To watch in HD, get ClipCafe PRO

Our greetings to you great kingOr rather my greetings and not hisCHUCKLES Not whoseIorek Byrnison's Your MajestyWhat have you to dowith Iorek ByrnisonI am Iorek Byrnison's daemonROARSAnd how has the

The Golden Compass

It's a daemon mirror, Great King. We daemons use it to see the truth in our own eyes

The Golden Compass • 2007

Lyra Belacqua:
Our greetings to you, Great King, or rather my greetings and not his.Ragnar Sturlusson:Not whose?Lyra Belacqua:Iorek Byrnison's, your majesty.Ragnar Sturlusson: What have you to do with Iorek Byrnison?Lyra Belacqua:I'm Iorek Byrnison's daemon.Ragnar Sturlusson:How has the exiled, the unworthy Iorek Byrnison obtained a daemon?Lyra Belacqua:Iorek Byrnison was the first bear to receive a daemon, but it should have been you. They gave me to him at Bolvangar. Mrs. Coulter did.Ragnar Sturlusson:How can you be so far from him?Lyra Belacqua:I'm like a witch's daemon, Great King. I can go as far from him as I please.Ragnar Sturlusson: Well, if you are his daemon, then I will kill you right now and be free of an enemy!Lyra Belacqua:If you do that, I can never be your demon.Ragnar Sturlusson:My demon?Lyra Belacqua:That's why I come here, see. Cause' I want to be your daemon, not his. He's just an exile, nothing. But you? You're powerful, and clever, and rich, and better in every way. He's on his way here now to fight you.Ragnar Sturlusson:What? He's mad. We shall destroy him!Lyra Belacqua:No. If you defeat him, I will become your daemon. But you must defeat him in single combat. And all his strength will flow into yours. And my mind will flow into your mind. You and me together. Have him killed any other way, I'll just go out like a light and you'll never have a daemon.Ragnar Sturlusson:Prove it. Prove to me that you are a daemon.Lyra Belacqua:Ask me something only you know.Ragnar Sturlusson:How did I become king?Ragnar Sturlusson:What is that?Lyra Belacqua:It's a daemon mirror, Great King. We daemons use it to see the truth in our own eyes

