To watch in HD, get ClipCafe PRO

I barely remember Wennerström working here, much less being fired

The Girl with the Dragon Tattoo

I barely remember Wennerströmworking here, much less being fired. How could you?It was...

The Girl with the Dragon Tattoo • 2011

I barely remember Wennerströmworking here, much less being fired. How could you?It was such a long time ago, which is kind of more to the pointthan the money he embezzled from you. You're referring to thestatute of limitations, but I had no idea this iswhat Henrik was holding out. If I had, I never would'velet him bring you up here. He wasn't trying to deceive you. He knows you can't try somebody35 years after the event. I like Henrik, but he knows that.A man's reputation means something. He believes that.He thought you could destroy Wennerström in the court of public opinion.The court of public opinion celebrates people's bad behavior.He's an elderly man. He promised me Wennerström'scarcass on a plate. This isn't even the plate. I can't do anything with this.Yes, of course

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.447

I barely remember Wennerström working here much less being fired

00:00:04.006 --> 00:00:06.728

How could you It was such a long time ago

00:00:06.088 --> 00:00:10.407

which is kind of more to the point than the money he embezzled from you

00:00:10.056 --> 00:00:13.999

You're referring to the statute of limitations

00:00:13.002 --> 00:00:16.249

but I had no idea this is what Henrik was holding out

00:00:16.004 --> 00:00:19.001

If I had I never would've let him bring you up here

00:00:19.028 --> 00:00:20.805

He wasn't trying to deceive you

00:00:20.096 --> 00:00:23.645

He knows you can't try somebody 35 years after the event

00:00:23.084 --> 00:00:27.367

I like Henrik but he knows that A man's reputation means something

00:00:27.052 --> 00:00:30.444

He believes that He thought you could destroy Wennerström

00:00:30.064 --> 00:00:33.723

in the court of public opinion The court of public opinion

00:00:33.088 --> 00:00:36.884

celebrates people's bad behavior He's an elderly man

00:00:37.999 --> 00:00:39.611

He promised me Wennerström's carcass on a plate

00:00:39.076 --> 00:00:41.649

This isn't even the plate

00:00:41.008 --> 00:00:45.999

I can't do anything with this Yes of course

00:00:01.000 --> 00:00:03.601

أنا لا أذكر أن وينرستروم عمل هنا

00:00:03.601 --> 00:00:05.631

اكثر مما أذكر أنه تم طرده ولما قد تفعل

00:00:05.632 --> 00:00:07.172

كان هذا منذ فترة بعيدة

00:00:07.172 --> 00:00:10.022

وهو أقرب الى النقطة من المال الذي قام باختلاسه لبدايته

00:00:10.023 --> 00:00:13.965

إذا كنت تشير الى قانون الحصري ة

00:00:14.999 --> 00:00:17.001

فأنا لا أملك أية فكرة فهذا المسائل كان هنريك يتولى أمرها

00:00:17.999 --> 00:00:19.044

ولو كنت أعلم لما وافقته ابدا بأن يأتي بك الى هنا

00:00:19.002 --> 00:00:21.999

لم يحاول خداعك هيا

00:00:21.001 --> 00:00:23.055

كان يعلم أنه لا يمكنه محاكمة أحدهم بعد مرور 35 على أفعاله

00:00:23.001 --> 00:00:26.001

أنا معجب بـ هنريك ولكنه كان يعلم ذلك

00:00:26.999 --> 00:00:28.999

إن س مع ة الرجل تساوي شيئا

00:00:28.067 --> 00:00:29.007

وهو لا يزال يؤمن بذلك

00:00:29.002 --> 00:00:31.999

أنا متأكد بأنه كان يعتقد انه يمكنك النيل من وينرستورم بمساعدة ذلك

00:00:31.001 --> 00:00:33.001

أمام محكمة الرأي العام أمام محكمة الرأي العام

00:00:33.998 --> 00:00:36.003

الآن بات دورها قيادة الجميع الى الشهرة

00:00:36.001 --> 00:00:39.805

لقد وعدني بأن يقد م لي وينرستورم على طبق من فضة

00:00:39.805 --> 00:00:41.997

وهذا لا يبدو حتى طبقا

00:00:41.001 --> 00:00:43.105

لا يمكنني القيام بشيئ بمساعدة هذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.108

