To watch in HD, get ClipCafe PRO

We can't help you if you don't help us

We can't help you if you don't help us. Book him. Ladies and gentlemen of the...

The Fugitive • 1993

We can't help you if you don't help us. Book him. Ladies and gentlemen of the jury......you will hear iron-cladproof of Richard Kimble's guilt. Indisputable scientific evidence......that on the night of January 20......Richard Kimble did viciously

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

We can't help you if you don't help us

00:00:03.092 --> 00:00:05.017

Book him

00:00:05.671 --> 00:00:07.256

Ladies and gentlemen of the jury

00:00:07.256 --> 00:00:11.595

you will hear iron clad proof of Richard Kimble's guilt

00:00:13.763 --> 00:00:16.433

Indisputable scientific evidence

00:00:16.433 --> 00:00:19.186

that on the night of January 20

00:00:19.186 --> 00:00:21.689

Richard Kimble did viciously

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

لن نستطيع مساعدتك إن لم تساعدنا

00:00:03.503 --> 00:00:05.996

وج هوا إليه الاتهام واعرضوه على القاضي

00:00:05.038 --> 00:00:06.798

سيداتي وسادتي المحلفون

00:00:07.131 --> 00:00:09.884

ستسمعون إثباتا لا خلاف عليه

00:00:10.468 --> 00:00:12.262

لتهمة ريتشارد كيمبل

00:00:13.638 --> 00:00:16.349

إثبات علمي لا خلاف عليه

00:00:16.516 --> 00:00:18.268

أنه ليلة الـ20 من يناير

00:00:18.851 --> 00:00:20.103

اعتدى ريتشارد كيمبل

00:00:20.353 --> 00:00:21.646

بوحشية

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Няма как да ви помогнем ако вие не ни помогнете

00:00:04.128 --> 00:00:05.087

Предявете обвинение

00:00:05.462 --> 00:00:07.047

Господа съдебни заседатели

00:00:07.256 --> 00:00:12.219

ще чуете редица доказателства за вината на д р Кимбъл

00:00:13.637 --> 00:00:16.182

Неопровержими научни доказателства за това

00:00:16.039 --> 00:00:18.934

как в нощта на 20 януари

00:00:19.143 --> 00:00:21.562

Ричард Кимбъл жестоко

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

你不幫我們我們就不能幫你

00:00:03.092 --> 00:00:05.013

起訴他

00:00:05.672 --> 00:00:07.215

陪審團的先生女士

00:00:07.382 --> 00:00:11.678

你們將聽到李察金波鐵證如山的罪證

00:00:13.763 --> 00:00:16.349

無可置喙的科學證據

00:00:16.516 --> 00:00:19.102

指出一月二十日夜間

00:00:19.269 --> 00:00:21.771

李察金波事實上殘忍地

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Aidake meid siis aitame meie teid

00:00:03.753 --> 00:00:05.254

Pange ta luku taha

00:00:05.296 --> 00:00:06.881

Lugupeetud vandekohus

00:00:07.382 --> 00:00:10.051

kuulete vankumatuid tõendeid

00:00:10.718 --> 00:00:12.512

Richard Kimble'i süü osas

00:00:13.596 --> 00:00:16.349

Ümberlükkamatud tõendid kinnitavad

00:00:16.391 --> 00:00:18.726

et 20 jaanuari õhtul

00:00:19.102 --> 00:00:21.771

Richard Kimble tõepoolest

00:00:01.000 --> 00:00:03.788

Aidez nous pour qu'on vous aide

00:00:03.092 --> 00:00:05.118

Bouclez le

00:00:07.257 --> 00:00:11.171

Vous aurez la preuve que Richard Kimble

00:00:11.761 --> 00:00:13.009

est coupable

00:00:13.847 --> 00:00:16.385

Preuve scientifique indiscutable

00:00:16.558 --> 00:00:20.014

que la nuit du 20 janvier Richard Kimble

00:00:20.311 --> 00:00:21.854

a rageusement

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Helfen Sie uns und wir helfen Ihnen

00:00:03.711 --> 00:00:04.962

Erhebt Anklage

00:00:05.462 --> 00:00:07.256

Verehrte Geschworene

00:00:07.339 --> 00:00:11.677

Sie werden hieb und stichfeste Beweise für Richard Kimbles Schuld hören

00:00:13.762 --> 00:00:16.348

Ich werde unwiderlegbar beweisen

00:00:16.515 --> 00:00:19.101

daß in der Nacht des 20 Januar

00:00:19.268 --> 00:00:21.854

Richard Kimble

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

לא נוכל לעזור לך אם לא תעזור לנו

00:00:03.961 --> 00:00:05.087

תעצרו אותו

00:00:05.379 --> 00:00:07.089

גבירותיי ורבותיי המושבעים

00:00:07.256 --> 00:00:09.967

אתם תשמעו הוכחה שאין לחלוק עליה

00:00:10.676 --> 00:00:12.303

לאשמתו של ריצ'רד קימבל

00:00:13.804 --> 00:00:16.432

הוכחה מדעית שאין לחלוק עליה

00:00:16.557 --> 00:00:18.309

לכך שבליל ה 20 בינואר

00:00:18.976 --> 00:00:20.227

תקף ריצ'רד קימבל

00:00:20.436 --> 00:00:21.729

ברשעות

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Kami tak bisa bantu kalau kau tak bantu kami