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.136

Our greetings to you great king

00:00:04.204 --> 00:00:08.539

Or rather my greetings and not his

00:00:08.608 --> 00:00:10.708

CHUCKLES Not whose

00:00:10.777 --> 00:00:13.578

Iorek Byrnison's Your Majesty

00:00:13.646 --> 00:00:15.447

What have you to do

00:00:15.515 --> 00:00:18.953

with Iorek Byrnison

00:00:21.621 --> 00:00:23.922

I am Iorek Byrnison's daemon

00:00:23.099 --> 00:00:25.893

ROARS

00:00:27.227 --> 00:00:29.194

And how has the exile

00:00:29.263 --> 00:00:31.663

the unworthy Iorek Byrnison

00:00:31.732 --> 00:00:33.997

obtained a daemon

00:00:33.165 --> 00:00:36.167

Iorek Byrnison was the first bear to get a daemon

00:00:36.236 --> 00:00:37.702

but it should've been you

00:00:37.077 --> 00:00:39.572

They gave me to him at Bolvangar

00:00:39.064 --> 00:00:41.639

Mrs Coulter did

00:00:41.707 --> 00:00:45.543

And how could you be so far from him

00:00:45.612 --> 00:00:48.998

I'm like a witch's daemon great king

00:00:48.001 --> 00:00:50.549

I can go as far from him as I please

00:00:50.617 --> 00:00:51.085

Well

00:00:51.919 --> 00:00:53.351

if you are his daemon

00:00:53.419 --> 00:00:55.586

then I will kill you right now

00:00:55.655 --> 00:00:57.855

and be free of an enemy

00:00:57.924 --> 00:01:00.492

If you do that I can never be your daemon

00:01:00.561 --> 00:01:03.895

My daemon

00:01:03.964 --> 00:01:05.863

That's why I come here see

00:01:05.931 --> 00:01:08.834

'Cause I want to be your daemon not his

00:01:08.001 --> 00:01:11.602

He's just an exile nothing

00:01:11.001 --> 00:01:14.167

But you you're powerful

00:01:14.235 --> 00:01:16.374

and clever and rich and

00:01:16.443 --> 00:01:18.709

And better in every way

00:01:18.001 --> 00:01:21.479

He's on his way here now to fight you

00:01:21.548 --> 00:01:24.482

What He's mad

00:01:24.055 --> 00:01:27.252

We shall destroy him

00:01:24.055 --> 00:01:27.252

No

00:01:27.321 --> 00:01:29.996

No

00:01:29.994 --> 00:01:32.623

If you defeat him I will become your daemon

00:01:32.999 --> 00:01:35.001

But you must defeat him in single combat

00:01:35.999 --> 00:01:39.497

Then all his strength will flow into yours

00:01:39.566 --> 00:01:43.001

and my mind will flow into your mind

00:01:43.999 --> 00:01:47.997

You and me together

00:01:49.002 --> 00:01:50.774

Have him killed any other way

00:01:50.843 --> 00:01:52.477

and I'll just go out like a light

00:01:52.545 --> 00:01:54.999

and you'll never have a daemon

00:01:54.181 --> 00:01:55.999

Prove it

00:01:56.005 --> 00:01:59.617

Prove to me that you are a daemon

00:01:59.001 --> 00:02:02.253

