To watch in HD, get ClipCafe PRO

Herr Blomkvist

The Girl with the Dragon Tattoo

Herr Blomkvist. Yea h. Forgive me for intruding on Christmas.My name is Dirch Frode. I'm...

The Girl with the Dragon Tattoo • 2011

Herr Blomkvist. Yea h. Forgive me for intruding on Christmas.My name is Dirch Frode. I'm an attorney. I represent Henrik Vanger.Perhaps you've heard of him? Yeah, of course I have. He'd love to talk to youabout a private matter. This is an awkward moment. Oh, I'm sorry. I'm about to sitdown to a Christmas dinner myself. No, that's not exactlywhat I meant. You're referring to yourrecent legal problems. That has provided uswith much amusement. I'm sorry? Herr Vanger has little lovefor Herr Wennerström either. Have him call me.But he would love to speak to you in person, if possible.Up north. In Hedestad.That's not gonna be possible. Herr Blomkvist, he's far too oldto go to Stockholm. Please. Be so kind as to consider. Hedestad is lovelyin the winter. I'll call you back on this number.Okay?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.286

Herr Blomkvist

00:00:02.044 --> 00:00:03.771

Yea h Forgive me for intruding

00:00:03.096 --> 00:00:06.088

on Christmas My name is Dirch Frode

00:00:06.024 --> 00:00:10.211

I'm an attorney I represent Henrik Vanger Perhaps you've heard of him

00:00:10.036 --> 00:00:11.486

Yeah of course I have

00:00:11.068 --> 00:00:14.081

He'd love to talk to you about a private matter

00:00:14.024 --> 00:00:17.289

This is an awkward moment

00:00:17.044 --> 00:00:20.569

Oh I'm sorry I'm about to sit down to a Christmas dinner myself

00:00:20.072 --> 00:00:22.802

No that's not exactly what I meant

00:00:22.096 --> 00:00:25.361

You're referring to your recent legal problems

00:00:25.052 --> 00:00:27.409

That has provided us with much amusement

00:00:27.056 --> 00:00:28.561

I'm sorry

00:00:28.072 --> 00:00:31.326

Herr Vanger has little love for Herr Wennerström either

00:00:31.048 --> 00:00:34.002

Have him call me But he would love to speak to you

00:00:34.024 --> 00:00:36.811

in person if possible Up north

00:00:36.096 --> 00:00:38.962

In Hedestad That's not gonna be possible

00:00:39.016 --> 00:00:42.978

Herr Blomkvist he's far too old to go to Stockholm Please

00:00:42.016 --> 00:00:44.367

Be so kind as to consider

00:00:44.052 --> 00:00:47.033

Hedestad is lovely in the winter

00:00:47.048 --> 00:00:51.053

I'll call you back on this number Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.269

