To watch in HD, get ClipCafe PRO

You got my bag?

You got my bag? Point of impact right here. The first engine uncoupled, therest of the...

The Fugitive • 1993

You got my bag? Point of impact right here. The first engine uncoupled, therest of the train jumped the track. About 100 yards? You must get new boots. I told you not to wear the heels. Wear 2 coats. Next train wreck. Why do we always mother her? Because she loves us. - How'd you like to be the driver?- I bet he did a Casey Jones. Hold it, sir. Who's in charge? Sheriff Rawlins. Just follow the TV lights. Sheriff Rogers. Rawlins!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

You got my bag

00:00:05.996 --> 00:00:06.756

Point of impact right here

00:00:09.175 --> 00:00:12.178

The first engine uncoupled the rest of the train jumped the track

00:00:12.511 --> 00:00:13.929

About 100 yards

00:00:14.512 --> 00:00:15.764

You must get new boots

00:00:15.764 --> 00:00:17.433

I told you not to wear the heels

00:00:17.433 --> 00:00:18.934

Wear 2 coats

00:00:18.934 --> 00:00:20.435

Next train wreck

00:00:20.435 --> 00:00:22.188

Why do we always mother her

00:00:22.188 --> 00:00:23.355

Because she loves us

00:00:23.355 --> 00:00:27.036

How'd you like to be the driver I bet he did a Casey Jones

00:00:27.985 --> 00:00:29.319

Hold it sir

00:00:29.319 --> 00:00:30.654

Who's in charge

00:00:31.113 --> 00:00:32.698

Sheriff Rawlins

00:00:33.001 --> 00:00:35.284

Just follow the TV lights

00:00:36.118 --> 00:00:37.537

Sheriff Rogers

00:00:37.537 --> 00:00:38.622

Rawlins

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

هل حقيبتي معك يا نيومان

00:00:04.962 --> 00:00:06.213

ها هي نقطة الاصطدام

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

ف صلت القاطرة الأولى فانحرف القطار عن السكة

00:00:12.678 --> 00:00:15.556

حوالي مائة متر نعم ستضطرين لشراء حذاء جديد

00:00:15.931 --> 00:00:18.434

قلت لك ألا ترتدي الكعب العالي وأن ترتدي معطفين

00:00:18.559 --> 00:00:19.935

في حادثة القطار القادمة

00:00:20.353 --> 00:00:21.729

لماذا ندللها دائما

00:00:22.104 --> 00:00:22.098

لأنها تحبنا

00:00:23.356 --> 00:00:26.734

أيود أحدكم لو كان السائق أراهن أنه قام بعمل جنوني

00:00:27.943 --> 00:00:30.112

لحظة سيدي من المسؤول هنا

00:00:31.999 --> 00:00:31.989

المأمور رولينس

00:00:32.239 --> 00:00:34.825

رولينس اتبع مصابيح إضاءة التلفاز

00:00:36.118 --> 00:00:38.371

المأمور روجرس رولينس

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Нюман взе ли ми чантата

00:00:04.837 --> 00:00:07.465

Тук са се ударили

00:00:09.717 --> 00:00:12.387

Дерайлирали са един върху друг

00:00:12.512 --> 00:00:14.068

За 100 метра

00:00:14.806 --> 00:00:17.809

Купи си нови ботуши Казах ти да не носиш токове

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

Облечи две палта За следващия влак ще знам

00:00:20.812 --> 00:00:23.481

Полагаме майчински грижи за нея Защото ни обича

00:00:23.564 --> 00:00:27.036

А какво ще кажеш за машиниста Направил се е на каскадьор

00:00:27.985 --> 00:00:31.823

Спрете господине Кой ръководи разследването

00:00:31.906 --> 00:00:36.119

Шериф Ролинс Търсете го в светлината на прожекторите

00:00:36.285 --> 00:00:39.247

Шериф Роджърс Ролинс

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

你拿著我的袋子

00:00:05.996 --> 00:00:06.839

衝撞點在這裡

00:00:09.175 --> 00:00:12.261

第一節火車頭鬆脫剩下的車廂出軌

