To watch in HD, get ClipCafe PRO

Let me ask you somethingWhy don't people trust their instinctsThey sense something is wrongsomeone is walking too close behind themYou knew something was wrongBut you came back into the houseDid I

The Girl with the Dragon Tattoo

Let me ask you something? Why don't people trust their instincts? They sense something is...

The Girl with the Dragon Tattoo • 2011

Martin Vanger:
Let me ask you something? Why don't people trust their instincts? They sense something is wrong, someone is walking too close behind them... You knew something was wrong but you came back into the house. Did I force you, did I drag you in? No. All I had to do was offer you a drink. It's hard to believe that the fear of offending can be stronger than the fear of pain. But you know what? It is. And they always come willingly. And then they sit there. They know it's all over just like you do but somehow they still think they have a chance. Maybe if I say the right thing? Maybe if I'm polite. If I cry, if i beg. And when I see the hope draining from their face like it is from yours right now. I can feel myself getting hard. You know, We're not that different, you and I. We both have urges, satisfying mine requires more towels

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.923

Let me ask you something

00:00:03.008 --> 00:00:05.686

Why don't people trust their instincts

00:00:06.006 --> 00:00:08.125

They sense something is wrong

00:00:08.028 --> 00:00:10.076

someone is walking too close behind them

00:00:11.002 --> 00:00:13.407

You knew something was wrong

00:00:13.072 --> 00:00:15.404

But you came back into the house

00:00:15.006 --> 00:00:18.763

Did I force you Did I drag you in No

00:00:19.006 --> 00:00:23.989

All I had to do was offer you a drink

00:00:23.064 --> 00:00:26.014

It's hard to believe that the fear of offending

00:00:26.016 --> 00:00:31.166

can be stronger than the fear of pain but you know what It is

00:00:32.076 --> 00:00:34.603

And they always come willingly

00:00:35.998 --> 00:00:36.366

And then they sit there

00:00:36.052 --> 00:00:39.999

They know it's all over just like you do

00:00:39.002 --> 00:00:42.003

But somehow they still think they have a chance

00:00:42.024 --> 00:00:44.208

Maybe if I say the right thing

00:00:44.036 --> 00:00:46.203

Maybe if I'm polite

00:00:46.036 --> 00:00:48.601

If I cry if I beg

00:00:49.002 --> 00:00:51.601

And when I see the hope draining from their face

00:00:51.008 --> 00:00:54.246

like it is from yours right now

00:00:54.052 --> 00:00:56.124

I can feel myself

00:00:56.068 --> 00:00:57.966

getting hard

00:00:59.048 --> 00:01:03.849

But you know we're not that different you and I We both have urges

00:01:04.000 --> 00:01:05.001

Satisfying mine

00:01:06.002 --> 00:01:08.328

requires more towels

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

دعني أطلب منك شيئا

00:00:03.999 --> 00:00:06.011

لماذا لا يثق الناس بغرائزهم

00:00:06.012 --> 00:00:10.332

يشعرون بأن هناك خطأ ما هناك شيئ يتتبعهم عن قرب فن الخلف

00:00:11.026 --> 00:00:14.032

كنت تعرف أن هناك مشكلة ما

00:00:14.999 --> 00:00:16.001

ولكنك عدت الى المنزل

00:00:16.999 --> 00:00:18.002

هل أجبرتك على ذلك هل سحبتك ورميتك في الداخل

00:00:18.543 --> 00:00:22.484

لا كل ما قمت به هو تقديم الشراب لك

00:00:22.552 --> 00:00:26.495

فمن الصعب الاعتقاد أن الخوف من الإيذاء

00:00:26.563 --> 00:00:27.872

أصعب من الخوف من الألم

00:00:27.872 --> 00:00:30.195

ولكن أتعلم ماذا إنه كذلك

00:00:33.998 --> 00:00:35.003

وقد كانوا دائما يأتون بملئ إرادتهم

00:00:35.001 --> 00:00:37.999

وكانوا يجلسون هنا

00:00:37.003 --> 00:00:39.001

وكانوا يعلمون أن الأمر قد انتهى تماما كما تعلم أنت الآن