Ani si nepamatuji že by tady Wennerström kdy pracoval

00:00:03.109 --> 00:00:04.956

Musel dostat vyhazov Jak jste mohli

00:00:04.957 --> 00:00:06.048

Je to hodně dlouhá doba

00:00:06.481 --> 00:00:10.081

kdy zpronevěřil vaše peníze aby začal

00:00:10.811 --> 00:00:13.208

Pokud máte na mysli promlčecí lhůtu

00:00:13.209 --> 00:00:16.191

Vůbec jsem netušil že toto má Henrik v ruce Kdybych to věděl

00:00:16.192 --> 00:00:20.222

nikdy bych mu nedovolil vás sem přivést Nechtěl vás podvést

00:00:20.223 --> 00:00:23.023

No tak ví že se nemůžete soudit s někým po 35 ti letech

00:00:23.137 --> 00:00:25.998

Mám Henrika rád ale on tohle ví

00:00:25.055 --> 00:00:27.247

Pověst něco pro lidi znamenala

00:00:27.248 --> 00:00:28.549

on tomu stále věří

00:00:28.055 --> 00:00:31.923

Jistě si myslel že může Wennerströma zničit když ho veřejně napadne

00:00:31.924 --> 00:00:36.127

Dnes u takových soudů vítězí nemorální parchanti

00:00:36.128 --> 00:00:39.169

Je starý Slíbil mi Wennerströmovu mrtvolu na zlatém podnosu

00:00:39.017 --> 00:00:42.048

Nemám ani ten talíř Tohle je mi k ničemu

00:00:42.481 --> 00:00:44.673

Jistě

00:00:01.000 --> 00:00:03.867

J'avais oublié qu'on avait employé Wennerström

00:00:04.069 --> 00:00:06.299

Normal c'est trop ancien

00:00:06.505 --> 00:00:10.532

Ce qui compte plus que l'argent détourné pour

00:00:10.743 --> 00:00:12.643

Vous pensez à la prescription

00:00:12.845 --> 00:00:15.746

mais j'ignorais que Henrik n'avait que ça

00:00:15.948 --> 00:00:18.815

Sinon je l'aurais dissuadé de vous engager

00:00:19.001 --> 00:00:20.349

Il n'a pas voulu vous duper

00:00:20.586 --> 00:00:22.986

Il sait qu'il y a prescription 35 ans après

00:00:23.188 --> 00:00:25.383

J'apprécie Henrik mais il le sait

00:00:25.624 --> 00:00:27.922

La réputation d'un homme compte pour lui

00:00:28.046 --> 00:00:31.861

Il a cru qu'avec ça le peuple l'aurait condamné

00:00:32.001 --> 00:00:35.498

Le peuple encense les mauvaises pratiques

00:00:35.734 --> 00:00:36.428

C'est un homme âgé

00:00:36.635 --> 00:00:39.003

Il m'a promis Wennerström sur un plateau

00:00:39.271 --> 00:00:41.205

Même le plateau manque

00:00:41.044 --> 00:00:44.238

Je ne peux rien faire de ça C'est vrai

00:00:01.000 --> 00:00:04.022

Aku hampir tidak ingat Wennerström sini telah bekerja Tentu saja tidak bahwa ia dipecat

00:00:04.387 --> 00:00:06.395

Bagaimana dapat Anda lakukan itu seperti lama

00:00:06.561 --> 00:00:11.012

Yang lebih relevan daripada uang bahwa ia digelapkan dari Anda

00:00:11.287 --> 00:00:16.012

Ada beberapa keterbatasan Tapi aku punya Henrik tidak tahu bahwa itu bersembunyi

00:00:16.181 --> 00:00:18.857

Jika saya tahu maka saya tidak akan pernah datang ke sini

00:00:19.001 --> 00:00:23.029

Dia mencoba untuk menipu kita Dia tahu bahwa penyimpangan setelah 35 tahun

00:00:23.456 --> 00:00:25.632

Aku seperti Henrik tapi dia tahu itu

00:00:25.799 --> 00:00:28.182

Reputasi seorang pria berarti sesuatu dan ia percaya masih ada

00:00:28.518 --> 00:00:32.113

Dia percaya bahwa ini akan Anda Wennerström untuk menghancurkan di pengadilan umum