00:00:12.512 --> 00:00:14.013

大概滑行一百碼

00:00:14.514 --> 00:00:15.681

你要買新靴子了

00:00:15.848 --> 00:00:17.035

我跟你說過別穿有跟的

00:00:17.517 --> 00:00:18.851

穿兩件外套

00:00:19.001 --> 00:00:20.353

下一個火車車禍地點

00:00:20.052 --> 00:00:22.104

我們為何老是要呵護她

00:00:22.271 --> 00:00:23.272

因為她愛我們

00:00:23.439 --> 00:00:27.485

你喜歡當駕駛嗎我猜他當了火車英雄

00:00:27.985 --> 00:00:29.237

等一下先生

00:00:29.403 --> 00:00:30.738

這裡誰負責

00:00:31.113 --> 00:00:32.782

羅林斯警長

00:00:33.996 --> 00:00:35.368

順著電視燈光找

00:00:36.118 --> 00:00:37.495

羅傑斯警長

00:00:37.062 --> 00:00:38.704

是羅林斯

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Newman võtsid mu koti

00:00:05.087 --> 00:00:06.672

Kokkupõrke koht on siin

00:00:09.999 --> 00:00:11.177

Jah vedur läks haagisest lahti

00:00:11.218 --> 00:00:13.554

Kogu rong tuli maha Sada meetrit

00:00:13.596 --> 00:00:15.681

Jah Sul on uusi saapaid vaja

00:00:15.723 --> 00:00:17.349

Ütlesin et ära pane kontsi

00:00:17.433 --> 00:00:20.311

Pane kaks jopet Järgmine rongivrakk

00:00:20.436 --> 00:00:23.023

Miks sa ta ema mängid Ta armastab meid

00:00:23.314 --> 00:00:25.316

Oleks meeldinud seda juhtida

00:00:25.441 --> 00:00:27.318

Ta tegi kindlasti Casey Jonesi

00:00:27.985 --> 00:00:29.999

Pidage hoogu

00:00:29.195 --> 00:00:30.696

Tere Kes vastutav on

00:00:31.002 --> 00:00:32.239

Šerif Rollins

00:00:32.323 --> 00:00:34.742

Rollins Minge valguse poole

00:00:34.825 --> 00:00:35.868

Hästi

00:00:35.993 --> 00:00:37.369

Šerif Rogers

00:00:37.453 --> 00:00:39.001

Rollins

00:00:01.000 --> 00:00:02.494

Tu as mon sac

00:00:04.879 --> 00:00:06.539

Point d'impact ici

00:00:09.055 --> 00:00:12.022

La loco s'est découplée le train a déraillé

00:00:12.303 --> 00:00:13.797

Sur 100 mètres

00:00:14.097 --> 00:00:15.591

Il te faut de nouvelles bottes

00:00:15.682 --> 00:00:17.758

Je t'ai dit de pas mettre de talons

00:00:17.085 --> 00:00:20.341

Mets 2 manteaux Au prochain déraillement

00:00:20.436 --> 00:00:21.931

Pourquoi on la materne

00:00:22.001 --> 00:00:23.302

Parce qu'elle nous adore

00:00:23.398 --> 00:00:24.892

Tu envies le conducteur

00:00:24.983 --> 00:00:27.438

Il a coulé avec son navire

00:00:27.819 --> 00:00:29.099

Attendez monsieur

00:00:29.195 --> 00:00:30.855

Qui est le responsable

00:00:31.155 --> 00:00:32.566

Le shérif Rawlins

00:00:33.116 --> 00:00:34.526

Suivez les projos

00:00:34.701 --> 00:00:35.981

Bien

00:00:36.016 --> 00:00:37.489

Le shérif Rogers

00:00:37.578 --> 00:00:38.907

Rawlins

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Wo ist meine Tasche

00:00:05.996 --> 00:00:06.839

Aufprall hier

00:00:08.967 --> 00:00:12.637

Die Lok koppelte ab der Zug entgleiste

00:00:12.072 --> 00:00:14.013

Etwa 100 Meter

00:00:14.043 --> 00:00:15.765

Du brauchst neue Stiefel

00:00:15.848 --> 00:00:17.558

Ich sagte doch keine Absätze

00:00:17.642 --> 00:00:18.935

Und zwei Mäntel

00:00:19.001 --> 00:00:20.436

Beim nächsten Mal

00:00:20.052 --> 00:00:21.771

Warum bemuttern wir sie

00:00:21.854 --> 00:00:23.356

Sie liebt uns

00:00:23.439 --> 00:00:27.443

Beneidest du den Lokführer Der hat sicher den Held gespielt

00:00:27.527 --> 00:00:28.778

Moment Sir

00:00:28.945 --> 00:00:30.697

Wer hat hier die Leitung

00:00:31.114 --> 00:00:32.782

Sheriff Rawlins

00:00:33.996 --> 00:00:34.826

Dort bei den Scheinwerfern