00:00:39.999 --> 00:00:42.102

وبطريقة ما كانوا يعتقدون أنهم لا يزالون يملكون الفرصة

00:00:42.103 --> 00:00:46.002

ربما لو أقول الصواب أو أتصر ف بلطف

00:00:46.113 --> 00:00:50.002

أو أبكي وأتوس ل ربما يمكنني النجاة

00:00:50.123 --> 00:00:52.127

وعندما أرى كيف أن الأمل يبدأ بالتدفق من وجوههم

00:00:52.128 --> 00:00:54.133

كما يتدف ق من وجهك الآن

00:00:54.134 --> 00:00:58.003

أرى نفسي أصبح قويا

00:00:59.145 --> 00:01:02.152

أتعلم أننا لا نختلف كثيرا عن بعض

00:01:02.153 --> 00:01:04.157

كلانا لديه رغبات

00:01:04.158 --> 00:01:06.001

ولكي أ شبع رغباتي

00:01:06.163 --> 00:01:10.105

انا بحاجة فقط الى المزيد من الف وط

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Na něco se tě zeptám

00:00:02.876 --> 00:00:05.562

Proč lidé nevěří svým instinktům

00:00:06.473 --> 00:00:10.057

Cítí že něco není v pořádku někdo je jim v patách

00:00:11.999 --> 00:00:13.535

Věděl jsi že něco není v pořádku

00:00:13.536 --> 00:00:18.592

ale vrátil ses do tohohle domu Donutil jsem tě k tomu Odvlekl tě dovnitř Ne

00:00:19.414 --> 00:00:23.213

Jediné co jsem musel udělat nabídnout ti drink

00:00:23.644 --> 00:00:26.487

Je těžké uvěřit že strach z urážek může být silnější

00:00:26.488 --> 00:00:31.183

než strach z bolesti Ale víš co Je

00:00:32.675 --> 00:00:34.977

Vždy příjdou dobrovolně

00:00:34.978 --> 00:00:37.077

A pak tu sedí Vědí že je konec

00:00:37.771 --> 00:00:39.181

stejně jako ty ale stejně

00:00:39.182 --> 00:00:41.845

si pořád myslí že mají nějakou šanci

00:00:41.846 --> 00:00:46.228

Třeba když řeknu něco správně Když budu zdvořilý

00:00:46.229 --> 00:00:48.787

Nebo začnu brečet a prosit

00:00:49.003 --> 00:00:51.509

Když v jejich tváři zahlédnu mizející naději

00:00:51.051 --> 00:00:53.866

tak jako právě teď u tebe

00:00:53.991 --> 00:00:55.795

cítím se být

00:00:56.588 --> 00:00:58.816

mnohem silnější

00:00:59.465 --> 00:01:03.446

Nejsme až tak rozdílní ty a já Oba máme své touhy

00:01:03.447 --> 00:01:08.058

Ta moje vyžaduje více ručníků

00:00:01.000 --> 00:00:02.228

J'ai une question

00:00:02.435 --> 00:00:05.165

Pourquoi n'écoute t on pas son instinct

00:00:05.939 --> 00:00:10.001

On sent le danger qu'on nous suit de trop près

00:00:10.577 --> 00:00:12.909

Vous saviez qu'un truc clochait

00:00:13.112 --> 00:00:14.807

Mais vous êtes revenu ici

00:00:15.999 --> 00:00:16.811

Vous ai je forcé traîné à l'intérieur

00:00:18.885 --> 00:00:22.321

Je vous ai juste offert un verre

00:00:23.189 --> 00:00:25.521

On n'imagine pas que la peur de vexer

00:00:25.725 --> 00:00:28.819

puisse être plus forte que la peur de souffrir

00:00:29.999 --> 00:00:30.427

Et pourtant si

00:00:32.999 --> 00:00:33.998

Elles viennent de leur plein gré

00:00:34.434 --> 00:00:35.731

Elles s'assoient là

00:00:35.935 --> 00:00:38.426

Elles savent que c'est fini comme vous

00:00:38.638 --> 00:00:41.436

Mais elles y croient encore

00:00:41.708 --> 00:00:43.573

Si je dis ce qu'il faut

00:00:43.776 --> 00:00:45.071

Si je suis polie

00:00:45.912 --> 00:00:48.026

Si je pleure si je supplie

00:00:48.581 --> 00:00:53.211

Quand je vois l'espoir s'effacer de leur visage tout comme du vôtre

00:00:53.953 --> 00:00:55.181

ça me fait

00:00:56.999 --> 00:00:57.317

bander

00:00:58.858 --> 00:01:03.997

On n'est pas si différents on a tous les deux des pulsions

00:01:03.463 --> 00:01:05.124

Satisfaire les miennes

00:01:05.765 --> 00:01:07.699

nécessite plus de serviettes

00:00:01.000 --> 00:00:05.146

Aku harus bertanya sesuatu Mengapa orang tidak percaya naluri mereka

00:00:06.066 --> 00:00:10.211

Mereka merasakannya saat ada sesuatu yang salah jika seseorang di belakang mereka