Ask me something only you know

00:02:02.322 --> 00:02:04.999

Hm

00:02:04.925 --> 00:02:08.996

How did I become king

00:02:15.001 --> 00:02:16.001

SNIFFING

00:02:16.803 --> 00:02:19.006

What is that

00:02:19.999 --> 00:02:21.001

It's a daemon mirror great king

00:02:21.375 --> 00:02:26.114

We daemons use it to see the truth in our own eyes

00:00:01.000 --> 00:00:03.876

كل تقديري لك أيها الملك العظيم

00:00:04.242 --> 00:00:07.637

أو بالأحرى هذا العظمة عرفتها منه

00:00:08.437 --> 00:00:09.835

من هو

00:00:10.831 --> 00:00:13.627

لوريك بارنسون عظمتك

00:00:13.721 --> 00:00:17.366

ما الذي كنت تفعليه مع يوريك بارنسون

00:00:21.021 --> 00:00:23.247

أنا جن يوريك بارنسون 0

00:00:27.041 --> 00:00:32.154

كيف تتجرئي على قول هذا أمامي أنك الجن الخاص بلورك بارنسون 0

00:00:32.433 --> 00:00:35.599

لقد أجبرني لوريك بارنسون 0 أن أكون الجن الخاص به

00:00:35.917 --> 00:00:37.997

كان من المفترض أن تكون أنت

00:00:37.554 --> 00:00:40.549

لقد أعطوني له سيدة كوتر هي من فعلت ذلك

00:00:41.045 --> 00:00:44.235

ولكن كيف يمكنك أن تكوني بعيدة عنه

00:00:45.197 --> 00:00:47.783

أنا ساحرة جنية أيها الملك العظيم

00:00:47.979 --> 00:00:49.717

ويمكنني أن أكون بعيدة عنه

00:00:50.147 --> 00:00:52.842

لو أنت فعلآ الجن الخاص به

00:00:53.003 --> 00:00:54.959

فسوف أقتل الأن

00:00:55.219 --> 00:00:57.999

فأنت من أعدائي

00:00:57.935 --> 00:00:59.881

لو فعلت ذلك لا يمكن أن أكون جنك

00:01:00.092 --> 00:01:03.436

جني

00:01:03.715 --> 00:01:05.001

لهذا أنا هنا

00:01:05.001 --> 00:01:07.052

أريد أن أكون الجن الخاص بك

00:01:07.056 --> 00:01:08.999

ليس هو

00:01:08.858 --> 00:01:10.854

إنه مجرد منفي لا قيمة له

00:01:11.001 --> 00:01:14.929

ولكن انت قوي و ذكي وغني000

00:01:15.999 --> 00:01:17.735

وأفضل منه في كل شيء

00:01:18.999 --> 00:01:22.637

إنه في طريقه إلى هنا الأن ليقاتلك يقاتلني

00:01:22.786 --> 00:01:25.872

من المؤكد أنه مجنون سوف أدمره

00:01:25.873 --> 00:01:26.872

لا

00:01:28.608 --> 00:01:30.316

لو هزمته

00:01:30.999 --> 00:01:34.001

سوف أكون الجن الخاص بك ولكن يجب أن تهزمه في معركة فردية

00:01:35.298 --> 00:01:38.999

قوته أمام قوتك

00:01:40.999 --> 00:01:42.986

ومن يمتلكني أمام إمتلاكك لي

00:01:44.001 --> 00:01:45.871

وسنصبح أنا وأنت مع بعض

00:01:49.001 --> 00:01:53.999

إن لم تفعل ذلك فتظل بدون جن خاص بك

00:01:54.648 --> 00:01:55.836

أثبتي ذلك

00:01:56.136 --> 00:01:59.048

أثبتي لي أنك جن

00:02:00.007 --> 00:02:01.877

إسألني عن شيء لا أعرفه عنك

00:02:05.998 --> 00:02:07.001

كيف أصبحت ملك

00:02:17.859 --> 00:02:18.999

ماذا يكون ذلك

00:02:19.999 --> 00:02:21.098

إنه جهاز خاص بالجن

00:02:21.999 --> 00:02:25.012

يستخدمه الجن ليكشف الحقيقة من الكذب

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Nous vous saluons Votre Majesté

