To watch in HD, get ClipCafe PRO

Walter, this is Richard

Walter, this is Richard. Jesus! Why did you run?It only makes you look guilty. I wasn't...

The Fugitive • 1993

Walter, this is Richard. Jesus! Why did you run?It only makes you look guilty. I wasn't worried about appearances. Tell me where you are, so I canmeet you and you can surrender. I won't surrender. I need help, money. You're asking me to aid a convictedfelon. I can't help you that way. My advice as your friend and attorneyis to give yourself up. Now tell me, where are you? St. Louis. Give me an address.I'll get there as soon as I can

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Walter this is Richard

00:00:02.836 --> 00:00:06.923

Jesus Why did you run It only makes you look guilty

00:00:07.508 --> 00:00:10.003

I wasn't worried about appearances

00:00:10.003 --> 00:00:13.513

Tell me where you are so I can meet you and you can surrender

00:00:13.513 --> 00:00:16.998

I won't surrender I need help money

00:00:17.435 --> 00:00:21.772

You're asking me to aid a convicted felon I can't help you that way

00:00:21.772 --> 00:00:25.943

My advice as your friend and attorney is to give yourself up

00:00:25.943 --> 00:00:28.195

Now tell me where are you

00:00:28.863 --> 00:00:30.197

St Louis

00:00:30.531 --> 00:00:33.283

Give me an address I'll get there as soon as I can

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

وولتر ريتشارد يتكلم

00:00:02.668 --> 00:00:06.255

ريتشارد يا الهي لماذا هربت هذا أكد الاشتباه بك

00:00:07.506 --> 00:00:09.055

لا يهمني ماذا يفكرون عني

00:00:09.926 --> 00:00:13.346

أخبرني عن مكانك سأقابلك وسيمكنك تسليم نفسك

00:00:13.596 --> 00:00:15.089

لن أسلم نفسي أحتاج إلى مساعدة ومالا

00:00:16.224 --> 00:00:21.479

إنك تطلب مني مساعدة مجرم قد أدين لن أفعل ذلك

00:00:21.771 --> 00:00:25.983

أنصحك كصديق ومحام أن تسلم نفسك

00:00:26.015 --> 00:00:27.652

الآن أخبرني أين أنت

00:00:28.861 --> 00:00:29.779

في سانت لويس

00:00:30.613 --> 00:00:32.074

أعطني العنوان سأصل إلى هناك بأسرع ما يمكن

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Уолтър обажда се Ричард

00:00:03.335 --> 00:00:07.423

Господи Ричард Защо избяга Само затвърдяваш вината си

00:00:07.059 --> 00:00:11.093

Не ме е грижа за имиджа Уолтър Кажи къде си

00:00:11.177 --> 00:00:13.047

Идвам да те взема и можеш да се предадеш

00:00:13.554 --> 00:00:16.223

Не смятам да се предавам Имам нужда от помощ и пари

00:00:17.006 --> 00:00:21.645

Караш ме да помагам на обвинен в углавно престъпление

00:00:22.229 --> 00:00:26.483

Като адвокат и приятел те съветвам да се предадеш

00:00:26.609 --> 00:00:29.111

Кажи къде се намираш

00:00:29.278 --> 00:00:33.824

В Сейнт Луис Дай ми адреса и идвам веднага

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

華特我是李察

00:00:02.918 --> 00:00:07.002

天啊你為何要逃那只會讓你看起來有罪

00:00:07.506 --> 00:00:09.925

我不擔心看起來如何華特

00:00:10.001 --> 00:00:13.429

告訴我你在哪裡我才能跟你會合要你投案

00:00:13.595 --> 00:00:16.999

我不投案我需要幫助我要錢

00:00:17.433 --> 00:00:21.687

李察你在要求我援助重刑犯我不能那樣幫你

00:00:21.854 --> 00:00:25.858

我身為你朋友和律師給你的忠告是快投案

00:00:26.999 --> 00:00:28.277

現在告訴我你在哪裡

00:00:28.861 --> 00:00:30.279

聖路易

