To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is Brännlund's kid

The Girl with the Dragon Tattoo

This is Brännlund's kid. Do you know where I might find him?The son? Next to his fatherat...

The Girl with the Dragon Tattoo • 2011

This is Brännlund's kid. Do you know where I might find him?The son? Next to his fatherat the cemetery. He was killed in an accident ona construction site, years ago. But, uh... she might still be alive.His widow. Do you know whereI might find her?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.525

This is Brännlund's kid

00:00:02.068 --> 00:00:04.887

Do you know where I might find him The son

00:00:05.008 --> 00:00:07.447

Next to his father at the cemetery

00:00:07.064 --> 00:00:11.929

He was killed in an accident on a construction site years ago

00:00:13.072 --> 00:00:15.324

But uh

00:00:16.092 --> 00:00:19.241

she might still be alive His widow

00:00:20.016 --> 00:00:22.367

Do you know where I might find her

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

هذا ولد برانلاند

00:00:03.999 --> 00:00:06.998

هل تعرف اين يمكنني العثور عليه أعني الولد

00:00:06.011 --> 00:00:08.016

إلى جانب والده في المقبرة

00:00:08.999 --> 00:00:11.096

لقد ق تل في حادث أثناء العمل منذ عدة سنوات

00:00:13.332 --> 00:00:16.339

ولكن

00:00:16.034 --> 00:00:20.283

هي لا بد أن تكون على قيد الحياة إنها أرملته

00:00:20.349 --> 00:00:24.291

هل تعرف أين أجدها

00:00:01.000 --> 00:00:04.783

To je Brannlundův syn Nevíte kde bych ho našel toho syna

00:00:04.986 --> 00:00:07.319

Vedle jeho otce na hřbitově

00:00:07.582 --> 00:00:12.127

Zemřel před lety při nehodě na stavbě

00:00:13.065 --> 00:00:19.943

Ale ona by ještě mohla být naživu Vdova

00:00:20.999 --> 00:00:22.999

Nevíte kde bych jí našel

00:00:01.000 --> 00:00:02.331

Le fils de Brannlund

00:00:02.701 --> 00:00:04.862

Où puis je le trouver le fils

00:00:05.071 --> 00:00:07.505

À côté de son père au cimetière

00:00:07.706 --> 00:00:10.266

Il s'est tué sur un chantier

00:00:10.609 --> 00:00:11.735

il y a des années

00:00:13.646 --> 00:00:14.704

Mais

00:00:16.816 --> 00:00:17.874

elle vit peut être

00:00:18.117 --> 00:00:19.084

Sa veuve

00:00:20.119 --> 00:00:21.078

Où puis je la trouver

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Itu Brann Lund Kulit Apakah Anda tahu di mana aku bisa menemukannya

00:00:05.671 --> 00:00:08.107

Selain ayahnya di kuburan

00:00:08.274 --> 00:00:12.597

Dia meninggal tahun lalu dalam sebuah kecelakaan di lokasi

00:00:17.633 --> 00:00:20.404

Mereka mungkin masih hidup Jandanya

00:00:20.865 --> 00:00:23.999

Dan di mana saya bisa menemukannya

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Эндрю сынок Бренлонда

00:00:02.669 --> 00:00:05.462

Бренлонд А где бы я мог найти его сына

00:00:05.463 --> 00:00:07.464

Рядом с отцом на кладбище

00:00:07.465 --> 00:00:12.302

С ним произошёл несчастный случай много лет назад на стройке

00:00:15.849 --> 00:00:18.308

Она может быть жива ещё

00:00:18.309 --> 00:00:19.393

Его вдова

00:00:19.978 --> 00:00:21.812

А где я могу найти её

00:00:01.000 --> 00:00:04.783

Es el hijo de Brannlund Sabe dónde puedo encontrarlo

00:00:05.286 --> 00:00:07.119

Al lado de su padre en el cementerio

00:00:07.882 --> 00:00:12.727

Murió accidentalmente en una construcción años atrás

00:00:13.095 --> 00:00:15.042

Pero

00:00:16.643 --> 00:00:19.643

Ella puede estar viva Su viuda

00:00:20.338 --> 00:00:22.185

Sabe dónde puedo encontrarla

Available in 7 languages

Duration

24 seconds

Views

44

Timestamp in Movie

01:31:09

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

thriller, crime, mystery

Production

Columbia Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer,Scott Rudin Productions,Yellow Bird

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

This English-language adaptation of the Swedish novel by Stieg Larsson follows a disgraced journalist, Mikael Blomkvist, as he investigates the disappearance of a weary patriarch's niece from 40 years ago. He is aided by the pierced, tattooed, punk computer hacker named Lisbeth Salander. As they work together in the investigation, Blomkvist and Salander uncover immense corruption beyond anything they have ever imagined.