مرحبا سيد بلومكفيست

00:00:02.027 --> 00:00:04.654

أجل اعذرني لإزعاجي لك خلال عيد الميلاد

00:00:04.655 --> 00:00:07.085

أنا أدعى ديرك فرود أنا محامي

00:00:07.012 --> 00:00:09.154

أنا أمث ل السيد هنريك وانكر

00:00:09.155 --> 00:00:11.299

هل سمعت به من قبل أجل بالطبع

00:00:11.003 --> 00:00:14.003

يريد التحدث إليك بشأن قضي ة خاصة

00:00:14.998 --> 00:00:17.525

هذا وقت غير مناسب

00:00:17.056 --> 00:00:20.409

أنا آسف أنا على وشك الجلوس الى مائدة الميلاد أيضا

00:00:20.041 --> 00:00:22.279

لا ليس هذا ما قصدته بالتحديد

00:00:22.028 --> 00:00:25.384

أنت تشير الى مشكلتك القانونية الأخيرة

00:00:25.385 --> 00:00:28.002

هذا وف ر للسيد بعض التسلية

00:00:29.999 --> 00:00:31.076

فالسيد هنريك يكن بعض الحب أيضا لـ ونرستورم

00:00:31.795 --> 00:00:34.048

اطلب منه الإتصال بي انه يريد لقائك شخصيا

00:00:34.066 --> 00:00:36.062

إذا كان ذلك ممكنا

00:00:36.066 --> 00:00:38.335

في أقصى شمال هيدستاد هذا ليس ممكنا

00:00:38.037 --> 00:00:41.092

إنه عجوز بما يكفي للقيام برحلة الى ستوكهولم سيد بلومكفيست

00:00:41.098 --> 00:00:44.041

ارجو أن تأخذ ذلك بعين الإعتبار

00:00:44.445 --> 00:00:46.066

إن هيدستاد تبدو جميلة خلال الشتاء

00:00:47.038 --> 00:00:49.059

سوف أعاود الإتصال بك على هذا الرقم

00:00:49.097 --> 00:00:51.059

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.773

Haló Pan Blomkvist

00:00:02.774 --> 00:00:04.693

Promiňte že vás ruším o Vánocích

00:00:04.694 --> 00:00:07.178

Jmenuji se Dirch Frode Jsem advokát

00:00:07.179 --> 00:00:10.999

Zastupuji Henrika Vangera Možná jste o něm slyšel

00:00:10.025 --> 00:00:11.326

Ano ano Samozřejmě

00:00:11.327 --> 00:00:14.089

Rád by s vámi hovořil ohledně jedné soukromé záležitosti

00:00:14.009 --> 00:00:17.066

Teď není úplně vhodná chvíle

00:00:17.661 --> 00:00:20.467

Promiňte Já také zrovna usedám k vánoční večeři

00:00:20.468 --> 00:00:22.361

Ne to jsem neměl zrovna na mysli

00:00:22.362 --> 00:00:25.133

Máte na mysli vaše nedávné soudní problémy

00:00:25.134 --> 00:00:28.013

Ty nás poměrně pobavili Promiňte

00:00:28.383 --> 00:00:31.191

Pan Vanger má rovněž slabost pro pana Wennerströma

00:00:31.192 --> 00:00:32.493

Ať mi zavolá

00:00:32.494 --> 00:00:34.728

Ale rád by se s vámi sešel osobně

00:00:34.729 --> 00:00:37.292

Pokud je to možné Na severu V Hedestadu

00:00:37.293 --> 00:00:38.641

To nebude možné

00:00:38.642 --> 00:00:41.406

Pan Vanger je příliš starý na cestování do Stockholmu

00:00:41.407 --> 00:00:44.453

Prosím Zvažte to ještě

00:00:44.454 --> 00:00:46.734

Hedestad je v zimě nádherný

00:00:47.767 --> 00:00:51.357

Zavolám vám na tohle číslo Ano

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Herr Blomkvist

00:00:02.301 --> 00:00:05.395

Désolé d'interrompre votre réveillon Je suis Dirch Frode

00:00:05.638 --> 00:00:09.054

Avocat Je représente Henrik Vanger Ça vous dit quelque chose

00:00:09.809 --> 00:00:10.639

Bien sûr

00:00:10.843 --> 00:00:13.437

Il aimerait vous parler d'un sujet privé

00:00:13.646 --> 00:00:16.945

Vous tombez mal

00:00:17.015 --> 00:00:19.088

Je m'apprête aussi à réveillonner

00:00:20.999 --> 00:00:22.145

Ce n'est pas ce que je voulais dire

00:00:22.388 --> 00:00:24.822

Vos soucis avec la justice

00:00:25.001 --> 00:00:26.889

Ça nous a beaucoup divertis

00:00:27.093 --> 00:00:27.718

Pardon

00:00:27.096 --> 00:00:30.554

M Vanger ne porte pas M Wennerström dans son cœur

00:00:30.763 --> 00:00:31.661

Qu'il m'appelle

00:00:31.898 --> 00:00:36.164

Il aimerait vous parler en personne si possible Dans le Nord

00:00:36.402 --> 00:00:37.892

À Hedestad Impossible

00:00:38.104 --> 00:00:41.301

Il est bien trop âgé pour venir à Stockholm

00:00:41.541 --> 00:00:43.702

Ayez l'amabilité d'y réfléchir

00:00:43.976 --> 00:00:46.171

Hedestad est charmant en hiver

00:00:47.998 --> 00:00:49.345

Je vous rappelle à ce numéro

00:00:01.000 --> 00:00:06.098

Mr Blomkvist Maaf menggangu anda di malam Natal ini Saya Dirch Frode

00:00:06.133 --> 00:00:10.197

Saya pengacara Henrik Pernahkah Anda mendengar tentang dia

00:00:10.397 --> 00:00:13.995

Ya Dia ingin masalah pribadi dengan Anda

00:00:14.001 --> 00:00:17.593

Ini tidak baik

00:00:17.693 --> 00:00:20.493

Maaf saya ingin hanya duduk untuk makan malam Natal

