To watch in HD, get ClipCafe PRO

Farder Coram?

The Golden Compass

Farder Coram? But-- He was youngand beautiful once. And we witches livefor hundreds of...

The Golden Compass • 2007

Farder Coram? But-- He was youngand beautiful once. And we witches livefor hundreds of years. Farder Coramwishes to know where the child-cutterstake their prey. It is a place they call Bolvangar. The place of fear. A regiment of Tartarswith wolf daemons guards it. Birds do not fly above. Animals have fled. Even the Samoyeds fear it. It is a week's marchfrom Trollesund on the coast of Norroway. You will find somethingto help you in Trollesund. You will needall your courage. I'm glad I've lived longenough to see you, child

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.172

Farder Coram

00:00:02.024 --> 00:00:04.034

But

00:00:04.409 --> 00:00:06.876

He was young and beautiful once

00:00:06.945 --> 00:00:10.413

And we witches live for hundreds of years

00:00:10.482 --> 00:00:11.781

Farder Coram wishes to know

00:00:11.849 --> 00:00:14.918

where the child cutters take their prey

00:00:14.986 --> 00:00:17.454

It is a place

00:00:17.522 --> 00:00:18.988

they call Bolvangar

00:00:19.999 --> 00:00:21.858

The place of fear

00:00:21.926 --> 00:00:25.428

A regiment of Tartars with wolf daemons guards it

00:00:25.497 --> 00:00:27.396

Birds do not fly above

00:00:27.465 --> 00:00:29.026

Animals have fled

00:00:29.001 --> 00:00:31.604

Even the Samoyeds fear it

00:00:32.537 --> 00:00:34.737

It is a week's march from Trollesund

00:00:34.805 --> 00:00:36.905

on the coast of Norroway

00:00:36.974 --> 00:00:39.742

You will find something to help you in Trollesund

00:00:39.811 --> 00:00:42.549

You will need all your courage

00:00:45.001 --> 00:00:49.522

I'm glad I've lived long enough to see you child

00:00:01.000 --> 00:00:02.796

فاردن كورام

00:00:04.601 --> 00:00:07.026

من قبل كان شاب و وسيم

00:00:07.041 --> 00:00:09.446

ولكن الساحرات تعيش مئات السنين

00:00:10.901 --> 00:00:14.953

يريد فاردن كورام أن يعرف أين أخذوا الاطفال

00:00:15.545 --> 00:00:17.371

إنهم في مكان000

00:00:17.451 --> 00:00:19.729

يدعى بولفينجر 0

00:00:19.959 --> 00:00:21.484

إنه مكان الخوف

00:00:21.815 --> 00:00:25.306

يحرسه جيش مسلح بجن من الذئاب

00:00:25.787 --> 00:00:28.917

إنهم بلا رحمة حيوانات متوحشين

00:00:29.227 --> 00:00:31.425

حتى أن السامويير يخافوا منهم

00:00:33.301 --> 00:00:36.279

هناك جبل في التروليسند في إتجاه الشمال

00:00:37.052 --> 00:00:39.055

هناك ستجدوا ما سيقوم بمساعدتكم في التروليسند 0

00:00:40.462 --> 00:00:42.529

سوف تحتاجي لكل شجاعتك

00:00:44.646 --> 00:00:46.782

أنا مسرورة أني عشت بما يكفي لرؤيتك

00:00:48.617 --> 00:00:50.623

طفلتي

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Farder Coram

00:00:03.169 --> 00:00:04.158

Mais

00:00:04.437 --> 00:00:06.905

Il était jeune et magnifique autrefois

00:00:07.073 --> 00:00:10.304

Et nous les sorcières vivons des siècles

00:00:10.476 --> 00:00:13.445

Farder Coram désire savoir où les inciseurs d'enfants

00:00:13.579 --> 00:00:14.671

emmènent leurs proies

00:00:14.847 --> 00:00:17.315

C'est un lieu appelé

00:00:17.483 --> 00:00:18.609

Bolvangar

00:00:19.618 --> 00:00:21.381

L'antre de la peur

00:00:21.954 --> 00:00:24.065

Un régiment de Tartares avec des daemons loups en a la garde

00:00:24.824 --> 00:00:28.726

Aucun oiseau n'ose le survoler les animaux le fuient

00:00:29.495 --> 00:00:32.055

Même les Samoyèdes le craignent

00:00:33.199 --> 00:00:35.292

C'est à une semaine de marche de Trollesund

00:00:35.468 --> 00:00:36.935

sur la côte de Norvège

00:00:37.003 --> 00:00:40.997

Tu vas trouver de l'aide à Trollesund

00:00:41.002 --> 00:00:42.906

Mais il te faudra tout ton courage

00:00:44.477 --> 00:00:47.378

Je me réjouis d'avoir vécu assez longtemps pour te rencontrer

00:00:48.581 --> 00:00:50.998

mon enfant

00:00:01.000 --> 00:00:02.784

Bapa Coram

00:00:04.792 --> 00:00:06.884

Dahulu dia itu masih muda dan indah

00:00:06.885 --> 00:00:09.761

Dan kami penyihir bisa hidup dalam ratusan tahun

00:00:11.999 --> 00:00:15.197

Bapa Coram berharap bisa tahu dimana pemotong anak mengambil mangsanya

00:00:15.084 --> 00:00:19.031

Di tempat yang mereka sebut Bolvangar

00:00:20.158 --> 00:00:21.288

Tempat ketakutan

00:00:21.289 --> 00:00:24.096

Sebuah kediaman Tatar dengan daemon serigala yang menjaganya

00:00:24.961 --> 00:00:26.068

Burung burung tidak terbang diatas

00:00:27.759 --> 00:00:29.319

Binatang binatang kabur dari situ

00:00:29.975 --> 00:00:32.174

Bahkan samojed takut

00:00:33.051 --> 00:00:36.801

Ini seminggu perjalanan panjang dari Trolleund di teluk Norwegia

00:00:36.802 --> 00:00:39.645

Kamu akan menemukan sesuatu yang akan menolongmu di Trollesund

00:00:40.707 --> 00:00:42.975

Kamu akan membutuhkan semua keberanianmu

00:00:44.851 --> 00:00:49.047

Aku senang bisa hidup cukup lama untuk melihatmu nak

00:00:01.000 --> 00:00:02.029

Farder Coram

00:00:04.059 --> 00:00:06.545

antes era joven y hermoso

00:00:07.004 --> 00:00:09.429

pero desues de vivir cientos de años

00:00:10.877 --> 00:00:14.628

El queria saber quien tmoaria su orgullo

00:00:15.519 --> 00:00:17.999

hay un lugar

00:00:17.419 --> 00:00:18.992

le llaman boatlengard

00:00:19.915 --> 00:00:21.441

el lugar de temor

00:00:21.771 --> 00:00:25.252

un regimen con hombres y demonios que lo resguardan

00:00:25.073 --> 00:00:28.859

animales salvajes

00:00:29.173 --> 00:00:31.362

incluso sin espiritu

00:00:33.237 --> 00:00:36.209

hay una montaña en el norte

00:00:36.978 --> 00:00:39.471

donde encontraras algo que te ayudara

00:00:40.382 --> 00:00:42.145

necesitaras todo tu valor

00:00:44.555 --> 00:00:46.687

me alegra vivir lo suficiente para verte

Available in 5 languages

Duration

51 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:47:14

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Depth of Field,New Line Cinema,Scholastic Productions,Ingenious Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a parallel universe, young Lyra Belacqua journeys to the far North to save her best friend and other kidnapped children from terrible experiments by a mysterious organization.