00:00:36.119 --> 00:00:37.453

Sheriff Rogers

00:00:37.062 --> 00:00:38.705

Rawlins

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

התיק שלי אצלך

00:00:05.996 --> 00:00:06.339

זו נקודת ההתנגשות

00:00:09.717 --> 00:00:12.001

הקטר הראשון ניתק והרכבת ירדה מהפסים

00:00:12.345 --> 00:00:13.846

בערך תשעים מטרים כן

00:00:14.138 --> 00:00:17.001

עלייך לקנות מגפיים חדשים אמרתי לך לא לנעול עקבים

00:00:17.225 --> 00:00:18.351

ותלבשי שני מעילים

00:00:18.476 --> 00:00:20.103

בתאונת הרכבת הבאה

00:00:20.228 --> 00:00:21.896

למה אנחנו תמיד מפנקים אותה

00:00:21.098 --> 00:00:23.106

כי היא אוהבת אותנו

00:00:23.356 --> 00:00:26.734

הייתם רוצים להיות הנהג אני מתערב שהוא נהג ברשלנות

00:00:27.777 --> 00:00:29.988

עצור אדוני היי מי הממונה כאן

00:00:30.989 --> 00:00:32.115

שריף רולינס

00:00:32.024 --> 00:00:34.742

רולינס פשוט עקוב אחרי זרקורי הטלוויזיה

00:00:34.867 --> 00:00:35.994

כן

00:00:36.119 --> 00:00:37.245

שריף רוג'רס

00:00:37.287 --> 00:00:38.496

רולינס רולינס

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Kau bawa tasku

00:00:05.996 --> 00:00:06.839

Titik kecelakaan di sini

00:00:09.175 --> 00:00:12.303

Lokomotif terlepas gerbong gerbong keluar rel

00:00:12.553 --> 00:00:14.054

Sekitar 91 m

00:00:14.555 --> 00:00:15.681

Belilah sepatu bot baru

00:00:15.806 --> 00:00:17.433

Sudah kubilang jangan pakai hak tinggi

00:00:17.558 --> 00:00:18.809

Pakai dua jaket

00:00:19.001 --> 00:00:20.311

Di tabrakan kereta berikutnya

00:00:20.561 --> 00:00:23.189

Kenapa kita selalu merawatnya Karena dia sayang kita

00:00:23.355 --> 00:00:27.443

Kau ingin jadi pengemudi ini Dia pasti seperti Casey Jones

00:00:27.985 --> 00:00:29.195

Tunggu Pak

00:00:29.445 --> 00:00:30.738

Siapa yang memimpin

00:00:31.113 --> 00:00:32.823

Sherif Rawlins

00:00:33.073 --> 00:00:35.367

Ikuti saja lampu jalanan

00:00:36.118 --> 00:00:37.453

Sherif Rogers

00:00:37.062 --> 00:00:38.704

Rawlins

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Hai la mia borsa

00:00:05.996 --> 00:00:06.839

Punto d'impatto qui

00:00:09.592 --> 00:00:12.344

La locomotiva si è staccata e il treno è deragliato

00:00:12.553 --> 00:00:14.346

Circa 100 metri Sì

00:00:14.555 --> 00:00:15.681

Compra degli stivali nuovi

00:00:15.848 --> 00:00:17.349

Non metterti i tacchi

00:00:17.558 --> 00:00:18.851

E mettiti due cappotti

00:00:19.001 --> 00:00:20.311

Al prossimo disastro

00:00:20.436 --> 00:00:21.687

Perché la coccoliamo tanto

00:00:21.854 --> 00:00:23.314

Perché ci vuole bene

00:00:23.355 --> 00:00:27.359

Avresti voluto essere il macchinista Scommetto che non si è buttato

00:00:28.001 --> 00:00:29.236

Un momento signore

00:00:29.445 --> 00:00:30.946

Salve Chi comanda qui

00:00:31.113 --> 00:00:32.823

Lo sceriffo Rawlins

00:00:33.073 --> 00:00:34.825

Segua le luci della TV

00:00:36.118 --> 00:00:37.453

Lo sceriffo Rogers

00:00:37.578 --> 00:00:38.704

Rawlins

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ņūmen paņēmi manu somu

00:00:05.129 --> 00:00:06.631

Te ir notikuma epicentrs

00:00:09.991 --> 00:00:11.999

Pirmā lokomotīve atdalījās

00:00:11.219 --> 00:00:13.471

Pārējais sastāvs brauca tālāk 90 m

00:00:13.596 --> 00:00:15.598

Jā Tev vajadzēs jaunus apavus

00:00:15.723 --> 00:00:17.035

Teicu nekādus papēžus

00:00:17.392 --> 00:00:20.228

Velc divas jakas Kārtējais vilciens

