To watch in HD, get ClipCafe PRO

You changed the samples, didn't you?

You changed the samples, didn't you? You switched the samples......after Lentz died. Let's...

The Fugitive • 1993

You changed the samples, didn't you? You switched the samples......after Lentz died. Let's stay calm, people. After Lentz died, you werethe only one who had access. You switched the samples......and the pathology reports. You killed Lentz? Call Security. Did you? He falsified his research......so RDU-90 could be......approved and......Devlin MacGregorcould give you Provasic. It's all over, folks. Just stay calm

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.337

You changed the samples didn't you

00:00:05.171 --> 00:00:07.591

You switched the samples

00:00:07.591 --> 00:00:09.259

after Lentz died

00:00:11.177 --> 00:00:13.513

Let's stay calm people

00:00:15.001 --> 00:00:18.351

After Lentz died you were the only one who had access

00:00:19.602 --> 00:00:21.605

You switched the samples

00:00:22.019 --> 00:00:24.524

and the pathology reports

00:00:24.524 --> 00:00:26.011

You killed Lentz

00:00:26.011 --> 00:00:27.612

Call Security

00:00:27.612 --> 00:00:28.695

Did you

00:00:29.614 --> 00:00:32.115

He falsified his research

00:00:33.535 --> 00:00:36.001

so RDU 90 could be

00:00:36.001 --> 00:00:37.371

approved and

00:00:37.705 --> 00:00:40.792

Devlin MacGregor could give you Provasic

00:00:43.997 --> 00:00:44.628

It's all over folks

00:00:44.628 --> 00:00:46.547

Just stay calm

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

استبدلت العينات صحيح

00:00:05.212 --> 00:00:08.674

استبدلت العينات بعد موت لينس

00:00:11.343 --> 00:00:12.928

لنحافظ على الهدوء سادتي

00:00:14.093 --> 00:00:17.085

بعد موت لينس كنت الوحيد ذا المقدرة على التدخل

00:00:19.685 --> 00:00:21.187

استبدلت العينات

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

والتقارير المرضية

00:00:24.565 --> 00:00:25.858

هل قتلت لينس أيضا

00:00:26.999 --> 00:00:27.693

استدعوا رجال الأمن

00:00:27.818 --> 00:00:28.944

أكنت أنت

00:00:29.987 --> 00:00:31.947

لقد زيف بحثه

00:00:33.491 --> 00:00:37.244

لتتم الموافقة على أر دي يو 90

00:00:37.453 --> 00:00:40.748

ولتمنحكم ديفلين مكغريغور بروفاسيك

00:00:43.025 --> 00:00:44.071

انتهى كل شيء يا سادتي

00:00:44.835 --> 00:00:46.337

اهدأوا فقط

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ти подмени пробите нали

00:00:05.129 --> 00:00:09.258

Заменил си пробите след смъртта на Ленц

00:00:10.885 --> 00:00:13.304

Нека се успокоим

00:00:14.806 --> 00:00:19.268

Тогава единствено ти си имал достъп до тях

00:00:19.519 --> 00:00:24.019

Разменил си пробите и патологичните доклади

00:00:24.482 --> 00:00:26.999

Ти ли уби Ленц

00:00:26.109 --> 00:00:27.693

Извикайте охраната моля

00:00:29.529 --> 00:00:32.049

Подправил е изследванията

00:00:33.408 --> 00:00:36.994

за да одобрят РДУ 90

00:00:37.495 --> 00:00:41.666

и Девлин Макгрегър да ви даде Провазик

00:00:42.875 --> 00:00:46.003

Всичко свърши Успокойте се

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

你換了樣本是不是

00:00:05.171 --> 00:00:07.507

你調包樣本

00:00:07.673 --> 00:00:09.342

在蘭茲死後

00:00:11.177 --> 00:00:13.596

各位保持冷靜

00:00:15.999 --> 00:00:18.434

蘭茲死後只有你有管道

00:00:19.602 --> 00:00:21.687

你調包樣本

00:00:22.188 --> 00:00:24.044

以及病理報告

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

你也殺了蘭茲

00:00:26.192 --> 00:00:27.527

叫警衛來

00:00:27.693 --> 00:00:28.778

是不是

00:00:29.612 --> 00:00:32.198

他造假研究結果

00:00:33.533 --> 00:00:35.952

使得ＲＤＵ九十能

00:00:36.118 --> 00:00:37.453

獲得核准

00:00:37.703 --> 00:00:40.873

讓戴夫林麥奎格帶給你們普洛維西

00:00:43.002 --> 00:00:44.544

結束了各位

00:00:44.071 --> 00:00:46.546

保持冷靜

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Sa vahetasid proovid ära on nii

