To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dr Richard KimbleThere's no way out of hereThe entire building is locked downGive it up you don't have any timeChicago Police thinks you're a cop killerThey will shoot you on sightI know you're

Give it up, Richard, it's time to stop running!

The Fugitive • 1993

Deputy Marshal Samuel Gerard: Dr. Richard Kimble! There's no way out of here, Richard! The entire building is locked down! Give it up Richard, you don't have any time, Chicago police department thinks you're a cop killer, they WILL shoot you on sight!Deputy Marshal Samuel Gerard:Richard, I know you're innocent! I know about Frederick Sykes! I know about Dr. Charles Nichols! Richard, he borrowed your car the night of your wife's murder, he had your keys! No forced entry, Richard! He telephoned Sykes from your car, Richard! Richard, Give it up! Richard, I'm either lying or I'm gonna shoot you, what do you think?Deputy Marshal Samuel Gerard:Give it up, Richard, it's time to stop running!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.587

Dr Richard Kimble

00:00:04.337 --> 00:00:06.256

There's no way out of here

00:00:07.925 --> 00:00:10.051

The entire building is locked down

00:00:13.264 --> 00:00:15.433

Give it up you don't have any time

00:00:15.433 --> 00:00:18.186

Chicago Police thinks you're a cop killer

00:00:19.521 --> 00:00:22.998

They will shoot you on sight

00:00:25.777 --> 00:00:27.779

I know you're innocent

00:00:29.028 --> 00:00:31.615

I know about Fredrick Sykes

00:00:34.368 --> 00:00:37.122

I know about Dr Charles Nichols

00:00:39.124 --> 00:00:42.544

He borrowed your car the night of your wife's murder

00:00:42.544 --> 00:00:44.379

He had the keys

00:00:44.379 --> 00:00:46.382

No forced entry

00:00:47.716 --> 00:00:50.552

He telephoned Sykes from your car Richard

00:00:58.227 --> 00:00:59.895

Give it up

00:01:02.315 --> 00:01:05.999

I'm either lying to you or I'm going to shoot you

00:01:06.486 --> 00:01:07.001

What do you think

00:01:27.034 --> 00:01:30.999

Give it up It's time to stop running

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

دكتور ريتشارد كيمبل

00:00:04.545 --> 00:00:06.013

لا مخرج من هنا

00:00:08.997 --> 00:00:09.926

كل البناية مغلقة ومسدودة

00:00:13.221 --> 00:00:15.348

استسلم لا وقت لديك

00:00:15.514 --> 00:00:17.085

تعتقد شرطة شيكاغو إنك قتلت شرطيا

00:00:19.727 --> 00:00:21.979

سيطلقون النار عليك حال مشاهدتك

00:00:25.858 --> 00:00:27.276

أعرف أنك بريء

00:00:29.237 --> 00:00:31.113

أعرف بخصوص فردريك سايكس

00:00:34.367 --> 00:00:36.285

أعرف بخصوص د تشارلس نيكولس

00:00:39.247 --> 00:00:42.291

ريتشارد استعار سيارتك بليلة قتل زوجتك

00:00:42.005 --> 00:00:44.767

كانت لديه مفاتيح بيتك

00:00:44.752 --> 00:00:46.128

لم يكن اقتحاما

00:00:47.063 --> 00:00:50.132

اتصل بـ سايكس من سيارتك

00:00:58.349 --> 00:00:59.006

ريتشارد استسلم

00:01:02.478 --> 00:01:04.001

أو أنني أكذب عليك وسأطلق عليك النار

00:01:06.607 --> 00:01:07.858

ما رأيك

00:01:27.378 --> 00:01:30.002

استسلم كفى ركضا

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Д р Ричард Кимбъл

00:00:04.253 --> 00:00:07.632

Оттук няма мърдане Ричард

00:00:07.882 --> 00:00:10.843

Сградата е обградена

00:00:13.012 --> 00:00:15.431

Откажи се Нямаш време

00:00:15.556 --> 00:00:19.477

От чикагската полиция смятат че си убил полицай

00:00:19.644 --> 00:00:22.073

Ще те застрелят на място

00:00:25.608 --> 00:00:28.486

Знам че си невинен

00:00:29.111 --> 00:00:32.156

Знам за Фредрик Сайкс

00:00:34.116 --> 00:00:37.495

Знам и за д р Чарлз Никълс

00:00:38.955 --> 00:00:42.917

Той е взел назаем колата ти в нощта на убийството

00:00:43.003 --> 00:00:47.001

Оттам е имал ключове Затова няма следи от взлом

00:00:47.421 --> 00:00:51.217

Обадил се е на Сайкс от колата ти

00:00:57.932 --> 00:01:00.434

Предай се Ричард

00:01:02.061 --> 00:01:06.274

Не съм ли прав Или предпочиташ да те застрелям

00:01:06.044 --> 00:01:09.996