00:00:20.353 --> 00:00:23.231

Kāpēc par viņu rūpējamies Jo viņa mūs mīl

00:00:23.272 --> 00:00:25.274

Kā tev patiktu būt tā šoferim

00:00:25.358 --> 00:00:27.276

Viņš bija Keisijs Džonss

00:00:27.985 --> 00:00:28.986

Pagaidiet kungs

00:00:29.999 --> 00:00:30.613

Kurš te galvenais

00:00:31.001 --> 00:00:32.024

Šerifs Rolinss

00:00:32.281 --> 00:00:34.742

Rolinss Sekojiet televīzijai

00:00:34.784 --> 00:00:35.868

Labi

00:00:35.993 --> 00:00:37.037

Šerifs Rodžers

00:00:37.412 --> 00:00:38.996

Rolinss

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ја имаш мојата торба

00:00:04.879 --> 00:00:07.506

Ударот е точно тука

00:00:09.999 --> 00:00:12.387

Првиот се откачил другите излетале

00:00:12.387 --> 00:00:14.139

100 метри понатаму

00:00:14.472 --> 00:00:17.516

Купи нови чизми Ти реков да не носиш штикли

00:00:17.516 --> 00:00:20.602

Облечи две палта Кога ќе излета следниот воз

00:00:20.602 --> 00:00:23.315

Зошто ја галиме Бидејќи не сака

00:00:23.315 --> 00:00:25.316

А да си го возел ти ова

00:00:25.316 --> 00:00:28.082

Сигурно бил јунак и останал во возот

00:00:29.236 --> 00:00:32.114

Кој ја води истрагата Ролинс

00:00:32.114 --> 00:00:35.159

Ролинс Тргнете во насока на камерите

00:00:36.243 --> 00:00:38.537

Шериф Роџерс Ролинс

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Kamu bawa beg saya

00:00:05.996 --> 00:00:06.839

Titik impak di sini

00:00:09.175 --> 00:00:12.303

Enjin pertama bercerai yang lain lari dari landasan

00:00:12.553 --> 00:00:14.054

Lebih kurang 100 ela

00:00:14.305 --> 00:00:17.433

Kamu perlu beli but baharu Dah kata jangan pakai tumit tinggi

00:00:17.558 --> 00:00:20.352

Pakai dua lapisan kot Kemalangan kereta api seterusnya

00:00:20.561 --> 00:00:23.314

Kenapa kita selalu jaga dia Kerana dia sayangkan kita

00:00:23.439 --> 00:00:27.061

Kamu suka jadi pemandunya Dia pasti buat aksi Casey Jones

00:00:27.943 --> 00:00:29.195

Sebentar

00:00:29.445 --> 00:00:30.738

Siapa yang bertanggungjawab

00:00:31.113 --> 00:00:32.823

Syerif Rawlins

00:00:33.073 --> 00:00:35.367

Ikut arah lampu televisyen

00:00:36.118 --> 00:00:37.453

Syerif Rogers

00:00:37.578 --> 00:00:38.829

Rawlins

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Newman geanta mea e la tine

00:00:04.921 --> 00:00:06.672

Impactul s a produs aici

00:00:09.134 --> 00:00:12.346

Locomotiva s a desprins restul trenului a sărit de pe şine

00:00:12.346 --> 00:00:14.473

Vreo sută de metri Da

00:00:14.473 --> 00:00:17.683

Poole îţi trebuie cizme noi Ţi am spus să nu vii pe tocuri

00:00:17.683 --> 00:00:20.311

Şi să ţi pui două haine La următoarea catastrofă

00:00:20.311 --> 00:00:23.397

De ce o dădăcim mereu Fiindcă ne iubeşte

00:00:23.397 --> 00:00:25.004

Ţi ar fi plăcut să fii tu mecanicul

00:00:25.004 --> 00:00:27.736

Cred că a rămas la comenzi ca un erou

00:00:27.736 --> 00:00:31.073

Staţi puţin domnule Cine se ocupă de asta

00:00:31.073 --> 00:00:34.535

Şeriful Rollins Luaţi vă după reflectoarele echipei TV

00:00:36.016 --> 00:00:38.372

Şeriful Rogers Rollins

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

Ты взял мою сумку

00:00:05.996 --> 00:00:06.831

Место столкновения здесь

00:00:09.175 --> 00:00:12.425

Первый вагон отцепился и поезд сошел с рельсов

00:00:12.512 --> 00:00:14.002

Пропахал ярдов 100