00:00:30.529 --> 00:00:33.365

地址給我我盡快趕到那裡

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Walter siin Richard

00:00:02.752 --> 00:00:03.878

Richard jumal

00:00:04.001 --> 00:00:06.756

Miks sa põgenesid Nii jätad süüdlase mulje

00:00:07.507 --> 00:00:09.634

Ma ei muretsenud mulje pärast

00:00:09.675 --> 00:00:12.999

Ütle kus sa oled ja ma tulen sinna

00:00:12.001 --> 00:00:13.471

Võid end üles anda

00:00:13.513 --> 00:00:15.973

Ma ei anna end üles Vajan abi ja raha

00:00:16.099 --> 00:00:20.103

Palud mul praegu süüdimõistetud kurjategijat aidata

00:00:20.228 --> 00:00:21.521

Nii ma aidata ei saa

00:00:21.604 --> 00:00:24.357

Minu soovitus sõbra ja juriidilise esindajana

00:00:24.482 --> 00:00:25.983

on sul end üles anda

00:00:26.999 --> 00:00:27.985

Ütle kus sa oled

00:00:28.611 --> 00:00:30.113

St Louisis

00:00:30.154 --> 00:00:33.366

Anna oma aadress ja tulen sinna nii ruttu kui saan

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Walter c'est Richard

00:00:02.543 --> 00:00:04.095

Mon Dieu Pourquoi tu t'es évadé

00:00:05.129 --> 00:00:07.998

Tu parais coupable

00:00:07.339 --> 00:00:09.664

Je me fous pas mal des apparences

00:00:09.842 --> 00:00:13.341

Dis moi où tu es que je t'emmène à la police

00:00:13.512 --> 00:00:15.801

Je me rends pas J'ai besoin d'argent

00:00:17.474 --> 00:00:21.342

Tu me demandes d'aider un criminel Je ne peux pas faire ça

00:00:21.729 --> 00:00:25.726

Mon conseil d'ami et d'avocat est de te rendre

00:00:25.899 --> 00:00:28.307

Dis moi où tu es

00:00:28.861 --> 00:00:30.001

St Louis

00:00:30.237 --> 00:00:33.238

Donne moi une adresse et j'arrive tout de suite

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Walter Hier Richard

00:00:02.919 --> 00:00:07.997

Richard warum bist du geflohen Jetzt siehst du schuldig aus

00:00:07.507 --> 00:00:10.998

Wie's aussieht ist mir egal

00:00:10.093 --> 00:00:13.513

Sag mir wo du bist dann kannst du dich ergeben

00:00:13.596 --> 00:00:16.099

Ich ergebe mich nicht Ich brauche Geld

00:00:17.434 --> 00:00:21.563

Ich soll einem Verurteilten helfen Das kann ich nicht

00:00:21.855 --> 00:00:25.942

Mein Rat als dein Freund und Anwalt Gib auf

00:00:26.026 --> 00:00:28.278

Jetzt sag mir wo bist Du

00:00:28.862 --> 00:00:30.028

In St Louis

00:00:30.053 --> 00:00:33.575

Gib mir die Adresse Ich komme so bald wie möglich

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

וולטר מדבר ריצ'רד

00:00:02.501 --> 00:00:06.547

ריצ'רד אלוהים למה ברחת זה רק גורם לך להיראות אשם

00:00:07.506 --> 00:00:09.008

לא הייתי מוטרד מאיך שאני נראה

00:00:09.884 --> 00:00:13.471

תגיד לי איפה אתה כדי שאוכל להיפגש איתך ותוכל להסגיר את עצמך

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

לא אסגיר את עצמי אני זקוק לעזרה אני זקוק לכסף

00:00:16.224 --> 00:00:21.729

אתה מבקש ממני לסייע לעבריין שהורשע לא אוכל לעזור לך ככה

00:00:21.771 --> 00:00:25.983

עצתי לך כידידך וכפרקליטך היא שתסגיר את עצמך

00:00:26.108 --> 00:00:28.001

עכשיו אמור לי איפה אתה

00:00:28.903 --> 00:00:30.029

בסנט לואיס

00:00:30.529 --> 00:00:33.157

תן לי כתובת ואגיע לשם מהר ככל האפשר

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Walter ini Richard

