To watch in HD, get ClipCafe PRO

How come a 23 year oldis a ward of the stateI'm mentally incompetent and can't manage daily lifeSince when have they said thatSince I was 12What happened when you were 12I'm sorry that's That's none

The Girl with the Dragon Tattoo

I'll make some coffee

The Girl with the Dragon Tattoo • 2011

Mikael Blomkvist:
How come a 23-year-old can be a ward of the state?Lisbeth Salander:I'm mentally incompetent and can't manage daily life.Mikael Blomkvist:Since when have they said that?Lisbeth Salander:Since I was twelve.Mikael Blomkvist:Something happened when you were twelve? Uh... I'm sorry, That's none of my business.Lisbeth Salander:I tried to kill my father. I burned him alive. Got about 80 percent of him.Mikael Blomkvist:Ow...Lisbeth Salander:I'll make some coffee

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

How come a 23 year old

00:00:04.024 --> 00:00:06.971

is a ward of the state

00:00:10.016 --> 00:00:14.021

I'm mentally incompetent and can't manage daily life

00:00:16.076 --> 00:00:19.411

Since when have they said that

00:00:19.006 --> 00:00:22.285

Since I was 12

00:00:23.076 --> 00:00:25.569

What happened when you were 12

00:00:29.052 --> 00:00:33.032

I'm sorry that's That's none of my business

00:00:35.008 --> 00:00:37.529

I tried to kill my father

00:00:39.068 --> 00:00:41.762

Burned him alive

00:00:42.004 --> 00:00:46.053

Got about 80 percent of him

00:00:49.052 --> 00:00:50.567

Oh

00:00:53.016 --> 00:00:55.998

I made some coffee

00:00:01.000 --> 00:00:06.728

كيف لشخص يبلغ الـ23 من العمر أن يبقى تحت رعاية الدولة

00:00:10.023 --> 00:00:12.999

أنا غير مؤهلة عقليا

00:00:12.028 --> 00:00:15.097

لا يمكنني ترتيب حياتي اليومي ة

00:00:17.999 --> 00:00:20.001

منذ متى يقولون لك ذلك

00:00:20.998 --> 00:00:23.989

منذ أن كنت في الـ12 من العمر

00:00:24.058 --> 00:00:28.000

ماذا حدث عندما كانت في 12 من العمر

00:00:29.007 --> 00:00:32.001

أنا آسف

00:00:32.998 --> 00:00:35.001

هذا ليس من شأني

00:00:35.999 --> 00:00:39.001

حاولت قتل والدي

00:00:40.001 --> 00:00:46.998

أحرقته حيا أتت النيران على 80 من جسمه

00:00:53.131 --> 00:00:57.003

سوف أحض ر بعض القهوة

00:00:01.000 --> 00:00:06.593

Jak může být 23 letá poručencem státu

00:00:10.179 --> 00:00:11.916

Jsem mentálně nezpůsobilá

00:00:11.917 --> 00:00:14.484

a nedokážu vést běžný život

00:00:16.071 --> 00:00:22.221

Kdy ti tohle řekli V mých dvanácti

00:00:23.954 --> 00:00:26.301

Stalo se něco když ti bylo dvanáct

00:00:29.363 --> 00:00:33.999

Promiň nic mi do toho není

00:00:35.674 --> 00:00:37.855

Pokusila jsem se zabít svého otce

00:00:39.723 --> 00:00:45.776

Upálila jsem ho zaživa Na osmdesáti procentech

00:00:53.247 --> 00:00:55.002

Udělám kafe

00:00:01.000 --> 00:00:06.131

Comment peut on être pupille de l'État à 23 ans

00:00:10.309 --> 00:00:14.473

Je suis mentalement incapable et je ne peux me gérer au quotidien

00:00:16.816 --> 00:00:18.807

Depuis quand disent ils ça

00:00:19.685 --> 00:00:21.812

Depuis que j'ai 12 ans

00:00:23.689 --> 00:00:25.486

Que t'est il arrivé à 12 ans

00:00:29.462 --> 00:00:30.554

Désolé

00:00:31.033 --> 00:00:32.888

ça ne me regarde pas

00:00:35.902 --> 00:00:37.494

J'ai voulu tuer mon père

00:00:39.772 --> 00:00:41.296

Je l'ai brûlé vif

00:00:42.575 --> 00:00:45.084

J'ai réussi à 80

00:00:53.286 --> 00:00:54.719

Je vais faire du café

00:00:01.000 --> 00:00:07.364

Bagaimana bisa 23 tahun bawah pengawasan Negara akan mengizinkan

00:00:10.042 --> 00:00:14.271

Saya tidak kompeten secara mental dan tidak dapat mengatasi kehidupan sehari hari

00:00:16.825 --> 00:00:22.001

Sejak kapan mereka katakan Karena aku dua belas

00:00:24.277 --> 00:00:26.664

Apa yang terjadi ketika kau berusia dua belas

00:00:29.063 --> 00:00:33.146

Maaf itu tidak ada artinya bagi saya

00:00:35.567 --> 00:00:37.869

Saya mencoba untuk membunuh ayah saya

00:00:39.754 --> 00:00:41.043

Terbakar hidup hidup

00:00:42.433 --> 00:00:46.999

Aku membakarnya sekitar 80 persen

00:00:53.276 --> 00:00:54.868

Aku akan membuat kopi

00:00:01.000 --> 00:00:07.047

Как вышло что в 23 года и под опекой государства

00:00:10.384 --> 00:00:14.221

Я невменяемая и за себя не могу отвечать

00:00:16.724 --> 00:00:18.934

Когда признали это

00:00:19.056 --> 00:00:21.728

Когда мне было 12

00:00:24.232 --> 00:00:26.399

Что произошло в 12

00:00:28.861 --> 00:00:33.406

Прости это Это не моё дело

00:00:35.091 --> 00:00:37.911

Я хотела убить отца

00:00:39.747 --> 00:00:41.414

Сжечь его заживо

00:00:42.583 --> 00:00:46.999

Он обгорел на 80

00:00:53.052 --> 00:00:54.719

Хочу молока

00:00:01.000 --> 00:00:07.192

Cómo una mujer de 23 años se convierte en protegida del Estado

00:00:10.278 --> 00:00:11.982

Soy mentalmente incompetente

00:00:12.999 --> 00:00:14.184

y no puedo lidiar con el día a día

00:00:16.081 --> 00:00:21.082

Desde cuándo Desde que tenía 12 años

00:00:24.001 --> 00:00:25.009

Qué sucedió a los 12

00:00:29.463 --> 00:00:32.624

Lo siento no es de mi incumbencia

00:00:35.774 --> 00:00:37.454

Traté de matar a mi padre

00:00:39.823 --> 00:00:45.375

Lo quemé vivo Como el 80 de él

00:00:53.347 --> 00:00:54.648

Hice café

Available in 7 languages

Duration

56 seconds

Views

732

Timestamp in Movie

02:09:59

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

thriller, crime, mystery

Production

Columbia Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer,Scott Rudin Productions,Yellow Bird

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

This English-language adaptation of the Swedish novel by Stieg Larsson follows a disgraced journalist, Mikael Blomkvist, as he investigates the disappearance of a weary patriarch's niece from 40 years ago. He is aided by the pierced, tattooed, punk computer hacker named Lisbeth Salander. As they work together in the investigation, Blomkvist and Salander uncover immense corruption beyond anything they have ever imagined.

Actors

Mikael Blomkvist

Lisbeth Salander