Решавай

00:01:27.997 --> 00:01:30.881

Предай се Време е да спреш да бягаш

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

李察金波醫生

00:00:04.337 --> 00:00:06.339

這裡無路可逃李察

00:00:07.924 --> 00:00:10.593

整座大樓都封鎖了

00:00:13.263 --> 00:00:15.348

李察束手就擒你沒時間了

00:00:15.515 --> 00:00:18.268

芝加哥警方認為你殺了警察

00:00:19.519 --> 00:00:22.105

他們會現場射殺你

00:00:25.775 --> 00:00:27.861

李察我知道你是無辜的

00:00:29.279 --> 00:00:31.698

我知道弗瑞德利克塞克斯的事

00:00:34.367 --> 00:00:37.203

我知道查理尼可斯醫生的事

00:00:39.122 --> 00:00:42.459

李察他在你太太被謀殺當晚借了你的車

00:00:42.625 --> 00:00:44.294

他有鎖匙

00:00:44.461 --> 00:00:46.463

不是強行闖入李察

00:00:47.714 --> 00:00:50.633

他從你的車打給塞克斯李察

00:00:58.224 --> 00:00:59.976

李察束手就擒

00:01:02.312 --> 00:01:05.315

我不是騙你就會對你射擊

00:01:06.483 --> 00:01:07.999

你覺得如何呢

00:01:27.337 --> 00:01:30.673

束手就擒停止逃亡的時候到了

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Dr Richard Kimble

00:00:04.337 --> 00:00:06.464

Siit pole põgenemisteed Richard

00:00:08.216 --> 00:00:10.385

Kogu maja on ümber piiratud

00:00:13.471 --> 00:00:15.473

Anna alla Enam pole aega

00:00:15.557 --> 00:00:18.435

Nad arvavad et tapsid politseiniku

00:00:19.727 --> 00:00:21.855

Nad lasevad su maha

00:00:26.067 --> 00:00:27.944

Ma tean et oled süütu

00:00:29.195 --> 00:00:31.448

Tean Fredrick Sykesi kohta

00:00:34.451 --> 00:00:37.003

Tean dr Charles Nicholsi kohta

00:00:39.033 --> 00:00:41.001

Ta laenas su autot

00:00:41.207 --> 00:00:42.625

Heleni mõrvaööl

00:00:42.709 --> 00:00:43.877

Tal olid võtmed

00:00:44.586 --> 00:00:46.337

Sissemurdmist polnud

00:00:47.839 --> 00:00:50.842

Ta helistas su autost Sykesile

00:00:58.349 --> 00:01:00.997

Richard anna alla

00:01:02.061 --> 00:01:05.999

Ma kas valetan või tulistan sind

00:01:06.733 --> 00:01:07.999

Mis sa arvad

00:01:27.462 --> 00:01:30.465

Anna alla Aitab põgenemisest

00:00:01.000 --> 00:00:02.744

Il n'y a aucune issue

00:00:04.042 --> 00:00:07.009

L'immeuble est cerné

00:00:09.717 --> 00:00:10.666

Abandonnez

00:00:10.076 --> 00:00:14.592

Décidez vous La police pense que vous êtes un tueur de flic

00:00:16.224 --> 00:00:18.001

Ils vont tirer à vue

00:00:22.397 --> 00:00:24.555

Je sais que vous êtes innocent

00:00:25.009 --> 00:00:28.023

Je sais la vérité sur Sykes

00:00:30.905 --> 00:00:33.061

Je sais la vérité sur Charles Nichols

00:00:35.702 --> 00:00:37.445

Il a emprunté votre voiture

00:00:37.537 --> 00:00:40.621

la nuit du meurtre Il avait les clés

00:00:40.957 --> 00:00:43.001

Pas d'effraction

00:00:44.127 --> 00:00:46.285

Il a appelé Sykes de votre voiture

00:00:54.804 --> 00:00:56.631

Richard laissez tomber

00:00:58.808 --> 00:01:01.975

Ou je mens ou je vais vous tuer

00:01:02.812 --> 00:01:04.005

Réfléchissez

00:01:23.916 --> 00:01:26.953

Abandonnez Il est temps de cesser de fuir

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Dr Richard Kimble

00:00:04.337 --> 00:00:06.548

Sie kommen hier nicht mehr raus

00:00:07.924 --> 00:00:10.593

Das Gebäude ist hermetisch abgeriegelt

00:00:13.263 --> 00:00:15.431

Geben Sie auf

00:00:15.515 --> 00:00:18.601

Die Polizei hält Sie für einen Polizistenmörder

00:00:19.519 --> 00:00:22.105

Die schießen sobald sie Sie sehen

00:00:25.775 --> 00:00:27.944

Ich weiß daß Sie unschuldig sind

00:00:29.279 --> 00:00:31.698

Ich weiß Bescheid über Sykes

00:00:34.367 --> 00:00:37.203

Ich weiß Bescheid über Dr Nichols

00:00:39.122 --> 00:00:42.542

Er lieh sich Ihr Auto in der Nacht als Ihre Frau ermordet wurde

00:00:42.625 --> 00:00:44.294

Er hatte die Schlüssel

00:00:44.046 --> 00:00:46.463

Kein Einbruch

00:00:47.714 --> 00:00:50.633

Er rief von Ihrem Auto aus Sykes an

00:00:58.224 --> 00:00:59.976

Geben Sie auf

00:01:02.312 --> 00:01:05.315

Entweder lüge ich oder ich töte Sie

00:01:06.483 --> 00:01:07.999

Was meinen Sie

00:01:27.337 --> 00:01:30.673

Geben Sie auf Hören Sie auf zu fliehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