00:00:02.877 --> 00:00:07.002

Astaga Kenapa kau kabur Itu membuatmu tampak bersalah

00:00:07.506 --> 00:00:09.884

Aku tak mencemaskan apa yang tampak

00:00:10.001 --> 00:00:13.346

Katakan kau di mana agar bisa kutemui dan kau bisa menyerahkan diri

00:00:13.596 --> 00:00:16.001

Aku takkan menyerahkan diri Aku butuh bantuan uang

00:00:17.391 --> 00:00:21.604

Kau memintaku menolong tahanan Aku tak bisa melakukan itu

00:00:21.771 --> 00:00:25.775

Saranku sebagai teman dan pengacara adalah menyerahkan diri

00:00:25.983 --> 00:00:28.236

Katakan di mana kau

00:00:28.861 --> 00:00:30.238

St Louis

00:00:30.488 --> 00:00:33.366

Beri alamatmu Aku akan ke sana secepat mungkin

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Walter sono Richard

00:00:02.752 --> 00:00:07.002

Richard Cristo Perché sei scappato Così sembri colpevole

00:00:07.507 --> 00:00:09.884

Non stavo pensando alle apparenze

00:00:10.093 --> 00:00:13.387

Dimmi dove sei così vengo a prenderti e puoi costituirti

00:00:13.596 --> 00:00:15.973

Non mi costituirò Mi serve aiuto denaro

00:00:16.099 --> 00:00:21.479

Richard mi chiedi di aiutare un condannato Non posso farlo

00:00:21.854 --> 00:00:25.858

Come amico e avvocato ti consiglio di costituirti

00:00:25.983 --> 00:00:28.152

Dimmi dove sei

00:00:28.736 --> 00:00:30.154

A St Louis

00:00:30.404 --> 00:00:33.491

Dammi un indirizzo Verrò appena posso

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Volter te Ričards

00:00:02.752 --> 00:00:03.878

Ričard Jēziņ

00:00:03.961 --> 00:00:06.714

Kāpēc aizbēgi Tas liek izskatīties vainīgam

00:00:07.465 --> 00:00:09.592

Tas mani neuztrauc Volter

00:00:09.717 --> 00:00:12.001

Saki kur esi Tiksimies

00:00:12.999 --> 00:00:13.429

Lai vari padoties

00:00:13.554 --> 00:00:15.973

Es nepadošos Man vajag naudu

00:00:16.999 --> 00:00:20.102

Ričard tu lūdz lai palīdzu notiesātam noziedzniekam

00:00:20.186 --> 00:00:21.562

Nevaru palīdzēt šādi

00:00:21.604 --> 00:00:24.356

Manis kā drauga un jurista padoms

00:00:24.044 --> 00:00:25.941

padodies

00:00:26.067 --> 00:00:27.985

Pasaki kur esi

00:00:28.611 --> 00:00:30.002

Sentluisā

00:00:30.196 --> 00:00:33.324

Nosauc adresi atbraukšu līdzko varēšu

00:00:01.000 --> 00:00:05.339

Волтер Ричард овде Боже Зошто избега

00:00:05.339 --> 00:00:07.383

Испаѓаш виновен

00:00:07.383 --> 00:00:10.885

Тоа не ме мачеше Кажи ми каде си

00:00:10.885 --> 00:00:15.808

Ќе дојдам и ќе се предадеш Нема Ми треба помош Пари

00:00:16.267 --> 00:00:21.105

Бараш да помагам осуденик Не можам

00:00:21.605 --> 00:00:27.485

Како пријател и адвокат ти советувам да се предадеш Каде си

00:00:28.695 --> 00:00:33.993

Сент Луис Дај ми ја адресата и ќе дојдам кога ќе можам

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Walter ini Richard

00:00:02.877 --> 00:00:07.002

Kenapa kamu lari Itu buatkan kamu nampak bersalah

00:00:07.506 --> 00:00:09.884

Saya tak risau tentang rupa saya

00:00:10.001 --> 00:00:13.346

Beritahu saya di mana kamu kita berjumpa dan kamu serah diri

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Saya tak akan serah diri Saya perlukan bantuan wang