00:00:05.587 --> 00:00:07.339

Vahetasid proovid ära

00:00:08.048 --> 00:00:09.466

Pärast Lentzi surma

00:00:09.842 --> 00:00:11.176

Richard las ma

00:00:11.677 --> 00:00:14.179

Jäägem rahulikuks

00:00:15.305 --> 00:00:19.001

Pärast Lentzi surma oli sul ainsana juurdepääs

00:00:19.852 --> 00:00:21.687

Vahetasid ära proovid

00:00:22.688 --> 00:00:24.565

ja patoloogia aruanded

00:00:24.857 --> 00:00:26.567

Sina tapsidki Lentzi eks

00:00:26.692 --> 00:00:27.086

Kutsuge turvamehed

00:00:27.943 --> 00:00:29.737

Tapsid

00:00:29.082 --> 00:00:31.989

Võltsis tema uurimistööd

00:00:33.824 --> 00:00:36.326

et RDU 90 saaks

00:00:36.452 --> 00:00:37.953

heaks kiidetud ja

00:00:38.003 --> 00:00:41.206

MacGregor sulle Provasici annaks

00:00:43.334 --> 00:00:44.835

Etendus on läbi

00:00:44.877 --> 00:00:46.092

Jäägem rahulikuks

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

Tu as changé les prélèvements

00:00:05.213 --> 00:00:08.214

Tu les as échangés après la mort de Lentz

00:00:11.135 --> 00:00:13.626

Restez calmes mesdames messieurs

00:00:15.999 --> 00:00:18.217

Tu étais le seul à y avoir accès

00:00:19.056 --> 00:00:21.719

Tu as échangé les prélèvements

00:00:22.023 --> 00:00:24.187

et les rapports

00:00:24.524 --> 00:00:25.982

Tu as aussi tué Lentz

00:00:26.067 --> 00:00:27.312

La sécurité

00:00:27.652 --> 00:00:28.098

N'est ce pas

00:00:29.654 --> 00:00:31.896

Il a faussé ses recherches

00:00:33.491 --> 00:00:35.899

Pour que le RDU 90 soit

00:00:36.998 --> 00:00:37.405

agréé et que

00:00:37.662 --> 00:00:40.579

Devlin MacGregor fabrique le Provasic

00:00:42.917 --> 00:00:44.328

C'est fini mes amis

00:00:44.419 --> 00:00:46.999

Restez calmes

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Du hast die Proben ausgetauscht