00:00:04.137 --> 00:00:08.073

Ou devrais je dire Je vous salue et pas lui

00:00:08.208 --> 00:00:10.199

De qui parles tu

00:00:10.977 --> 00:00:13.007

Iorek Byrnison Votre Majesté

00:00:13.446 --> 00:00:16.711

Qu'est ce que tu as à voir avec Iorek Byrnison

00:00:21.388 --> 00:00:23.253

Je suis le daemon de Iorek Byrnison

00:00:27.999 --> 00:00:28.891

Comment cet ours banni

00:00:29.001 --> 00:00:32.793

cet ours indigne de Iorek Byrnison peut avoir un daemon

00:00:33.266 --> 00:00:35.791

Iorek Byrnison a été le premier ours à en avoir un

00:00:35.969 --> 00:00:37.266

Mais ça aurait dû être vous

00:00:37.437 --> 00:00:39.598

Ils m'ont donnée à lui à Bolvangar

00:00:39.773 --> 00:00:41.365

C'est Mme Coulter en fait

00:00:41.541 --> 00:00:44.977

Comment se peut il que tu sois si loin de lui

00:00:45.378 --> 00:00:47.505

Je suis comme un daemon de sorcière

00:00:48.997 --> 00:00:50.208

Je peux m'éloigner autant qu'il me plaît

00:00:50.383 --> 00:00:51.035

Eh bien

00:00:51.551 --> 00:00:53.997

si tu es vraiment son daemon

00:00:53.219 --> 00:00:57.315

je n'ai qu'à te tuer sur le champ et me débarrasser d'un ennemi

00:00:57.557 --> 00:00:59.991

Si vous faites ça je ne pourrai jamais être votre daemon

00:01:01.001 --> 00:01:03.393

Mon daemon

00:01:03.063 --> 00:01:05.791

Oui c'est pour ça que je suis là

00:01:05.965 --> 00:01:08.999

parce que je veux être votre daemon pas le sien

00:01:08.535 --> 00:01:11.001

Lui il n'est qu'un banni il n'est rien

00:01:11.471 --> 00:01:13.053

Alors que vous vous vous êtes puissant

00:01:13.706 --> 00:01:15.001

très intelligent et aussi très riche

00:01:16.242 --> 00:01:18.999

et vous êtes meilleur dans tous les domaines

00:01:18.378 --> 00:01:21.108

Il est en route pour venir se battre contre vous

00:01:21.001 --> 00:01:23.146

Se battre Ha Ha Ha

00:01:23.316 --> 00:01:24.977

Il est fou

00:01:25.151 --> 00:01:26.001

Nous allons l'anéantir Non

00:01:26.999 --> 00:01:28.001

Non

00:01:29.122 --> 00:01:32.182

Si vous arrivez à le vaincre je deviendrai votre daemon

00:01:32.358 --> 00:01:34.001

Mais il faudra le battre au cours d'un combat singulier

00:01:35.994 --> 00:01:38.962

Alors toute sa force entrera en vous

00:01:39.866 --> 00:01:43.001

Mon esprit et le vôtre ne feront qu'un

00:01:43.001 --> 00:01:45.001

Vous et moi serons unis

00:01:48.001 --> 00:01:50.233

Si vous le tuez d'une autre façon

00:01:50.443 --> 00:01:53.001

je m'éteindrai comme une lumière et vous n'aurez jamais de daemon

00:01:54.113 --> 00:01:55.842

Prouve le

00:01:56.001 --> 00:01:59.999

Prouve moi que tu es bien un daemon

00:01:59.586 --> 00:02:01.747

Demandez moi une chose que vous êtes le seul à savoir

00:02:04.001 --> 00:02:07.291

De quelle façon suis je devenu Roi

00:02:16.999 --> 00:02:18.001

Qu'est ce que c'est

00:02:19.011 --> 00:02:21.002

Un miroir de daemon Majesté

00:02:21.001 --> 00:02:24.001

Nous autres daemons l'utilisons pour voir la vérité dans nos yeux

00:00:01.000 --> 00:00:06.531

Apa sesuatu yang kecil ini Semua kartu ucapan untukmu Raja Besar

00:00:07.959 --> 00:00:11.345

Atau sedikit Kartu ucapanku dan bukannya

00:00:12.674 --> 00:00:16.033

Tidak untuk siapa Lorek Byrnisons Yang Mulia

00:00:17.969 --> 00:00:20.953

Apa yang kamu lakukan dengan Lorek Byrnison

00:00:25.999 --> 00:00:27.426

Aku daemon Lorek Byrnison

00:00:32.024 --> 00:00:36.955

Bagaimana telah dikucilkan tidak layak Lorek Byrnison memperoleh daemon

00:00:37.486 --> 00:00:39.792

Lorek Byrnison beruang pertama yang menerima daemon

00:00:39.793 --> 00:00:41.997

tapi seharusnya milikmu

00:00:41.564 --> 00:00:44.378

Mereka memberikan aku padanya di Bolvangar Nyonya Coulter yang melakukannya

00:00:45.624 --> 00:00:47.763

Bagaimana kamu bisa jauh darinya

00:00:47.764 --> 00:00:50.486

Aku seperti daemon penyihir Raja Besar

00:00:51.626 --> 00:00:53.877

Aku bisa pergi sejauh mungkin sesukaku

00:00:55.003 --> 00:00:58.997

Jika kamu daemonnya aku akan membunuhmu

00:00:58.002 --> 00:01:00.273

sekarang dan akan bebas jadi musuh

