To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's telling me about my father

The Golden Compass

It's telling meabout my father. It says I'm bringing himwhat he needs. We're going...

The Golden Compass • 2007

It's telling meabout my father. It says I'm bringing himwhat he needs. We're going home,aren't we, Lyra? After we save your father. Course. Except, first we gotta sort outsome things that need sorted. Like Billy and them other kidsthat lost their daemons. We've got to help them. And it isn't likeThe Magisterium's just gonna let us go hometo Jordan just like that, or leave offordering people about. And Dust-- I want to know what Dust is. Maybe we'resupposed to go to that other worldwith my father and find out. That's an awful lotto sort out. Well, who elseis gonna do it? 'Sides, we're inthis together now. Yeah, suppose we are. You reckon it would do any harmto get some sleep now? Go on, then

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.801

It's telling me about my father

00:00:03.087 --> 00:00:07.138

It says I'm bringing him what he needs

00:00:07.207 --> 00:00:09.507

We're going home aren't we Lyra

00:00:09.576 --> 00:00:13.278

After we save your father

00:00:13.346 --> 00:00:14.778

Course

00:00:14.847 --> 00:00:17.982

Except first we gotta sort out some things that need sorted

00:00:18.998 --> 00:00:21.001

Like Billy and them other kids that lost their daemons

00:00:21.087 --> 00:00:23.998

We've got to help them

00:00:23.122 --> 00:00:24.588

And it isn't like The Magisterium's

00:00:24.657 --> 00:00:27.324

just gonna let us go home to Jordan just like that

00:00:27.393 --> 00:00:29.931

or leave off ordering people about

00:00:31.198 --> 00:00:32.797

And Dust

00:00:32.866 --> 00:00:34.699

I want to know what Dust is

00:00:34.768 --> 00:00:36.004

Maybe we're supposed to go

00:00:36.469 --> 00:00:39.203

to that other world with my father and find out

00:00:39.272 --> 00:00:41.706

That's an awful lot to sort out

00:00:41.774 --> 00:00:43.024

Well who else is gonna do it

00:00:43.309 --> 00:00:45.977

'Sides we're in this together now

00:00:46.999 --> 00:00:48.382

Yeah suppose we are

00:00:50.998 --> 00:00:52.055

You reckon it would do any harm to get some sleep now

00:00:52.619 --> 00:00:55.997

Go on then

00:00:01.000 --> 00:00:02.997

إنها تخبرني عن والدي

00:00:03.874 --> 00:00:05.272

وأننا سنجده

00:00:07.265 --> 00:00:09.102

هل سنذهب للوطن قريبآ لايرا

00:00:09.402 --> 00:00:11.199

بعد أن ننقذ والدك

00:00:13.316 --> 00:00:14.284

بالطبع

00:00:14.704 --> 00:00:20.694

ولكن هناك أشياء يجب فعلها مثل فقد بيلي للجن الخاص به

00:00:21.064 --> 00:00:22.482

علينا مساعدته

00:00:23.034 --> 00:00:26.805

بالإضافة أن الماجيستيريم 0 لن يتوقفوا عن ما يفعلوه

00:00:27.575 --> 00:00:29.551

نحتاج كل قوانا لفعل ذلك

00:00:31.129 --> 00:00:32.357

والغبار

00:00:32.697 --> 00:00:34.394

أريد أن أعرف ماذا يكون الغبار

00:00:35.752 --> 00:00:39.366

ربما يجدر بي أن أذهب مع أبي إلى العوالم الأخرى عندما يكتشفها

00:00:39.423 --> 00:00:41.001

هذا بعيد جدآ و مرهق جدآ

00:00:41.613 --> 00:00:42.961

ولكن في الأخر سينجح

00:00:43.251 --> 00:00:46.436

بالإضافة هل سنخاف من جديد نعم

00:00:46.715 --> 00:00:48.001

أعتقد ذلك

00:00:49.881 --> 00:00:52.167

عليك أن تذهبي للنوم الأن

00:00:53.257 --> 00:00:54.256

سأذهب

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

Il est en train de me parler de mon père

00:00:03.936 --> 00:00:06.037

Il dit que je vais lui apporter ce dont il a besoin

00:00:07.173 --> 00:00:09.198

On va rentrer chez nous pas vrai Lyra

00:00:09.375 --> 00:00:11.007