00:00:05.129 --> 00:00:07.506

Du hast sie ausgetauscht

00:00:07.631 --> 00:00:09.003

nachdem Lentz tot war

00:00:11.135 --> 00:00:13.554

Bleiben Sie ganz ruhig

00:00:15.999 --> 00:00:18.392

Nach seinem Tod hattest nur du Zugang dazu

00:00:19.056 --> 00:00:21.729

Du hast die Proben ausgetauscht

00:00:22.146 --> 00:00:24.398

und die Pathologieberichte

00:00:24.565 --> 00:00:26.999

Hast du Lentz umgebracht

00:00:26.015 --> 00:00:27.568

Sicherheitsdienst

00:00:27.651 --> 00:00:28.819

Warst du's

00:00:29.057 --> 00:00:32.156

Er fälschte seine Forschungsergebnisse

00:00:33.532 --> 00:00:35.091

damit RDU 90 zugelassen werden kann

00:00:36.001 --> 00:00:37.495

und

00:00:37.661 --> 00:00:40.831

Devlin MacGregor Provasic herstellt

00:00:43.002 --> 00:00:44.502

Es ist alles vorbei

00:00:44.585 --> 00:00:46.212

Bleiben Sie ruhig

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

החלפת את הדגימות מה

00:00:05.213 --> 00:00:08.966

החלפת את הדגימות אחרי שלנץ מת

00:00:11.093 --> 00:00:12.097

הבה נישאר רגועים רבותיי

00:00:14.931 --> 00:00:17.085

אחרי שלנץ מת אתה היית היחיד בעל הגישה

00:00:19.435 --> 00:00:21.229

אתה החלפת את הדגימות

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

ואת הדוחות הפתולוגיים

00:00:24.069 --> 00:00:26.067

הרגת גם את לנץ

00:00:26.192 --> 00:00:27.443

תקראו לאנשי הביטחון בבקשה

00:00:27.485 --> 00:00:28.736

כן

00:00:29.487 --> 00:00:31.447

הוא זייף את המחקר שלו

00:00:33.574 --> 00:00:37.328

כדי שאר די יו 90 יוכל לזכות באישור

00:00:37.453 --> 00:00:40.498

ודוולין מק'גרגור ייתן לכם פרובאסיק

00:00:42.959 --> 00:00:44.335

בסדר הכול נגמר חברים

00:00:44.046 --> 00:00:46.295

הבה פשוט נישאר רגועים

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Kau ganti sampelnya 'kan

00:00:05.171 --> 00:00:07.465

Kau ganti sampelnya

00:00:07.673 --> 00:00:09.341

setelah Lentz meninggal

00:00:11.177 --> 00:00:13.596

Tenang Hadirin

00:00:15.055 --> 00:00:18.434

Setelah Lentz meninggal hanya kau yang punya akses

00:00:19.602 --> 00:00:21.687

Kau ganti sampel

00:00:22.188 --> 00:00:24.044

dan laporan patologi

00:00:24.607 --> 00:00:25.983

Kau bunuh Lentz juga

00:00:26.192 --> 00:00:27.568

Panggil keamanan

00:00:27.735 --> 00:00:28.819

Benar

00:00:29.612 --> 00:00:32.198

Dia memalsukan penelitiannya

00:00:33.574 --> 00:00:35.951

agar RDU 90 bisa

00:00:36.118 --> 00:00:37.453

disetujui dan

00:00:37.703 --> 00:00:40.831

Devlin MacGregor bisa memberi kalian Provasic

00:00:43.003 --> 00:00:44.046

Sudah berakhir Semua

00:00:44.071 --> 00:00:46.545

Tetap tenang

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Hai sostituito i campioni vero

00:00:05.129 --> 00:00:07.465

Hai sostituito i campioni

00:00:07.632 --> 00:00:09.342

dopo la morte di Lentz

00:00:11.999 --> 00:00:13.513

Mantenete la calma signori

00:00:14.972 --> 00:00:18.351

Dopo la morte di Lentz eri l'unico ad avere accesso

00:00:19.519 --> 00:00:21.604

Hai sostituito i campioni

00:00:21.979 --> 00:00:24.232

e i rapporti patologici

00:00:24.399 --> 00:00:25.858

Hai ucciso anche Lentz

00:00:26.999 --> 00:00:27.527

Chiamate la sicurezza

00:00:27.735 --> 00:00:29.999

Sei stato tu

00:00:29.529 --> 00:00:31.989

Ha falsificato la ricerca

00:00:33.366 --> 00:00:35.868

affinché l'RDU 90 potesse

00:00:36.997 --> 00:00:37.495

essere approvato

00:00:37.662 --> 00:00:40.079

e la Devlin MacGregor potesse darvi il Provasic

00:00:42.875 --> 00:00:44.502

Bene signori è tutto finito

00:00:44.669 --> 00:00:46.587

Manteniamo la calma

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tu samainīji paraugus vai ne