00:01:01.848 --> 00:01:04.001

Jika kamu lakukan itu aku tidak akan pernah menjadi daemonmu

00:01:04.729 --> 00:01:07.002

Daemonku

00:01:08.116 --> 00:01:09.059

Itulah mengapa aku datang ke sini lihat

00:01:09.999 --> 00:01:11.999

karena aku mau menjadi daemonmu bukan dia

00:01:12.001 --> 00:01:15.006

Dia hanyaorang pengasingan tidak ada apa2

00:01:15.996 --> 00:01:18.834

Tapi kamu kamu punya kekuatan dan pintar dan kaya

00:01:20.001 --> 00:01:21.619

dan lebih baik dalam setiap cara

00:01:21.062 --> 00:01:24.343

Dia sedang menuju ke sini sekarang untuk bertarung denganmu

00:01:25.999 --> 00:01:29.999

Apa dia gila kita harus menghancurkannya

00:01:30.037 --> 00:01:34.492

Tidak jika kamu mengalahkannya aku akan menjadi daemonmu

00:01:34.999 --> 00:01:38.996

Tapi kamu harus mengalahkan dia dalam pertarungan 1 lawan 1

00:01:39.589 --> 00:01:42.842

Dan semua kekuatannya akan pindah ke dalam dirimu

00:01:42.843 --> 00:01:45.999

Dan pikiranku akan pindah ke dalam pikiranmu juga

00:01:47.151 --> 00:01:49.331

Kamu dan aku bersama2

00:01:52.616 --> 00:01:54.999

setelah dia terbunuh dengan cara lainnya Aku hanya pergi

00:01:54.961 --> 00:01:56.913

seperti cahaya dan kamu tidak pernah memilikiku

00:01:58.999 --> 00:02:02.179

Buktikan buktikan padaku kalau kamu itu daemon

00:02:03.398 --> 00:02:05.742

Katakan padaku yang hanya kamu tahu

00:02:08.999 --> 00:02:11.001

Bagaimana aku bisa jadi raja

00:02:20.001 --> 00:02:24.999

Apa itu Itu sebuah kaca daemon Raja Besar

00:02:25.999 --> 00:02:28.256

Kami para daemon untuk melihat kebenaran dimata kami

00:00:01.000 --> 00:00:03.885

saludos gran rey

00:00:13.075 --> 00:00:17.004

que haces aqui

00:00:21.026 --> 00:00:23.298

Soy su demonio

00:00:27.106 --> 00:00:32.227

Como te atreves

00:00:32.508 --> 00:00:35.683

El esta cerca de aqui

00:00:35.999 --> 00:00:37.186

y deberia ser tu

00:00:41.055 --> 00:00:44.346

y como puedes estar tan lejos de el

00:00:45.424 --> 00:00:47.031

soy una bruja demonio

00:00:48.001 --> 00:00:49.835

puedo irme tan lejos como quiera

00:00:50.263 --> 00:00:52.974

Bueno si tu eres su demonio

00:00:53.202 --> 00:00:55.001

Entonces te mataré en este momento

00:00:55.352 --> 00:00:57.189

eres mi enemigo

00:00:58.003 --> 00:01:00.001

si tu lo haces nunca podre ser tu demonio

00:01:01.003 --> 00:01:03.587

mi d emonio

00:01:03.869 --> 00:01:05.056

por eso estoy aqui

00:01:05.798 --> 00:01:07.001

quiero ser tu demonio

00:01:07.727 --> 00:01:08.001

no de el

00:01:09.006 --> 00:01:11.001

el esta en exhilio nada

00:01:11.306 --> 00:01:15.108

pero tu eres poderoso listo y rico

00:01:16.167 --> 00:01:17.001

y mejor en cualquier forma

00:01:18.001 --> 00:01:21.997

solo hay una forma pelear con el

00:01:22.991 --> 00:01:26.001

debo destruirlo

00:01:28.083 --> 00:01:30.536

si lo vences

00:01:30.999 --> 00:01:34.001

me convertire en tu demonio pero tiene que ser un combate simple

00:01:35.529 --> 00:01:39.999

y todos sus sueños pasaran a ti

00:01:39.879 --> 00:01:42.554

y mi mente fluira en tu mente

00:01:43.586 --> 00:01:45.444

tu y yo juntos

00:01:48.971 --> 00:01:53.169

nunca tendrasque hacerlo

00:01:54.999 --> 00:01:55.001

pruebalo

00:01:55.735 --> 00:01:58.999

ruebame que eres un demonio

00:01:59.001 --> 00:02:01.491

preguntame algoque solo tu sepas

00:02:04.678 --> 00:02:07.295

Podria convertirme en rey

00:02:16.655 --> 00:02:17.001

que es eso

00:02:18.827 --> 00:02:20.999

es un aparato de demonio

00:02:21.059 --> 00:02:24.286

los demonios lo usamos para ver si nos mienten

Available in 5 languages

Duration

147 seconds

Views

598

Timestamp in Movie

01:11:08

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Depth of Field,New Line Cinema,Scholastic Productions,Ingenious Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a parallel universe, young Lyra Belacqua journeys to the far North to save her best friend and other kidnapped children from terrible experiments by a mysterious organization.

Actors

Ragnar Sturlusson

Lyra Belacqua

Dakota Blue Richards