00:00:32.281 --> 00:00:35.125

Pengadilan umum merayakan perilaku buruk orang

00:00:35.251 --> 00:00:36.714

Dia adalah seorang pria tua

00:00:36.881 --> 00:00:40.645

Dia berjanji Wennerströms kepala piring Ini bukan bahkan piring

00:00:41.044 --> 00:00:44.283

Aku bisa melakukan apa apa Saya mengerti

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Я едва помню как Веннерстрём работал здесь

00:00:04.212 --> 00:00:09.997

Ну конечно это было так давно что его даже не привлечь за хищение денег

00:00:09.991 --> 00:00:11.218

на которые он основал свою компанию

00:00:11.219 --> 00:00:12.636

Говорите о сроке исковой давности

00:00:12.637 --> 00:00:15.068

Но я же не знал что Хенрик обещал вам это

00:00:15.681 --> 00:00:18.516

Если бы знал я бы не привел вас сюда

00:00:18.517 --> 00:00:19.768

Он не пытался обмануть вас

00:00:19.769 --> 00:00:24.105

Бросьте Нельзя судить кого то через 35 лет после совершения преступления

00:00:24.106 --> 00:00:24.094

Хенрик это знал

00:00:24.941 --> 00:00:28.193

Он думал вы уничтожите репутацию Веннерстрёма

00:00:28.194 --> 00:00:31.446

если вынесете эти материалы на суд общественного мнения

00:00:31.447 --> 00:00:34.866

Суд общественного мнения теперь возносит всяких негодяев

00:00:34.867 --> 00:00:36.117

Он пожилой человек

00:00:36.118 --> 00:00:38.087

Он обещал преподнести Веннерстрёма на блюдечке

00:00:38.871 --> 00:00:42.054

а это даже не блюдечко Это нельзя использовать

00:00:01.000 --> 00:00:03.573

Apenas recuerdo a Wennerström trabajando aquí

00:00:03.608 --> 00:00:05.421

menos si fue despedido Cómo puede

00:00:05.456 --> 00:00:06.945

Fue hace tanto tiempo

00:00:06.098 --> 00:00:11.275

Vale más que el dinero que ha robado

00:00:11.031 --> 00:00:13.673

Ya sé que habla de las limitaciones actuales

00:00:13.708 --> 00:00:16.656

No tenía idea de que esto era lo que Hentik tenía

00:00:16.691 --> 00:00:19.412

Si lo hubiera sabido nunca te hubiese traído aquí

00:00:19.447 --> 00:00:21.042

Él no trataba de engañarte

00:00:21.421 --> 00:00:23.921

Sabía que no se puede enjuiciar a alguien 35 años más tarde

00:00:23.936 --> 00:00:25.518

Me agrada Henrik pero él sabía eso

00:00:25.553 --> 00:00:29.145

La reputación de un hombre solía significar algo y él todavía cree en eso

00:00:29.149 --> 00:00:31.988

Él pensó que podías destruir con esto a Wennerström en un tribunal

00:00:32.003 --> 00:00:36.593

La corte de la opinión publica ahora celebra el mal comportamiento de la gente

00:00:36.628 --> 00:00:39.635

Me ofreció servirme a Wennerstrom en un plato

00:00:39.067 --> 00:00:42.946

Esto no es ni siquiera un plato No puedo hacer nada con esto

00:00:42.981 --> 00:00:44.672

Sí claro

Available in 7 languages

Duration

46 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

02:20:21

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

thriller, crime, mystery

Production

Columbia Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer,Scott Rudin Productions,Yellow Bird

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

This English-language adaptation of the Swedish novel by Stieg Larsson follows a disgraced journalist, Mikael Blomkvist, as he investigates the disappearance of a weary patriarch's niece from 40 years ago. He is aided by the pierced, tattooed, punk computer hacker named Lisbeth Salander. As they work together in the investigation, Blomkvist and Salander uncover immense corruption beyond anything they have ever imagined.