00:00:05.588 --> 00:00:07.034

Tu samainīji paraugus

00:00:08.997 --> 00:00:09.467

pēc Lentsa nāves

00:00:09.842 --> 00:00:11.135

Ričard

00:00:11.636 --> 00:00:14.096

Mieru ļaudis

00:00:15.264 --> 00:00:18.976

Pēc Lentsa nāves tev vienīgajam bija piekļuve

00:00:19.852 --> 00:00:21.604

Tu samainīji paraugus

00:00:22.605 --> 00:00:24.482

un patoloģijas ziņojumus

00:00:24.857 --> 00:00:26.525

Un tu nogalināji Lentsu

00:00:26.609 --> 00:00:27.086

Pasauciet apsardzi

00:00:27.902 --> 00:00:29.737

Tas biji tu

00:00:29.779 --> 00:00:31.989

Viņš viltoja pētījumu

00:00:33.783 --> 00:00:36.285

lai RDU 90 tiktu

00:00:36.369 --> 00:00:37.912

apstiprināts un

00:00:37.995 --> 00:00:41.123

Devlins Makgregors varētu ražot Provasiku

00:00:43.292 --> 00:00:44.752

Viss beidzies ļaudis

00:00:44.877 --> 00:00:46.837

Saglabāsim mieru

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Си ги заменил примероците

00:00:05.171 --> 00:00:09.175

Си ги заменил примероците по смртта на Ленц

00:00:11.386 --> 00:00:13.068

Само мирно

00:00:14.888 --> 00:00:18.518

Ленц загина и само ти имаше пристап таму

00:00:19.477 --> 00:00:23.898

Ги замени примероците и патолошките извештаи

00:00:24.481 --> 00:00:28.694

Го уби и Ленц Викнете обезбедување Го уби

00:00:29.653 --> 00:00:36.286

Го лажираше истражувањето за да го одобрат РДУ 90

00:00:37.579 --> 00:00:41.206

За да може Девлин Мек Грегор да ви го даде Провасик

00:00:42.834 --> 00:00:45.092

Готово е Да бидеме мирни

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Kamu tukar sampel itu kan

00:00:05.171 --> 00:00:07.465

Kamu tukar sampel itu

00:00:07.673 --> 00:00:09.341

Setelah Lentz mati

00:00:11.177 --> 00:00:13.596

Bertenang semua

00:00:15.055 --> 00:00:18.434

Setelah Lentz mati hanya kamu yang ada akses

00:00:19.602 --> 00:00:21.687

Kamu tukar sampel

00:00:22.188 --> 00:00:24.044

Dan laporan patologi

00:00:24.607 --> 00:00:25.983

Kamu bunuh Lentz

00:00:26.192 --> 00:00:28.819

Panggil sekuriti Benarkah

00:00:29.612 --> 00:00:32.198

Dia palsukan kajiannya

00:00:33.574 --> 00:00:35.951

Supaya RDU 90 boleh

00:00:36.118 --> 00:00:37.453

Diluluskan dan

00:00:37.703 --> 00:00:40.831

Devlin MacGregor boleh berikan anda Provasic

00:00:43.000 --> 00:00:44.502

Semuanya dah berakhir

00:00:44.071 --> 00:00:46.545

Bertenang

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ai schimbat mostrele nu i aşa