ד ר ריצ'רד קימבל

00:00:04.253 --> 00:00:06.297

אין דרך החוצה מכאן ריצ'רד

00:00:08.999 --> 00:00:10.003

הבניין כולו נעול וחסום

00:00:13.262 --> 00:00:15.264

תוותר ריצ'רד אין לך זמן

00:00:15.348 --> 00:00:17.892

משטרת שיקגו חושבת שהרגת שוטר

00:00:19.727 --> 00:00:21.027

הם יירו בך במקום

00:00:25.858 --> 00:00:27.036

אני יודע שאתה חף מפשע

00:00:29.237 --> 00:00:31.001

אני יודע על פרדריק סייקס

00:00:34.367 --> 00:00:36.661

אני יודע על ד ר צ'רלס ניקולס

00:00:39.163 --> 00:00:42.375

ריצ'רד הוא שאל את מכוניתך בליל הרצח של אשתך

00:00:42.416 --> 00:00:44.767

היו לו מפתחות לביתך

00:00:44.418 --> 00:00:45.878

לא הייתה פריצה בכוח

00:00:47.755 --> 00:00:50.999

הוא טלפן לסייקס מהמכונית שלך ריצ'רד

00:00:58.014 --> 00:00:59.475

תוותר

00:01:02.353 --> 00:01:04.073

ריצ'רד אני משקר לך או שאירה בך

00:01:06.524 --> 00:01:07.858

מה אתה חושב

00:01:27.378 --> 00:01:30.172

תוותר הגיע הזמן להפסיק לברוח

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Dokter Richard Kimble

00:00:04.295 --> 00:00:06.297

Tak ada jalan keluar dari sini

00:00:07.882 --> 00:00:10.551

Seluruh gedung ini dikunci

00:00:13.022 --> 00:00:15.264

Menyerahlah kau kehabisan waktu

00:00:15.473 --> 00:00:18.225

Kepolisian Chicago berpikir kau pembunuh polisi

00:00:19.477 --> 00:00:22.104

Mereka akan menembakmu

00:00:25.733 --> 00:00:27.086

Aku tahu kau tak bersalah

00:00:29.236 --> 00:00:31.739

Aku tahu soal Frederick Sykes

00:00:34.367 --> 00:00:37.161

Aku tahu soal dr Charles Nichols

00:00:39.121 --> 00:00:42.375

Dia pinjam mobilmu di malam istrimu dibunuh

00:00:42.625 --> 00:00:44.251

Dia punya kuncinya

00:00:44.418 --> 00:00:46.042

Tak ada masuk paksa

00:00:47.672 --> 00:00:50.633

Dia menelepon Sykes dari mobilmu Richard

00:00:58.224 --> 00:00:59.975

Menyerahlah

00:01:02.269 --> 00:01:05.001

Aku berbohong atau akan menembakmu

00:01:06.482 --> 00:01:07.983

Bagaimana menurutmu

00:01:27.294 --> 00:01:30.673

Menyerahlah Saatnya berhenti berlari

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Dott Richard Kimble

00:00:04.378 --> 00:00:06.422

Non c'è via d'uscita Richard

00:00:07.923 --> 00:00:10.634

L'intero edificio è sigillato

00:00:13.262 --> 00:00:15.389

Arrenditi il tuo tempo è scaduto

00:00:15.598 --> 00:00:18.976

La polizia di Chicago ti crede un assassino di poliziotti

00:00:19.518 --> 00:00:22.104

Ti spareranno a vista

00:00:25.775 --> 00:00:27.086

Richard so che sei innocente

00:00:29.278 --> 00:00:31.739

So tutto di Fredrick Sykes

00:00:34.367 --> 00:00:37.244

So tutto del dott Charles Nichols

00:00:39.121 --> 00:00:42.416

Prese in prestito la tua auto la sera dell'omicidio di tua moglie

00:00:42.625 --> 00:00:44.251

Aveva le chiavi di casa tua

00:00:44.418 --> 00:00:46.629

