To watch in HD, get ClipCafe PRO

No one is going to hurt you No one is everever going to hurt youThey They did it to Billyand those other kidsThey cut their daemons awayWhy Why are they doing thatI know it's difficult to

The Golden Compass

Yes. Yes

The Golden Compass • 2007

Lyra Belacqua:
No! Don't you touch!Marisa Coulter:No one is going to hurt you. No one is ever, ever going to hurt you.Lyra Belacqua:They did it to Billy and those other kids. They cut their daemons away. Why? Why are they doing that?Marisa Coulter:I know it's difficult to understand, but it's for their own good. It's just a little cut. Now, you listen. A long long time ago, some of our ancestors made a terrible mistake. They disobeyed the authority and that is what made dust came into the world. And ever since then, we've Been sick with it. Been sick with dust. But there is a way out. You see, Dust doesn't settle on little children. It's later when your daemon begins to settle. The Dust begins to swarm all around us, working its mixture and that is how children begin to have all sorts of nasty thoughts and unhappy feelings, But there is a way to stop it. A little cut and gone forever.Lyra Belacqua:Well, if it's so good, then why didn't you do it yourself? Why didn't you let them do it to me?Marisa Coulter:I'm going to tell you something, Lyra. Something very important, something you don't know. Intercision isn't perfect yet, and you're not just anyone, Lyra. Your mother didn't die in an airship accident as you were told. She wasn't married to your father and even though and even though she loved you very much and she wanted to keep you. It wasn't allowed. So you were taken from her, and It wasn't until things changed... and she was free to do as she wanted... That she went to Jordan College and spoke to the Master.Lyra Belacqua:No! You can't be!Marisa Coulter:Yes, Lyra. You're mine. And you're safe with me. You'll always be safe with me.Lyra Belacqua:Who's my father?Lyra Belacqua:Lord Asriel? He's my father, isn't he?Marisa Coulter:Yes. Yes