00:00:14.514 --> 00:00:17.432

Нужны новые ботинки Не могла без каблуков

00:00:17.517 --> 00:00:18.846

И две куртки

00:00:19.998 --> 00:00:20.043

Поезд разбился

00:00:20.052 --> 00:00:23.356

Почему мы так ее опекаем Потому что она нас любит

00:00:23.044 --> 00:00:27.438

Каково быть шофером Спорю он выглядел Кейси Джонсом

00:00:27.528 --> 00:00:28.773

Стойте сэр

00:00:28.946 --> 00:00:30.488

Привет Кто здесь главный

00:00:31.115 --> 00:00:32.775

Шериф Роллинс

00:00:33.001 --> 00:00:34.825

Он там где телевидение

00:00:36.012 --> 00:00:37.448

Шериф Роджерс

00:00:37.621 --> 00:00:38.701

Роллинс

00:00:01.000 --> 00:00:03.754

Imaš moju torbu

00:00:04.879 --> 00:00:07.465

Udarac tačno tu

00:00:09.001 --> 00:00:12.346

Prvi se otkačio drugi iskočili

00:00:12.346 --> 00:00:14.347

100 m dalje

00:00:14.347 --> 00:00:17.475

Kupi nove čizme Rekao sam ti da ne nosiš štikle

00:00:17.475 --> 00:00:20.561

Obuci dva kaputa Kad sledeći voz dođe

00:00:20.561 --> 00:00:23.315

Zašto je mazimo Jer nas voli

00:00:23.315 --> 00:00:25.317

A da si ti ovo vozio

00:00:25.317 --> 00:00:28.779

Sigurno je bio junak i ostao u vozu

00:00:29.195 --> 00:00:32.073

Ko vodi istragu Rolins

00:00:32.073 --> 00:00:35.118

Rolins Krenite u smeru kamera

00:00:36.202 --> 00:00:38.538

Šerif Rodžers Rolins

00:00:01.000 --> 00:00:03.754

Newman imaš mojo torbo

00:00:04.879 --> 00:00:07.465

Točno tu je prišlo do trčenja

00:00:09.001 --> 00:00:12.346

Lokomotiva se je odklopila vagoni pa so iztirili

00:00:12.346 --> 00:00:14.347

Slabih 100 metrov naprej

00:00:14.347 --> 00:00:17.475

Ja Kupi si nove škornje Rekel sem ti da ne nosi pet

00:00:17.475 --> 00:00:20.561

Obleči dva plašča Ko bo iztiril naslednji vlak

00:00:20.561 --> 00:00:23.315

Zakaj jo razvajamo Ker vas ima rada

00:00:23.315 --> 00:00:25.317

Kaj pa če bi ti to vozil

00:00:25.317 --> 00:00:28.779

Stavim da je dal vse od sebe kot Casey Jones

00:00:29.195 --> 00:00:32.073

Kdo vodi preiskavo Šerif Rollins

00:00:32.073 --> 00:00:35.118

Rollins Samo sledite snemalni osvetljavi

00:00:36.202 --> 00:00:38.538

Šerif Rogers Rollins

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Tienes mi bolsa

00:00:05.998 --> 00:00:06.084

Punto de impacto

00:00:09.018 --> 00:00:12.043

La máquina se ha soltado y el tren ha descarrilado

00:00:12.052 --> 00:00:14.002

A los 100 metros

00:00:14.052 --> 00:00:15.077

Necesitas otros zapatos

00:00:15.085 --> 00:00:17.044

Mira que ponerte tacones

00:00:17.052 --> 00:00:18.094

Ponte dos abrigos

00:00:19.002 --> 00:00:20.044

En el próximo descarrilamiento

00:00:20.052 --> 00:00:21.078

Por qué la mimamos

00:00:21.086 --> 00:00:23.036

Porque nos quiere

00:00:23.044 --> 00:00:27.241

Y el maquinista Intentaría aguantar

00:00:27.531 --> 00:00:28.781

Un momento

00:00:28.951 --> 00:00:30.491

Quién está al mando

00:00:31.121 --> 00:00:32.791

El sheriff Rollins

00:00:33.997 --> 00:00:34.831

Siga los focos de la TV

00:00:36.121 --> 00:00:37.461

Sheriff Rogers

00:00:37.621 --> 00:00:38.711

Rollins

Available in 18 languages

Duration

40 seconds

Views

75

Timestamp in Movie

00:20:49

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Dr. Richard Kimble, unjustly accused of murdering his wife, must find the real killer while being the target of a nationwide manhunt led by a seasoned U.S. Marshal.