Une fois qu'on aura sauvé ton père

00:00:13.112 --> 00:00:14.204

Bien sûr

00:00:14.058 --> 00:00:17.515

Seulement avant faut qu'on règle tout ce qui doit être réglé

00:00:18.001 --> 00:00:20.848

Comme Billy et les autres enfants qui ont perdu leur daemon

00:00:21.002 --> 00:00:22.851

Il faut qu'on aille les aider

00:00:23.189 --> 00:00:25.623

Et ne crois pas que le Magisterium nous laissera rentrer

00:00:25.791 --> 00:00:27.998

comme ça au Jordan College

00:00:27.259 --> 00:00:29.025

Ou qu'il arrêtera de tout régenter

00:00:30.863 --> 00:00:32.353

Et la Poussière

00:00:32.598 --> 00:00:34.225

Je veux vraiment savoir ce que c'est

00:00:34.004 --> 00:00:36.925

Peut être qu'il faut qu'on aille dans cet autre monde

00:00:37.103 --> 00:00:38.832

avec mon père pour le découvrir

00:00:39.978 --> 00:00:41.438

Ça fait vraiment beaucoup de trucs à régler

00:00:41.607 --> 00:00:42.904

Mais qui d'autre va le faire

00:00:43.003 --> 00:00:45.543

Et puis quoi on est tous les deux maintenant

00:00:45.711 --> 00:00:47.872

Oui t'as peut être raison

00:00:49.682 --> 00:00:52.003

Reconnais que ça nous ferait pas de mal

00:00:52.184 --> 00:00:53.151

de dormir un peu non

00:00:53.319 --> 00:00:54.445

Vas y dors

00:00:01.000 --> 00:00:02.848

Yang dibilang ke aku tentang ayahku

00:00:02.849 --> 00:00:05.735

Memberitahuku aku membawa dia apa yang dia butuhkan

00:00:07.221 --> 00:00:09.235

Kita akan pulang bukan Lyra

00:00:09.236 --> 00:00:10.944

Setelah kita menyelamatkan ayahmu

00:00:13.001 --> 00:00:17.564

Tentu pertama kita butuh semacam penyelesaian yang butuh diatur

00:00:18.238 --> 00:00:20.982

Seperti Billy dan yang lain yang telah kehilangan daemonnya

00:00:21.375 --> 00:00:23.262

Kita harus menyelamatkan mereka dan tidak seperti itu

00:00:23.263 --> 00:00:26.361

Magisterium akan membiarkan kita pulang berlaku dengan mereka seperti itu

00:00:30.764 --> 00:00:34.299

Dan Dust aku mau tahu apa Dust itu

00:00:35.718 --> 00:00:37.806

Mungkin kita harus pergi ke dunia lain

00:00:37.807 --> 00:00:39.138

dengan ayahku dan temukan

00:00:39.843 --> 00:00:43.183

Itu penyelesaian yang menakjubkan Tapi siapa lagi yang harus melakukannya

00:00:44.385 --> 00:00:48.189

Disamping itu kita bersama2 sekarang Ya kita terus bersama2

00:00:49.809 --> 00:00:53.315

Kamu menggangap itu akan lakukan yang berbahaya untuk tidur sekarang

00:00:53.316 --> 00:00:54.176

Pergilah

00:00:01.000 --> 00:00:02.841

Iremos a casa Lyra

00:00:03.137 --> 00:00:04.943

Despues de salvarlos

00:00:07.063 --> 00:00:08.039

Claro

00:00:13.161 --> 00:00:14.544

Es lo que hacemos

00:00:14.832 --> 00:00:16.253

le ayudaran

00:00:17.115 --> 00:00:20.587

no imagina el magisterio

00:00:21.364 --> 00:00:23.344

necesitamos mcho mas que eso

00:00:24.922 --> 00:00:26.151

Sin dudas

00:00:26.492 --> 00:00:28.193

tenemos que seguir asi

00:00:29.056 --> 00:00:32.583

tal vez debamos ir a otro mundo como mi padre averiguo

00:00:35.435 --> 00:00:36.787

que ms podemos hacer

00:00:37.998 --> 00:00:40.265

ademas no estamos asustados

00:00:40.549 --> 00:00:41.845

si supongo que si

00:00:43.725 --> 00:00:46.012

podremos ir a casa para dormir

Available in 5 languages

Duration

56 seconds

Views

53

Timestamp in Movie

01:41:05

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Depth of Field,New Line Cinema,Scholastic Productions,Ingenious Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a parallel universe, young Lyra Belacqua journeys to the far North to save her best friend and other kidnapped children from terrible experiments by a mysterious organization.