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.735

No one is going to hurt you No one is ever

00:00:03.803 --> 00:00:05.469

ever going to hurt you

00:00:05.537 --> 00:00:09.034

They They did it to Billy

00:00:09.409 --> 00:00:11.108

and those other kids

00:00:11.177 --> 00:00:14.044

They cut their daemons away

00:00:14.113 --> 00:00:17.248

Why Why are they doing that

00:00:17.316 --> 00:00:19.778

I know it's difficult to understand

00:00:19.847 --> 00:00:21.252

but it's for their own good

00:00:21.032 --> 00:00:23.388

It's just a little cut

00:00:23.456 --> 00:00:27.357

You listen Listen to me

00:00:27.426 --> 00:00:29.527

A long long time ago

00:00:29.595 --> 00:00:32.262

some of our ancestors made

00:00:32.331 --> 00:00:34.766

Made a terrible mistake

00:00:34.834 --> 00:00:37.134

They disobeyed

00:00:37.202 --> 00:00:39.536

the authority

00:00:39.604 --> 00:00:42.772

and that is what made dust come into the world

00:00:42.841 --> 00:00:44.675

And ever since then we have been sick with it

00:00:44.744 --> 00:00:46.944

We've been sick with dust

00:00:47.998 --> 00:00:48.545

But there is a way out

00:00:48.614 --> 00:00:51.782

You see dust doesn't settle on innocent children

00:00:51.851 --> 00:00:53.998

CHUCKLES

00:00:53.001 --> 00:00:56.587

It's later when your daemon begins to settle

00:00:56.655 --> 00:01:00.223

that dust begins to swarm all around us

00:01:00.292 --> 00:01:03.661

trying to work its mischief

00:01:03.729 --> 00:01:05.999

And that is how children begin to have

00:01:05.398 --> 00:01:07.298

all sorts of nasty thoughts

00:01:07.366 --> 00:01:09.971

and unhappy feelings and

00:01:11.104 --> 00:01:14.839

But there is a way to stop it

00:01:14.908 --> 00:01:18.575

A little cut and gone forever

00:01:18.643 --> 00:01:22.313

Well if it's so good then why don't you do it yourself

00:01:22.381 --> 00:01:24.285

Why didn't you let them do it to me

00:01:26.001 --> 00:01:29.999

I'm going to tell you something

00:01:29.288 --> 00:01:32.001

Something very important something you don't know

00:01:32.825 --> 00:01:35.001

Intercision isn't perfect yet

00:01:35.999 --> 00:01:37.661

and you're not just anyone Lyra

00:01:37.073 --> 00:01:39.999

Your mother didn't die in an airship accident

00:01:40.996 --> 00:01:42.001

as you were told

00:01:42.999 --> 00:01:43.005

She wasn't married

00:01:43.568 --> 00:01:45.001

to your father and even though

00:01:46.955 --> 00:01:49.574

Even though she loved you very much and

00:01:49.643 --> 00:01:53.001

And she wanted to keep you

00:01:53.088 --> 00:01:55.883

it wasn't allowed

00:01:56.916 --> 00:01:59.884

And so you were taken from her

00:01:59.952 --> 00:02:02.999

And it wasn't until things

00:02:02.001 --> 00:02:03.988

changed

00:02:04.997 --> 00:02:07.461

and she was free to do as she wanted that

00:02:09.001 --> 00:02:12.999

That she went to Jordan College and she spoke to the Master

00:02:12.965 --> 00:02:15.636

No You can't be

00:02:17.999 --> 00:02:19.999

GROWLS

00:02:22.441 --> 00:02:26.143

Yes Lyra you're mine

00:02:26.001 --> 00:02:29.999

And you're safe with me

00:02:29.614 --> 00:02:32.001

You'll always be safe with me

00:02:35.321 --> 00:02:37.993

Who's my father

00:02:43.999 --> 00:02:47.001

Lord Asriel He's my father isn't he

00:02:50.202 --> 00:02:53.999

Yes Yes

00:00:01.000 --> 00:00:04.984

لا تلمسيني لن يقود أحد بإيذائك

00:00:05.274 --> 00:00:06.941

لن يستطيع أحد بإيذائك أبدآ

00:00:09.267 --> 00:00:11.125

لقد فعلتوا ذلك مع بيلي 0

00:00:11.404 --> 00:00:13.151

وللأطفال الأخرين

00:00:13.201 --> 00:00:14.067

لقد قاموا بفصل جنهم عنهم

00:00:16.001 --> 00:00:18.433

لماذا لماذا تفعلوا ذلك

00:00:19.652 --> 00:00:22.437

انا اعرف أن هذا صعب عليك فهمه ولكنه في مصلحتنا جميعآ

00:00:23.496 --> 00:00:24.674

إنه فقط قطع صغير

00:00:25.655 --> 00:00:26.654

إستمعي

00:00:27.992 --> 00:00:29.999

إستمعي لي

00:00:30.018 --> 00:00:31.438

منذ وقت طويل

00:00:31.727 --> 00:00:36.036

البعض من الأجداد إرتكبوا خطآ شنيع

00:00:37.698 --> 00:00:41.103

قاموا بمخالفة أوامر السلطة

00:00:42.001 --> 00:00:44.419

لقيامهم بإستخدام هذا الغبار للخروج عن السلطة

00:00:45.276 --> 00:00:48.372

واصبح هذا سرآ لما يستطيع الغبار فعله

00:00:49.031 --> 00:00:50.779

وللخروج من ذلك

00:00:51.001 --> 00:00:53.546

لا يجب أن يمر الغبار الى الأطفال

00:00:55.021 --> 00:00:56.208

بعد ذلك

00:00:56.909 --> 00:00:59.335

قبل أن يمر من خلال الجن الخاص بهم

00:00:59.445 --> 00:01:04.999

سيقوم الغبار بالإنتشار ليحاول حل هذا اللغز ترجمة حصرية لمنتدى أبطال العرب السينمائي

