. Charles Nichols

Jeroen KrabbÃ©

Cosmo Renfro

Samuel Gerard

Tommy Lee Jones