00:00:17.391 --> 00:00:21.604

Kamu minta saya bantu banduan yang disabitkan Bukan cara itu

00:00:21.771 --> 00:00:25.775

Nasihat saya sebagai rakan dan peguam adalah untuk menyerah diri

00:00:25.983 --> 00:00:28.236

Beritahu saya kamu di mana

00:00:28.861 --> 00:00:30.238

St Louis

00:00:30.488 --> 00:00:33.366

Beri saya alamat Saya ke sana segera

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Walter sunt Richard

00:00:03.085 --> 00:00:07.214

Dumnezeule De ce ai evadat Asta te face să pari vinovat

00:00:07.214 --> 00:00:08.882

Nu de aparenţe îmi pasă mie

00:00:09.003 --> 00:00:12.887

Spune mi unde eşti ca să vin să te iau şi să te predai

00:00:13.471 --> 00:00:16.001

Nu mă predau Am nevoie de ajutor De bani

00:00:17.039 --> 00:00:21.687

Îmi ceri să fiu complicele unui criminal condamnat Nu aşa te pot ajuta

00:00:21.687 --> 00:00:27.192

Sfatul meu ca prieten şi avocat al tău este să te predai Unde eşti

00:00:28.652 --> 00:00:32.698

În St Louis Dă mi adresa Vin cât de repede pot

00:00:01.000 --> 00:00:02.578

У олтер это Ричард

00:00:02.668 --> 00:00:06.749

Ричард почему ты сбежал Это станет признанием твоей вины

00:00:07.507 --> 00:00:09.796

Меня не волнует как это выглядит У олтер

00:00:09.884 --> 00:00:13.467

Мы встретимся и ты сможешь сдаться

00:00:13.596 --> 00:00:16.001

Я не сдамся Мне нужна помощь

00:00:17.434 --> 00:00:21.763

Ты просишь помочь преступнику Я не смогу этого сделать

00:00:21.855 --> 00:00:25.935

Как твой друг и адвокат я советую тебе сдаться

00:00:26.026 --> 00:00:28.268

А теперь скажи где ты

00:00:28.862 --> 00:00:30.273

В Сент Луисе

00:00:30.531 --> 00:00:33.567

Дай мне адрес Я приеду как только смогу

00:00:01.000 --> 00:00:05.381

Voltere Ričard ovde Isuse Zašto si pobegao

00:00:05.381 --> 00:00:07.425

Ispadaš kriv

00:00:07.425 --> 00:00:10.885

To me ne sekira Voltere Reci mi gde si

00:00:10.885 --> 00:00:15.808

Doći ću i predaćeš se Neću Treba mi pomoć Novac

00:00:16.267 --> 00:00:21.105

Tražiš da pomognem zločincu Ne mogu

00:00:21.647 --> 00:00:27.485

Kao prijatelj i advokat savetujem da se predaš Gde si

00:00:28.695 --> 00:00:34.997

St Luis Daj mi adresu i doći ću čim budem mogao

00:00:01.000 --> 00:00:05.381

Walter Richard tu Richard Jezus Zakaj si pobegnil

00:00:05.381 --> 00:00:07.425

Zdaj izgledaš res kriv

00:00:07.425 --> 00:00:10.885

Ni me skrbelo kako bo izgledalo Walter

00:00:10.885 --> 00:00:15.808

Kje si Prišel bom in se boš predal Ne bom se Potrebujem pomoč denar

00:00:16.267 --> 00:00:21.105

Prosiš me naj pomagam zločincu Tega ne morem

00:00:21.647 --> 00:00:27.485

Kot prijatelj in odvetnik ti svetujem da se predaš Kje si

00:00:28.695 --> 00:00:34.997

St Louis Povej mi naslov Pridem takoj ko lahko

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Walter soy Richard

00:00:02.092 --> 00:00:07.998

Richard Por qué huiste Así pareces culpable

00:00:07.051 --> 00:00:10.998

No me importaban las apariencias Walter

00:00:10.001 --> 00:00:13.052

Dime dónde estás Iré contigo cuando te entregues

00:00:13.006 --> 00:00:16.001

Nada de entregarme Necesito ayuda

00:00:17.044 --> 00:00:21.078

Me pides que ayude a un convicto No puedo hacer eso

00:00:21.086 --> 00:00:25.095

Mi consejo de amigo y abogado es que te entregues

00:00:26.001 --> 00:00:28.028

Dime dónde estás

00:00:28.087 --> 00:00:30.028

En San Luis

00:00:30.053 --> 00:00:33.058

Dame la dirección Iré en cuanto pueda

Available in 18 languages

Duration

35 seconds

Views

106

Timestamp in Movie

00:50:38

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Dr. Richard Kimble, unjustly accused of murdering his wife, must find the real killer while being the target of a nationwide manhunt led by a seasoned U.S. Marshal.