Non c'era segno di scasso Richard

00:00:47.088 --> 00:00:50.549

Chiamò Sykes dalla tua auto Richard

00:00:58.224 --> 00:00:59.892

Arrenditi

00:01:02.228 --> 00:01:05.999

O ti sto mentendo o dovrò spararti

00:01:06.524 --> 00:01:07.001

Tu che ne pensi

00:01:27.253 --> 00:01:30.631

Arrenditi È ora di smettere di correre

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Dakteri Ričard Kimbl

00:00:04.295 --> 00:00:06.422

Tu no šejienes neizkļūsi Ričard

00:00:08.174 --> 00:00:10.384

Visa ēka ir noslēgta

00:00:13.471 --> 00:00:15.473

Padodies Ričard Tev nav laika

00:00:15.514 --> 00:00:18.351

Čikāgas policija domā ka novāci kruķi

00:00:19.727 --> 00:00:21.854

Viņi tevi nošaus uz vietas

00:00:25.983 --> 00:00:27.902

Ričard zinu ka esi nevainīgs

00:00:29.111 --> 00:00:31.364

Zinu par Fredriku Saiksu

00:00:34.408 --> 00:00:36.994

Zinu par dakteri Čārlzu Nikolsu

00:00:39.246 --> 00:00:41.999

Ričard viņš paņēma tavu auto

00:00:41.123 --> 00:00:42.625

kad novāca tavu sievu

00:00:42.666 --> 00:00:43.876

Viņam bija atslēgas

00:00:44.543 --> 00:00:46.295

Tā nebija ielaušanās Ričard

00:00:47.797 --> 00:00:50.758

Viņš piezvanīja Saiksam no tava auto

00:00:58.349 --> 00:01:00.003

Ričard padodies

00:01:01.977 --> 00:01:05.999

Ričard ja netici man es tevi nošaušu

00:01:06.732 --> 00:01:07.983

Ko teiksi

00:01:27.378 --> 00:01:30.423

Padodies Pietiek bēguļot

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Д р Ричард Кимбл

00:00:04.421 --> 00:00:06.084

Нема излез Ричард

00:00:08.132 --> 00:00:10.928

Ја блокиравме целата зграда

00:00:13.222 --> 00:00:18.143

Предај се Полицијата мисли дека си убил полицаец

00:00:19.644 --> 00:00:22.523

Ќе те убијат на место

00:00:25.816 --> 00:00:30.948

Знам дека си невин Знам за Фредерик Сајкс

00:00:34.325 --> 00:00:37.578

Знам за д р Чарлс Николс

00:00:39.206 --> 00:00:44.169

Ја позајмил твојата кола кога била убиена жена ти Ги имал клучевите

00:00:44.503 --> 00:00:50.979

Немало провалување Го побарал Сајкс од твојата кола

00:00:58.307 --> 00:01:00.685

Откажи се

00:01:02.395 --> 00:01:07.999

Или лажам или ќе те убијам Што мислиш ти

00:01:27.378 --> 00:01:31.383

Предај се Време е да престанеш да бегаш

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Dr Richard Kimble

00:00:04.295 --> 00:00:06.297

Tiada jalan keluar dari sini

00:00:07.882 --> 00:00:10.551

Seluruh bangunan ini dikepung

00:00:13.022 --> 00:00:15.264

Hentikannya kamu tiada masa

00:00:15.473 --> 00:00:18.225

Polis Chicago fikir kamu pembunuh polis

00:00:19.477 --> 00:00:22.104

Mereka akan tembak kamu

00:00:25.733 --> 00:00:27.086

Saya tahu kamu tak bersalah

00:00:29.236 --> 00:00:31.739

Saya tahu tentang Fredrick Sykes

00:00:34.367 --> 00:00:37.161