00:00:03.878 --> 00:00:05.087

Tahan dia

00:00:05.588 --> 00:00:07.131

Para juri sekalian

00:00:07.034 --> 00:00:11.677

kalian akan mendengar bukti kuat bahwa Richard Kimble bersalah

00:00:13.721 --> 00:00:16.307

Bukti ilmiah yang tak bisa dibantah

00:00:16.474 --> 00:00:19.999

pada malam tanggal 20 Januari

00:00:19.226 --> 00:00:21.729

Richard Kimble dengan sadis

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Non possiamo aiutarla se lei non ci aiuta

00:00:03.628 --> 00:00:04.754

Incriminalo

00:00:05.546 --> 00:00:07.048

Signore e signori della giuria

00:00:07.257 --> 00:00:11.594

sentirete le prove inconfutabili della colpevolezza di Richard Kimble

00:00:13.513 --> 00:00:16.014

Una schiacciante prova scientifica

00:00:16.349 --> 00:00:18.851

che la notte del 20 gennaio

00:00:19.001 --> 00:00:21.646

Richard Kimble ha brutalmente

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Nepalīdzēsim ja nepalīdzat mums

00:00:03.711 --> 00:00:05.212

Apcietiniet viņu

00:00:05.338 --> 00:00:06.881

Godātie zvērinātie

00:00:07.034 --> 00:00:10.001

dzirdēsiet neapgāžamus pierādījumus tam

00:00:10.676 --> 00:00:12.553

ka Ričards Kimbls ir vainīgs

00:00:13.554 --> 00:00:16.307

Neapstrīdamus zinātniskos pierādījumus tam

00:00:16.432 --> 00:00:18.726

ka 20 janvāra naktī

00:00:19.101 --> 00:00:21.812

Ričards Kimbls nežēlīgi

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Не може да ви помогнеме ако не ни помогнете

00:00:03.836 --> 00:00:05.672

Обвинете го

00:00:05.672 --> 00:00:11.843

Ќе чуете несоборливи докази за вината на Ричард Кимбл

00:00:13.596 --> 00:00:18.309

Научно несоборливи докази дека ноќта на 20 јануари

00:00:19.268 --> 00:00:21.645

сурово

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Kami tak boleh bantu jika kamu tak membantu kami

00:00:03.878 --> 00:00:05.129

Dakwa dia

00:00:05.588 --> 00:00:07.131

Tuan tuan dan puan puan juri

00:00:07.034 --> 00:00:11.677

Anda akan dengar bukti kukuh bahawa Richard Kimble bersalah

00:00:13.721 --> 00:00:16.307

Bukti saintifik yang tak dapat disangkal lagi

00:00:16.474 --> 00:00:19.999

Bahawa pada malam 20hb Januari

00:00:19.226 --> 00:00:21.729

Richard Kimble dengan kejam

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Nu vă putem ajuta dacă nu ne ajutaţi

00:00:03.795 --> 00:00:05.255

Arestaţi l

00:00:05.255 --> 00:00:07.466

Doamnelor şi domnilor din juriu

00:00:07.466 --> 00:00:12.052

veţi auzi dovada de necontestat a vinovăţiei lui Richard Kimble

00:00:13.805 --> 00:00:18.225

Vom aduce dovezi ştiinţifice de netăgăduit că în noaptea de 20 ianuarie

00:00:19.226 --> 00:00:21.479

Richard Kimble şi a atacat cu cruzime

00:00:01.000 --> 00:00:03.372

Без этого мы не сможем найти его

00:00:03.836 --> 00:00:04.832

Зарегистрируйте его

00:00:05.213 --> 00:00:07.996

Дамы и господа

00:00:07.009 --> 00:00:11.882

вот неопровержимые доказательства вины Кимбла

00:00:13.513 --> 00:00:16.087

Неоспоримые улики подтверждающие

00:00:16.266 --> 00:00:18.084

что в ночь на 20 е января

00:00:19.998 --> 00:00:21.593

Ричард Кимбл действительно

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Ne možemo vam pomoći ako vi ne pomognete nama

00:00:03.836 --> 00:00:05.672

Optužite ga

00:00:05.672 --> 00:00:11.843

Čućete neoborive dokaze o krivici Ričarda Kimbla

00:00:13.638 --> 00:00:18.309

Naučno neoborive dokaze da je u noći 20 januara

00:00:19.268 --> 00:00:21.688

okrutno napao

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Ne moremo vam pomagati če vi ne pomagate nam

00:00:03.836 --> 00:00:05.672

Aretirajte ga

00:00:05.672 --> 00:00:11.843

Slišali boste neomajni dokaz krivde Richarda Kimbla

00:00:13.638 --> 00:00:18.309

Neizpodbitne znanstvene dokaze da je 20 januarja ponoči

00:00:19.268 --> 00:00:21.688

okrutno

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

No podemos ayudarle si no nos ayuda

00:00:03.071 --> 00:00:04.096

Empapeladlo

00:00:05.046 --> 00:00:07.025

Señores del jurado

00:00:07.034 --> 00:00:11.067

van a oír pruebas irrefutables de que Richard Kimble es culpable

00:00:13.076 --> 00:00:16.035

Pruebas científicas indiscutibles

00:00:16.051 --> 00:00:19.001

de que la noche del 20 de enero

00:00:19.026 --> 00:00:21.085

Richard Kimble atacó

Available in 18 languages

Duration

23 seconds

Views

39

Timestamp in Movie

00:09:36

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Dr. Richard Kimble, unjustly accused of murdering his wife, must find the real killer while being the target of a nationwide manhunt led by a seasoned U.S. Marshal.