00:00:20.692 --> 00:00:25.191

Saya tidak bermaksud Anda berbicara tentang masalah Anda dengan gugatan itu

00:00:25.491 --> 00:00:28.789

Bahwa biaya kami cukup terhibur Maaf

00:00:28.889 --> 00:00:32.688

Mr Fowler tidak tahan Mr Wennerström Biarkan dia menelepon saya

00:00:32.788 --> 00:00:37.987

Dia ingin berbicara dengan Anda secara pribadi Di utara Hede Kota

00:00:38.186 --> 00:00:40.685

Hal ini tidak mungkin Mr Blomkvist terlalu tua

00:00:40.885 --> 00:00:44.884

untuk melakukan perjalanan ke Stockholm Harap anda ingat tentang hal itu

00:00:44.984 --> 00:00:47.183

Hede adalah kota yang indah di musim dingin

00:00:47.283 --> 00:00:50.982

Aku akan menelepon Anda kembali di nomor ini Baik

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Алло Герр Блумквист

00:00:02.293 --> 00:00:04.461

Простите что беспокою в Рождество

00:00:04.462 --> 00:00:09.132

Меня зовут Дирк Фруде Я поверенный Представляю Хенрика Вангера

00:00:09.133 --> 00:00:11.301

Вы слышали о нём Да да конечно

00:00:11.302 --> 00:00:13.887

Он бы хотел поговорить с вами об одном личном деле

00:00:13.888 --> 00:00:17.807

Знаете сейчас не очень удобный момент и

00:00:17.808 --> 00:00:20.393

Простите я и сам почти за праздничным столом

00:00:20.394 --> 00:00:23.104

Нет это не совсем то что я имел в виду

00:00:23.105 --> 00:00:25.315

Вы о своих недавних юридических проблемах

00:00:25.316 --> 00:00:27.859

Должен признать нас это немало позабавило

00:00:27.086 --> 00:00:31.029

Простите Мы тоже не испытываем особой любви к Веннерстрёму

00:00:31.001 --> 00:00:34.699

Он может позвонить Он бы хотел поговорить с вами лично

00:00:34.007 --> 00:00:37.536

Если возможно Он на севере в Хедестаде

00:00:37.537 --> 00:00:39.001

К сожалению это невозможно

00:00:39.998 --> 00:00:41.003

Он слишком стар чтобы совершить путешествие в Стокгольм

00:00:41.001 --> 00:00:43.541

Пожалуйста подумайте об этом

00:00:43.542 --> 00:00:46.795

Не отказывайтесь Хедестад прекрасен зимой

00:00:46.796 --> 00:00:51.258

Я перезвоню вам по этому номеру Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:02.738

Hola Sr Blomkvist Si

00:00:02.773 --> 00:00:04.659

Disculpa que interrumpa su Navidad

00:00:04.694 --> 00:00:07.144

Me llamo Dirch Frode soy abogado

00:00:07.179 --> 00:00:10.999

Represento a Henrik Vanger Ha oído sobre él

00:00:10.025 --> 00:00:11.326

Sí claro

00:00:11.327 --> 00:00:14.054

Él necesita hablar con usted acerca de un asunto personal

00:00:14.009 --> 00:00:17.626

Este es un momento inapropiado

00:00:17.661 --> 00:00:20.432

Disculpe también estaba por sentarme a celebrar la navidad

00:00:20.467 --> 00:00:22.221

No no me refería a eso

00:00:22.222 --> 00:00:25.527

Se refiere a sus problemas legales recientes

00:00:25.534 --> 00:00:28.305

Eso ya nos trajo mucha diversión Disculpe

00:00:28.383 --> 00:00:31.191

Al Sr Vanger tampoco le agrada el Sr Wennerstrom

00:00:31.192 --> 00:00:32.494

Dígale que me llame

00:00:32.495 --> 00:00:34.695

Pero le gustaría hablar con usted en persona

00:00:34.073 --> 00:00:37.292

Si es posible En el Norte en Hedestad

00:00:37.293 --> 00:00:38.607

No será posible

00:00:38.642 --> 00:00:41.372

El Sr está muy viejo para viajar hasta Estocolmo

00:00:41.407 --> 00:00:44.419

Por favor sea tan amable de considerarlo

00:00:44.454 --> 00:00:46.434

Hedestad es precioso en inverno

00:00:47.567 --> 00:00:50.857

Le devolveré la llamada a este número Ok

Available in 7 languages

Duration

53 seconds

Views

59

Timestamp in Movie

00:11:56

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

thriller, crime, mystery

Production

Columbia Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer,Scott Rudin Productions,Yellow Bird

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

This English-language adaptation of the Swedish novel by Stieg Larsson follows a disgraced journalist, Mikael Blomkvist, as he investigates the disappearance of a weary patriarch's niece from 40 years ago. He is aided by the pierced, tattooed, punk computer hacker named Lisbeth Salander. As they work together in the investigation, Blomkvist and Salander uncover immense corruption beyond anything they have ever imagined.