Saya tahu tentang Dr Charles Nichols

00:00:39.121 --> 00:00:42.375

Dia pinjam kereta kamu pada malam pembunuhan isteri kamu

00:00:42.625 --> 00:00:44.251

Dia ada kunci

00:00:44.418 --> 00:00:46.042

Tiada pecah masuk

00:00:47.063 --> 00:00:50.633

Dia hubungi Sykes dari kereta kamu Richard

00:00:58.224 --> 00:00:59.975

Richard hentikannya

00:01:02.269 --> 00:01:05.001

Sama ada saya berbohong pada kamu atau saya akan tembak kamu

00:01:06.482 --> 00:01:07.983

Apa pendapat kamu

00:01:27.294 --> 00:01:30.673

Hentikannya Masa untuk berhenti berlari

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Dr Richard Kimble

00:00:04.546 --> 00:00:06.423

Nu ai cum să scapi de aici Richard

00:00:08.997 --> 00:00:09.718

Întreaga clădire este blocată

00:00:13.304 --> 00:00:17.642

Renunţă Richard Nu mai ai timp Poliţia crede că ai ucis un poliţist

00:00:19.685 --> 00:00:21.521

Te vor împuşca de cum te văd

00:00:25.009 --> 00:00:27.694

Richard ştiu că eşti nevinovat

00:00:29.405 --> 00:00:31.001

Ştiu despre Fredrick Sykes

00:00:34.408 --> 00:00:36.285

Şi despre dr Nichols

00:00:39.247 --> 00:00:43.767

A împrumutat maşina ta în noaptea crimei A avut cheile

00:00:44.046 --> 00:00:46.671

De aceea nu a fost forţată intrarea în casă

00:00:47.672 --> 00:00:49.799

L a sunat pe Sykes din maşina ta

00:00:58.391 --> 00:00:59.056

Renunţă Richard

00:01:02.688 --> 00:01:04.999

Ori te mint ori o să te împuşc

00:01:06.649 --> 00:01:07.001

Ce crezi

00:01:27.378 --> 00:01:30.001

Renunţă A sosit vremea să nu mai fugi

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Доктор Ричард Кимбл

00:00:04.462 --> 00:00:06.668

Отсюда нет выхода Ричард

00:00:08.216 --> 00:00:10.885

Все здание окружено

00:00:13.346 --> 00:00:15.504

Сдавайтесь у вас нет времени

00:00:15.598 --> 00:00:18.683

Полиция Чикаго считает что вы убили полицейского

00:00:19.686 --> 00:00:22.259

Они сразу же пристрелят вас

00:00:25.859 --> 00:00:27.935

Я знаю что вы невиновны

00:00:29.404 --> 00:00:31.812

Я знаю о Фредрике Сайксе

00:00:34.368 --> 00:00:37.203

И о докторе Николсе

00:00:39.248 --> 00:00:42.783

Он взял вашу машину в ночь убийства вашей жены

00:00:42.918 --> 00:00:44.413

У него были ключи

00:00:44.503 --> 00:00:46.496

Не было взлома Ричард

00:00:47.715 --> 00:00:50.633

Он позвонил Сайксу из вашей машины Ричард

00:00:58.435 --> 00:01:00.178

Сдавайтесь

00:01:02.481 --> 00:01:05.482

Думаете я лгу вам

00:01:06.652 --> 00:01:08.146

Что скажете

00:01:27.423 --> 00:01:30.001

Сдавайтесь Хватит бегать

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Dr Ričard Kimbl

00:00:04.379 --> 00:00:06.084

Nema izlaza Ričarde

00:00:08.132 --> 00:00:10.927

Blokirali smo celu zgradu

00:00:13.221 --> 00:00:18.143

