To watch in HD, get ClipCafe PRO

Jaså, det är du som snokar i fam iljens historia?

The Girl with the Dragon Tattoo

Jaså, det är du som snokari fam iljens historia? Helvete, vad du skrämde mig. Cecilia...

The Girl with the Dragon Tattoo • 2009

Jaså, det är du som snokari fam iljens historia? Helvete, vad du skrämde mig. Cecilia Vanger.Henrik sa att du gått hit. Mikael Blomkvist.- Jag känner igen dig från tidningarna. Vad har du där?- Harriets bibel. Hon var ofta här med min syster. Anita?- Ja. Sista sommaren innan hon försvann. Underligt, för hennes pappa dog här.- Dog Gottfried här? Han söp sig redlös och föll i sjön.Man hittade honom morgonen efter. Där nere vid badbryggan

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.377

So you're the one sniffing around in family matters

00:00:04.092 --> 00:00:07.922

Hell you scared me

00:00:08.924 --> 00:00:12.594

Cecilia Vanger Henrik said you'd be here

00:00:12.803 --> 00:00:16.306

Mikael Blomkvist I recognize you from the papers

00:00:17.391 --> 00:00:20.031

What have you found Harriet's Bible

00:00:21.979 --> 00:00:24.898

She was often up here with my sister

00:00:24.094 --> 00:00:26.009

Anita Yes

00:00:26.942 --> 00:00:30.153

The summer before she disappeared

00:00:30.363 --> 00:00:35.617

Odd seeing that her father died here Gottfried died here

00:00:36.786 --> 00:00:41.373

He was drunk and fell into the lake They found him the next morning

00:00:41.582 --> 00:00:43.958

Just down there

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

C'est donc vous qui fouinez dans nos vies

00:00:05.667 --> 00:00:07.458

Vous m'avez fait peur

00:00:08.917 --> 00:00:10.292

Cecilia Vanger

00:00:10.792 --> 00:00:12.292

Henrik m'avait prévenue

00:00:12.458 --> 00:00:13.292

Mikael Blomkvist

00:00:13.583 --> 00:00:15.708

Je vous connais par la presse

00:00:17.333 --> 00:00:18.458

C'est quoi

00:00:18.075 --> 00:00:20.292

La bible de Harriet

00:00:22.002 --> 00:00:24.208

Elle et ma sœur venaient souvent ici

00:00:24.068 --> 00:00:25.708

Anita

00:00:26.075 --> 00:00:28.833

L'été avant sa disparition

00:00:30.667 --> 00:00:33.417

Étrange sachant que son père est mort ici

00:00:34.208 --> 00:00:35.583

Gottfried est mort ici

00:00:36.417 --> 00:00:38.583

Il était ivre et s'est noyé

00:00:38.075 --> 00:00:41.998

On ne l'a repêché que le lendemain

00:00:41.375 --> 00:00:43.375

Juste là près du ponton

00:00:01.000 --> 00:00:04.239

LJ 31208

00:00:04.072 --> 00:00:07.639

Mari 32018

00:00:08.999 --> 00:00:11.001

Offen gesagt versteh ich nicht warum Henrik Sie angeheuert hat

00:00:12.076 --> 00:00:15.119

Offen gesagt weiß ich das selbst nicht

00:00:15.052 --> 00:00:20.159

Bei allem Respekt hier gibt's nichts mehr zu holen Es ist bald 40 Jahre her

00:00:21.000 --> 00:00:24.479

Sie haben Harriets Tagebuch im Ferienhaus ihres Vaters gefunden

00:00:24.088 --> 00:00:27.959

Ja aber darin stand nichts Brauchbares Und die Namen

00:00:28.036 --> 00:00:31.999

Die Telefonnummern könnten Die Nummern waren ein großes Rätsel

00:00:32.004 --> 00:00:35.599

32 könnte Das kann eine Nummer in Hedestad sein

00:00:36.000 --> 00:00:40.001

Und 30 gehört zum Gebiet von Norrby aber die Namen stimmen nicht überein

00:00:40.044 --> 00:00:45.519

Haben Sie die Nummern angerufen Ja vorwärts und rückwärts

00:00:01.000 --> 00:00:03.951

Так так Значит это вы копаетесь в истории нашей семьи

00:00:04.625 --> 00:00:06.045

Черт как вы меня напугали

00:00:08.292 --> 00:00:11.099

Оесилия Вангер Хенрик сказал что вы сюда пошли

00:00:12.001 --> 00:00:13.282

Микаэль Блумквист

00:00:13.376 --> 00:00:15.045

Я узнала вас по фотографиям в газетах

00:00:16.835 --> 00:00:18.244

Что это у вас

00:00:18.668 --> 00:00:19.912

Библия Харриет

00:00:21.543 --> 00:00:24.998

Она часто проводила здесь время с моей сестрой

00:00:24.294 --> 00:00:25.324

Анитой

00:00:25.669 --> 00:00:28.584

Да В последнее лето перед тем как она исчезла

00:00:29.096 --> 00:00:32.827

Немного странно учитывая что тут умер ее отец

00:00:33.376 --> 00:00:34.952

Готфрид тут умер

00:00:35.918 --> 00:00:38.407

Он напился до беспамятства и упал в озеро

00:00:38.668 --> 00:00:40.576

Его нашли только на следующее утро

00:00:40.877 --> 00:00:43.448

Там внизу у мостков для купания

00:00:01.000 --> 00:00:04.528

Así que eres tú el que se entromete en la historia de la familia

00:00:04.746 --> 00:00:07.779

Puta madre me asustaste

00:00:08.914 --> 00:00:12.413

Cecilia Vanger Henrik dijo que estabas aquí

00:00:12.626 --> 00:00:17.999

Mikael Blomkvist Te reconozco de los periódicos

00:00:17.285 --> 00:00:20.488

Qué tienes ahí La Biblia de Harriet

00:00:21.957 --> 00:00:24.737

Ella venía aquí a menudo con mi hermana

00:00:24.951 --> 00:00:26.657

Anita Sí

00:00:26.867 --> 00:00:30.999

El último verano antes de que desapareciera

00:00:30.246 --> 00:00:35.231

Era extraño ya que su padre murió aquí Gottfried murió aquí

00:00:36.324 --> 00:00:40.095

Se puso muy borracho y se cayó al lago Lo encontraron a la mañana siguiente

00:00:41.163 --> 00:00:43.945

Allá por el puente

00:00:01.000 --> 00:00:04.535

Jaså det är du som snokar i fam iljens historia

00:00:04.754 --> 00:00:07.079

Helvete vad du skrämde mig

00:00:08.924 --> 00:00:12.424

Cecilia Vanger Henrik sa att du gått hit

00:00:12.637 --> 00:00:17.001

Mikael Blomkvist Jag känner igen dig från tidningarna

00:00:17.308 --> 00:00:20.511

Vad har du där Harriets bibel

00:00:21.979 --> 00:00:24.766

Hon var ofta här med min syster

00:00:24.982 --> 00:00:26.069

Anita Ja

00:00:26.901 --> 00:00:30.067

Sista sommaren innan hon försvann

00:00:30.279 --> 00:00:35.274

Underligt för hennes pappa dog här Dog Gottfried här

00:00:36.369 --> 00:00:40.995

Han söp sig redlös och föll i sjön Man hittade honom morgonen efter

00:00:41.207 --> 00:00:43.994

Där nere vid badbryggan

Available in 6 languages

Duration

45 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:34:13

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A journalist is aided by a young female hacker in his search for the killer of a woman who has been dead for forty years.