00:00:05.088 --> 00:00:08.299

Ai schimbat mostrele după moartea lui Lentz

00:00:10.884 --> 00:00:12.677

Păstraţi vă calmul oameni buni

00:00:15.013 --> 00:00:17.809

După moartea lui Lentz ai fost singurul care avea acces la ele

00:00:19.056 --> 00:00:23.023

Ai schimbat mostrele şi rapoartele patologice

00:00:24.564 --> 00:00:27.151

L ai ucis şi pe Lentz Chemaţi paza vă rog

00:00:27.609 --> 00:00:28.986

Nu i aşa

00:00:29.694 --> 00:00:31.053

Şi a falsificat cercetările

00:00:33.408 --> 00:00:36.066

pentru ca RDU 90 să poată fi aprobat

00:00:37.537 --> 00:00:40.054

şi Devlin MacGregor să vă îndoape cu Provasic

00:00:43.998 --> 00:00:46.253

S a terminat oameni buni Păstraţi vă calmul

00:00:01.000 --> 00:00:03.372

Ты подменил образцы не так ли

00:00:04.962 --> 00:00:07.334

Ты поменял образцы

00:00:07.465 --> 00:00:09.125

после смерти Ленца

00:00:11.135 --> 00:00:13.543

Давайте успокоимся

00:00:14.722 --> 00:00:18.001

После смерти Ленца только ты имел доступ

00:00:19.436 --> 00:00:21.512

Ты подменил образцы

00:00:22.998 --> 00:00:24.263

и отчеты

00:00:24.357 --> 00:00:25.852

Ты и Ленца убил

00:00:25.942 --> 00:00:27.318

Вызовите охрану

00:00:27.444 --> 00:00:28.523

Да

00:00:29.446 --> 00:00:32.998

Он фальсифицировал данные

00:00:33.325 --> 00:00:35.697

чтобы РДУ 90 мог

00:00:35.828 --> 00:00:37.238

быть одобрен и

00:00:37.454 --> 00:00:40.621

Девлин МакГрегор мог продавать вам провазик

00:00:42.752 --> 00:00:44.495

Все кончено ребята

00:00:44.587 --> 00:00:46.211

Давайте успокоимся

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Zamenio si uzorke

00:00:05.171 --> 00:00:09.175

Zamenio si uzorke posle Lencove smrti

00:00:11.386 --> 00:00:13.072

Samo mirno

00:00:14.093 --> 00:00:18.518

Lenc je poginuo i samo si ti imao pristup

00:00:19.477 --> 00:00:23.094

Zamenio si uzorke i patološke izveštaje

00:00:24.481 --> 00:00:28.694

Ubio si i Lenca Pozovite obezbeđenje Jesi li

00:00:29.653 --> 00:00:36.327

Lažirao je istraživanje tako da odobre RDU 90

00:00:37.579 --> 00:00:41.248

Da vam Mekgregor može dati provazik

00:00:42.834 --> 00:00:45.092

Gotovo je Budimo mirni

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Zamenjal si vzorce ne

00:00:05.171 --> 00:00:09.175

Zamenjal si vzorce po Lentzovi smrti

00:00:11.386 --> 00:00:13.072

Ostanite mirni

00:00:14.093 --> 00:00:18.518

Ko je Lentz umrl si imel le še ti dostop

00:00:19.477 --> 00:00:23.094

Zamenjal si vzorce in patološka poročila

00:00:24.481 --> 00:00:28.694

Si ubil tudi Lentza Pokličite varnostnike Si ga

00:00:29.653 --> 00:00:36.327

Poneveril je svojo raziskavo da bi bil RDU 90 odobren

00:00:37.579 --> 00:00:41.248

Devlin MacGregor pa bi vam dal Provasic

00:00:42.834 --> 00:00:45.092

Konec je Ostanimo mirni

00:00:01.000 --> 00:00:03.037

Cambiaste las muestras verdad

00:00:05.013 --> 00:00:07.005

Las cambiaste

00:00:07.063 --> 00:00:09.003

después de morir Lentz

00:00:11.013 --> 00:00:13.055

No pierdan la calma señores

00:00:15.998 --> 00:00:18.039

Al morir Lentz sólo tú tenías acceso a ellas

00:00:19.561 --> 00:00:21.641

Cambiaste las muestras

00:00:22.141 --> 00:00:24.401

y los informes de patología

00:00:24.561 --> 00:00:26.061

Mataste a Lentz

00:00:26.151 --> 00:00:27.571

Avisen a Seguridad

00:00:27.651 --> 00:00:28.861

Lo mataste

00:00:29.571 --> 00:00:32.151

Falsificó los experimentos

00:00:33.531 --> 00:00:35.911

para que el RDU 90 fuera

00:00:36.998 --> 00:00:37.491

aprobado y

00:00:37.661 --> 00:00:40.831

Devlin MacGregor pudiera fabricar el Provasic

00:00:43.997 --> 00:00:44.501

Ya está amigos

00:00:44.581 --> 00:00:46.211

Mantengan la calma

Available in 18 languages

Duration

48 seconds

Views

241

Timestamp in Movie

01:53:59

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Dr. Richard Kimble, unjustly accused of murdering his wife, must find the real killer while being the target of a nationwide manhunt led by a seasoned U.S. Marshal.