Predaj se Policija misli da si ubio policajca

00:00:19.602 --> 00:00:22.481

Ubiće te na mestu

00:00:25.774 --> 00:00:30.906

Znam da si nevin Znam za Frederika Sajksa

00:00:34.283 --> 00:00:37.578

Znam za dr Nikolsa

00:00:39.164 --> 00:00:44.127

Pozajmio je tvoj auto kad ti je ubijena žena Imao je ključeve

00:00:44.461 --> 00:00:49.965

Nije bilo provale Zvao je Sajksa iz tvog auta

00:00:58.265 --> 00:01:00.643

Odustani

00:01:02.353 --> 00:01:07.001

Ili lažem pa ću te ubiti Šta ti misliš

00:01:27.378 --> 00:01:31.383

Predaj se Vreme je da prestaneš da bežiš

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Dr Richard Kimble

00:00:04.379 --> 00:00:06.084

Ni izhoda Richard

00:00:08.132 --> 00:00:10.927

Stavba je povsem zaprta

00:00:13.221 --> 00:00:18.143

Vdaj se časa ni veliko Policija misli da si ubil policaja

00:00:19.602 --> 00:00:22.481

Ko te vidijo te bodo ustrelili

00:00:25.774 --> 00:00:30.906

Richard vem da si nedolžen Vem za Fredricka Sykesa

00:00:34.283 --> 00:00:37.578

Vem za dr Charlesa Nicholsa

00:00:39.164 --> 00:00:44.127

Richard sposodil si je tvoj avto na večer umora Imel je ključe

00:00:44.461 --> 00:00:49.965

Ni bilo vloma Richard Sykesa je klical iz tvojega avta

00:00:58.265 --> 00:01:00.643

Richard odnehaj

00:01:02.353 --> 00:01:07.001

Ali ti lažem ali pa te bom ustrelil Kaj misliš

00:01:27.378 --> 00:01:31.383

Predaj se Čas je da nehaš bežati

00:00:01.000 --> 00:00:03.054

Doctor Richard Kimble

00:00:04.034 --> 00:00:06.055

No tiene escapatoria

00:00:07.092 --> 00:00:10.063

El edificio está rodeado

00:00:13.026 --> 00:00:15.043

Entréguese No pierda tiempo

00:00:15.051 --> 00:00:18.006

La policía de Chicago cree que ha matado a un policía

00:00:19.052 --> 00:00:22.001

Tirarán a matar

00:00:25.077 --> 00:00:27.086

Sé que es inocente

00:00:29.028 --> 00:00:31.007

Sé lo de Fredrick Sykes

00:00:34.037 --> 00:00:37.002

Sé lo del doctor Nichols

00:00:39.012 --> 00:00:42.054

Tomó prestado su coche la noche del crimen

00:00:42.063 --> 00:00:44.038

Tenía las llaves de su casa

00:00:44.046 --> 00:00:46.055

No se forzó la entrada Richard

00:00:47.711 --> 00:00:50.631

Llamó a Sykes desde su coche

00:00:58.221 --> 00:00:59.981

Déjelo ya

00:01:02.311 --> 00:01:05.001

O estoy mintiendo o le voy a pegar un tiro

00:01:06.999 --> 00:01:07.999

Usted que cree

00:01:27.999 --> 00:01:30.999

Entréguese Deje ya de huir

Available in 18 languages

Duration

92 seconds

Views

2,326

Timestamp in Movie

02:01:30

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Dr. Richard Kimble, unjustly accused of murdering his wife, must find the real killer while being the target of a nationwide manhunt led by a seasoned U.S. Marshal.

Actors

Samuel Gerard

Tommy Lee Jones