00:00:10.063 --> 00:00:15.068

Anda tahu ada sesuatu yang salah Tapi Anda kembali ke dalam rumah

00:00:15.103 --> 00:00:18.249

Aku memaksa Anda Aku menyeret Anda di sana No

00:00:19.044 --> 00:00:22.478

Semua harus saya lakukan Anda minum

00:00:23.106 --> 00:00:25.953

Sungguh aneh bahwa ketakutan menyinggung orang

00:00:26.001 --> 00:00:30.391

kuat daripada takut sakit Tapi kau tahu apa Itu benar

00:00:32.274 --> 00:00:35.876

Mereka selalu mengajukan diri Dan kemudian mereka duduk di sana

00:00:36.999 --> 00:00:38.554

Dan mereka tahu itu semua berakhir Sama seperti Anda

00:00:38.722 --> 00:00:41.611

Namun dalam satu atau lain cara mereka berpikir bahwa mereka memiliki kesempatan

00:00:41.779 --> 00:00:45.756

Mungkin jika saya mengatakan itu benar Mungkin jika saya sopan

00:00:45.924 --> 00:00:48.185

Jika saya menangis atau mengemis

00:00:48.602 --> 00:00:53.419

Dan ketika saya melihat harapan mereka memudar seperti Anda sekarang

00:00:54.003 --> 00:00:57.814

Saya mendapatkan sebuah kesalahan yg bodoh

00:00:59.999 --> 00:01:03.467

Kami tidak berbeda jauh dari satu sama lain Kami berdua memiliki kebutuhan

00:01:03.633 --> 00:01:07.001

Tapi bagiku untuk memenuhi Anda membutuhkan handuk lebih

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Позволь тебя спросить почему люди не доверяют инстинктам

00:00:06.422 --> 00:00:10.967

Они чувствуют что что то не так кто то близко подобрался сзади

00:00:10.968 --> 00:00:15.514

Ты же знал что что то не так но вернулся в дом

00:00:15.515 --> 00:00:18.517

Я принуждал тебя Тащил силой Нет

00:00:19.477 --> 00:00:23.355

Я предложил тебе выпить бокальчик

00:00:23.356 --> 00:00:27.734

Трудно представить что страх обидеть отказом сильнее страха смерти

00:00:27.735 --> 00:00:30.529

Но знаешь что Это так

00:00:33.996 --> 00:00:35.001

Они сами приходят

00:00:35.999 --> 00:00:39.246

А потом сидят там зная что всё кончено как знаешь ты

00:00:39.247 --> 00:00:42.001

Но почему то думают что у них есть шанс

00:00:42.998 --> 00:00:45.961

Если я скажу что то разумное буду с ним вежлива

00:00:46.504 --> 00:00:48.255

заплачу буду молить

00:00:49.002 --> 00:00:53.844

И когда я вижу как надежда угасает на их лицах как сейчас на твоём

00:00:54.595 --> 00:00:58.003

Я чувствую эрекцию

00:00:58.808 --> 00:01:03.027

Мы не такие разные ты и я испытываем желание

00:01:03.271 --> 00:01:05.999

только удовлетворение моих

00:01:05.815 --> 00:01:08.483

требует больше полотенец

00:00:01.000 --> 00:00:02.841

Déjame preguntarte algo

00:00:02.876 --> 00:00:05.062

Por qué las personas no confían en sus instintos

00:00:06.472 --> 00:00:10.097

Sentir cuando algo anda mal cuando alguien camina muy cerca de uno

00:00:11.009 --> 00:00:13.005

Sabias que algo no andaba bien

00:00:13.535 --> 00:00:18.001

Volviste a la casa Te obligué Te arrastre hasta adentro No

00:00:19.414 --> 00:00:22.713

Todo lo que tuve que hacer fue ofrecerte una bebida

00:00:23.644 --> 00:00:26.001

Es difícil creer que el miedo de ofender a alguien

00:00:26.998 --> 00:00:28.554

es más fuerte que el miedo al dolor Pero Sabes qué

00:00:28.927 --> 00:00:30.683

Lo es

00:00:32.675 --> 00:00:34.943

Siempre vienen porque quieren

00:00:34.978 --> 00:00:37.736

Y se sientan allí sabiendo que todo acabó

00:00:37.771 --> 00:00:39.147

Como usted ahora

00:00:39.182 --> 00:00:41.811

Y de alguna manera todavía creen que tienen una oportunidad

00:00:41.846 --> 00:00:45.794

Tal vez si digo las palabras correctas si soy educado

00:00:46.229 --> 00:00:48.287

Tal vez si le suplico si lloro

00:00:49.003 --> 00:00:51.476

Cuando veo esa esperanza chorreando por el rostro

00:00:51.051 --> 00:00:53.366

como con usted en este momento

00:00:53.099 --> 00:00:55.295

Me siento

00:00:56.588 --> 00:00:58.315

excitado

00:00:59.465 --> 00:01:01.695

Sabes no somos muy diferentes tú y yo

00:01:01.073 --> 00:01:03.412

Tenemos deseos

00:01:03.447 --> 00:01:08.003

Satisfacer los míos requiere de más toallas

Available in 7 languages

Duration

69 seconds

Views

3,833

Timestamp in Movie

02:02:42

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

thriller, crime, mystery

Production

Columbia Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer,Scott Rudin Productions,Yellow Bird

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

This English-language adaptation of the Swedish novel by Stieg Larsson follows a disgraced journalist, Mikael Blomkvist, as he investigates the disappearance of a weary patriarch's niece from 40 years ago. He is aided by the pierced, tattooed, punk computer hacker named Lisbeth Salander. As they work together in the investigation, Blomkvist and Salander uncover immense corruption beyond anything they have ever imagined.

Actors

Martin Vanger

Stellan Skarsgård