To watch in HD, get ClipCafe PRO

?? Sail away, sail away ♪ It might amuse you to know that while you were upstairshaving...

The Girl with the Dragon Tattoo • 2011

�� Sail away, sail away ♪ It might amuse you to know that while you were upstairshaving moose with me and Liv, who, by the way, findsme very conventional, I had Irina downhere in that cage. Who is Irina, you might ask? Just another girl. Just another immigrant whore. Who misses them?Your sister wasn't. What? Your sister Harrietwasn't Just another girl. You found her? What happened to her? You killed her

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.684

Sail away sail away

00:00:02.084 --> 00:00:04.524

It might amuse you to know

00:00:04.092 --> 00:00:09.528

that while you were upstairs having moose with me and Liv

00:00:10.012 --> 00:00:14.284

who by the way finds me very conventional

00:00:15.012 --> 00:00:17.999

I had Irina down here in that cage

00:00:17.076 --> 00:00:20.024

Who is Irina you might ask

00:00:20.004 --> 00:00:22.243

Just another girl

00:00:22.008 --> 00:00:25.883

Just another immigrant whore

00:00:26.052 --> 00:00:28.329

Who misses them Your sister wasn't

00:00:28.096 --> 00:00:30.121

What

00:00:30.028 --> 00:00:34.763

Your sister Harriet wasn't just another girl

00:00:34.096 --> 00:00:36.803

You found her

00:00:38.064 --> 00:00:40.165

What happened to her

00:00:42.032 --> 00:00:44.846

You killed her

00:00:01.000 --> 00:00:03.999

قد يروق لك بأن تعرف أنه

00:00:03.998 --> 00:00:06.948

عندما أتيت ألى هنا لتناول العشاء في الأعلى برفقتي أنا و ليف

00:00:08.001 --> 00:00:11.961

والتي بدورها تعتقدني تقليديا

00:00:13.001 --> 00:00:16.038

كنت أخب ئ إيرينا هناك في ذلك القفص

00:00:16.001 --> 00:00:19.002

ربما تتسائل من تكون أيرينا

00:00:19.999 --> 00:00:21.999

مجر د فتاة أخرى

00:00:21.001 --> 00:00:24.993

مجر د عاهرة لاجئة

00:00:25.061 --> 00:00:28.001

ومن كان ليفتقدهم ماذا عن شقيقتك

00:00:28.999 --> 00:00:29.007

ماذا

00:00:29.002 --> 00:00:33.012

ماذا عن شقيقتك هارييت فهي لم تكن مجر د فتاة أخرى

00:00:34.003 --> 00:00:37.999

هل وجدتها

00:00:37.001 --> 00:00:41.001

ماذا حدث لها

00:00:41.101 --> 00:00:45.002

أنت قمت بقتلها

00:00:01.000 --> 00:00:07.189

Možná tě pobaví že zatímco jste si nahoře s Liv pochutnávali na lososovi

00:00:08.338 --> 00:00:11.948

která si mimochodem myslí že jsem velmi průměrný

00:00:13.089 --> 00:00:16.998

tak jsem tady dole v kleci měl Irinu

00:00:16.142 --> 00:00:18.168

Možná se ptáš kdo je Irina

00:00:18.397 --> 00:00:20.439

Jen další dívka

00:00:20.987 --> 00:00:25.566

Jen další přistěhovalecká děvka Komu chybí

00:00:25.567 --> 00:00:28.124

Tvoje sestra nebyla Cože

00:00:28.125 --> 00:00:32.621

Tvoje sestra Harriet nebyla jen další dívka

00:00:33.118 --> 00:00:34.919

Našels jí

00:00:36.504 --> 00:00:38.305

Co se jí stalo

00:00:40.498 --> 00:00:42.768

Ty jsi jí zabil

00:00:01.000 --> 00:00:02.695

Vous allez rire

00:00:03.235 --> 00:00:07.365

tandis que vous mangiez de l'élan avec Liv et moi

00:00:08.374 --> 00:00:12.014

Liv qui par ailleurs me trouve très banal

00:00:13.312 --> 00:00:15.143

Irina était dans cette cage

00:00:15.881 --> 00:00:18.247

Qui est Irina

00:00:18.617 --> 00:00:20.278

Une fille parmi d'autres

00:00:21.012 --> 00:00:23.953

Une pute immigrée parmi d'autres

00:00:24.623 --> 00:00:25.351

Qui les pleure

00:00:25.591 --> 00:00:28.253

Votre sœur ne l'était pas Quoi

00:00:28.494 --> 00:00:33.998

Votre sœur Harriet n'était pas une fille parmi d'autres

00:00:33.232 --> 00:00:34.665

Vous l'avez trouvée

00:00:36.835 --> 00:00:38.302

Que lui est il arrivé

00:00:40.606 --> 00:00:42.198

Vous l'avez tuée

00:00:01.000 --> 00:00:03.094

Anda harus tahu bahwa

00:00:03.471 --> 00:00:07.825

di atas sementara Anda makan aku dan Liv

00:00:08.704 --> 00:00:12.557

yang notabene merupakan Saya sangat kuno

00:00:13.729 --> 00:00:16.407

Irina berada di sana di dalam kandang

00:00:16.045 --> 00:00:20.301

Dan yang Irina Anda bertanya Hanya seorang gadis

00:00:21.432 --> 00:00:24.238

Hanya pelacur imigran lain

00:00:25.199 --> 00:00:28.801

Siapa yang merindukan mereka Adik Anda tidak

00:00:28.968 --> 00:00:33.406

Kakakmu Harriet tidak masih saja seorang gadis

00:00:33.615 --> 00:00:35.096

Apakah Anda menemukannya

00:00:36.683 --> 00:00:38.783

Apa yang terjadi padanya

00:00:40.325 --> 00:00:43.001

Kau membunuhnya

00:00:01.000 --> 00:00:06.063

Знаешь когда ты был наверху и ел стейк из лося со мной и Лив

00:00:08.382 --> 00:00:12.302

которая кстати находит меня обыкновенным

00:00:13.054 --> 00:00:15.806

Здесь в этой клетке была Ирина

00:00:16.349 --> 00:00:18.433

Кто эта Ирина спросишь ты

00:00:18.434 --> 00:00:20.435

Ещё одна девушка

00:00:20.436 --> 00:00:23.355

Ещё одна шлюха эмигрантка

00:00:24.607 --> 00:00:27.067

Кто станет их искать Не твоя сестра

00:00:27.001 --> 00:00:28.026

Что

00:00:28.001 --> 00:00:32.906

Твоя сестра Харриет не была одной из таких девушек

00:00:32.907 --> 00:00:34.449

Ты нашёл её

00:00:36.998 --> 00:00:37.911

Что с ней произошло

00:00:40.373 --> 00:00:42.207

Ты убил её

00:00:01.000 --> 00:00:06.069

Me divierte saber que cuando estaba arriba cenando conmigo y con Liv

00:00:08.338 --> 00:00:11.449

A propósito me considero muy convencional

00:00:13.009 --> 00:00:15.551

Tenía a Irana dentro de esa jaula

00:00:16.143 --> 00:00:18.001

Quién es Irana Te estarás preguntando

00:00:18.398 --> 00:00:19.939

Tan solo otra chica

00:00:20.987 --> 00:00:25.533

Otra puta inmigrante Quien la extrañara

00:00:25.568 --> 00:00:27.668

Tu hermana no es cierto Qué

00:00:28.126 --> 00:00:32.121

Su hermana Harriet era sólo otra chica más

00:00:33.118 --> 00:00:34.419

La encontró

00:00:36.504 --> 00:00:37.806

Qué le sucedió a ella

00:00:40.499 --> 00:00:42.268

Usted la mató

Available in 7 languages

Duration

46 seconds

Views

812

Timestamp in Movie

02:04:10

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

thriller, crime, mystery

Production

Columbia Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer,Scott Rudin Productions,Yellow Bird

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

This English-language adaptation of the Swedish novel by Stieg Larsson follows a disgraced journalist, Mikael Blomkvist, as he investigates the disappearance of a weary patriarch's niece from 40 years ago. He is aided by the pierced, tattooed, punk computer hacker named Lisbeth Salander. As they work together in the investigation, Blomkvist and Salander uncover immense corruption beyond anything they have ever imagined.

Actors

Martin Vanger

Stellan Skarsgård

Mikael Blomkvist

Daniel Craig