00:01:05.976 --> 00:01:11.994

وهذا ما يعطي الأطفال شعور غير جيد

00:01:13.001 --> 00:01:15.331

ولكن هناك طريقة لوقفه

00:01:17.999 --> 00:01:20.999

بعمل قطع صغير

00:01:20.893 --> 00:01:22.092

لو هو جيد

00:01:23.001 --> 00:01:25.001

لماذا لا تفعليه لنفسك لماذا لم تتركيهم يفعلوه بي

00:01:28.711 --> 00:01:30.578

سوف أخبرك بشيئآ

00:01:31.001 --> 00:01:34.001

شيء في غاية الأهمية شيء لا تعرفيه

00:01:35.261 --> 00:01:39.999

عمليات الفصل لم تصل لمراحلها الرائعة بعد وأنت لست أي شخص لايرا

00:01:40.005 --> 00:01:44.999

أمك لم تمت في حادث كما أخبروك سابقآ ترجمة كينو منتدى أبطال العرب

00:01:44.607 --> 00:01:49.999

إنها كانت متزوجة من أبيك ويجب أن تعرفي أنها تحبك كثيرآ

00:01:52.003 --> 00:01:53.354

وكانت تريد أن تحتفظ بك

00:01:55.843 --> 00:01:57.084

ولكن لم يسمح لها

00:01:59.001 --> 00:02:02.178

وأخذوك منها

00:02:02.025 --> 00:02:05.515

وبسبب ذلك الشيء الصغير حرموها منها

00:02:06.999 --> 00:02:08.001

كانت مرغومة على فعل ذلك

00:02:12.999 --> 00:02:15.011

هي من كانت في الجامعة وطلبت من المستر 0أن تأخذها معها

00:02:15.011 --> 00:02:16.011

لا

00:02:16.268 --> 00:02:18.001

أنت لست أمي

00:02:24.031 --> 00:02:28.999

بل أنا أمك

00:02:28.081 --> 00:02:30.001

أنت بأمان معي

00:02:32.999 --> 00:02:33.001

ستكوني دائمآ بأمان معي

00:02:37.001 --> 00:02:39.016

ومن يكون والدي

00:02:46.988 --> 00:02:49.745

إنه اللورد اسراييل 0 إنه والدي أليس كذلك

00:02:52.405 --> 00:02:55.996

نعم

00:00:01.000 --> 00:00:03.264

Non Ne me touchez pas

00:00:03.436 --> 00:00:05.028

Personne ne veut te faire de mal

00:00:05.205 --> 00:00:07.696

Personne ne te touchera Tu ne crains rien je te le jure

00:00:09.876 --> 00:00:12.242

Ils l'ont fait à Billy

00:00:12.412 --> 00:00:13.606

Et à d'autres enfants

00:00:13.078 --> 00:00:15.839

Ils les ont séparés de leur daemon

00:00:16.649 --> 00:00:17.616

Pourquoi

00:00:17.917 --> 00:00:19.475

Pourquoi est ce qu'ils font ça

00:00:20.286 --> 00:00:22.117

Je sais que c'est difficile à comprendre

00:00:22.288 --> 00:00:23.482

mais c'est pour leur bien

00:00:24.009 --> 00:00:25.614

Ce n'est qu'une petite incision

00:00:26.626 --> 00:00:27.854

Écoute

00:00:28.161 --> 00:00:29.594

Écoute moi

00:00:30.023 --> 00:00:32.046

Il y a de cela fort longtemps

00:00:32.632 --> 00:00:36.864

un de nos ancêtres a commis une erreur extrêmement grave

00:00:37.837 --> 00:00:41.136

Il a désobéi à l'Autorité

00:00:41.941 --> 00:00:43.704

C'est à cause de cela que la Poussière

00:00:43.877 --> 00:00:45.001

est venue sur notre monde

00:00:45.178 --> 00:00:47.146

Depuis nous en sommes malades

00:00:47.313 --> 00:00:49.747

Nous sommes malades de la Poussière

00:00:49.916 --> 00:00:51.027

Mais il y a une solution

00:00:51.184 --> 00:00:53.982

Vois tu elle ne colle pas sur les enfants innocents

00:00:55.555 --> 00:00:56.886

C'est en grandissant

00:00:57.029 --> 00:00:59.052

lorsque notre daemon commence à se stabiliser

00:00:59.692 --> 00:01:02.252

que la Poussière se met à grouiller autour de nous

00:01:02.595 --> 00:01:05.496

en essayant de faire agir sa malice

00:01:06.998 --> 00:01:07.999

D'ailleurs c'est à cette époque

00:01:07.001 --> 00:01:09.001

que les enfants commencent à avoir des mauvaises pensées

00:01:09.736 --> 00:01:11.499

et à se sentir mal assez souvent

00:01:13.673 --> 00:01:16.001

Mais il existe un moyen de l'empêcher

00:01:17.031 --> 00:01:18.607

Une incision

00:01:19.999 --> 00:01:21.012

et ça disparaît à jamais

00:01:21.181 --> 00:01:22.773

Mais si c'est si bien

00:01:22.949 --> 00:01:24.883

pourquoi vous ne vous la faites pas

00:01:25.002 --> 00:01:27.246

Et pourquoi vous refusez qu'on me la fasse

00:01:28.955 --> 00:01:30.098

Je vais t'expliquer quelque chose

00:01:32.006 --> 00:01:35.996

Quelque chose de très important quelque chose que tu ignores

00:01:35.999 --> 00:01:37.999

Cette opération n'est pas encore tout à fait au point

00:01:37.664 --> 00:01:40.993

Et tu n'es pas n'importe qui

00:01:40.233 --> 00:01:43.396

Ta mère n'est pas morte dans un accident d'aéronef

00:01:43.999 --> 00:01:45.697

comme on te l'a toujours dit

00:01:45.872 --> 00:01:49.000

Elle n'était pas mariée avec ton père mais quoi qu'il en soit

00:01:49.175 --> 00:01:51.006

quoi qu'il en soit elle t'aimait énormément

00:01:52.145 --> 00:01:54.017

et elle désirait te garder auprès d'elle

00:01:56.999 --> 00:01:57.999

On ne le lui a pas accordé

00:01:59.953 --> 00:02:01.887

On t'a enlevée à elle

00:02:02.999 --> 00:02:04.452

Mais ce n'est que lorsque

00:02:04.624 --> 00:02:06.524

les choses ont changé

00:02:06.693 --> 00:02:09.989

et qu'elle a été libre de faire ce qu'elle voulait

00:02:12.001 --> 00:02:15.999

C'est pour ça qu'elle est allée parler au Maître du Jordan College

00:02:16.988 --> 00:02:17.661

Non Vous n'êtes pas ma mère

00:02:24.999 --> 00:02:26.309

Si Lyra

00:02:27.999 --> 00:02:28.339

Je suis ta mère

00:02:29.001 --> 00:02:31.998

Tu es en sécurité avec moi

00:02:32.001 --> 00:02:34.999

Tu seras toujours en sécurité avec moi

00:02:37.001 --> 00:02:39.001

Qui est mon père

00:02:46.399 --> 00:02:49.999

Lord Asriel c'est mon père c'est ça

00:02:52.001 --> 00:02:53.001

Oui

00:02:54.999 --> 00:02:55.999

Oui

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Tidak ada 1 orang pun yang menyakitimu Tidak ada seorangpun menyakitimu

00:00:09.002 --> 00:00:13.842

Mereka melakukannya ke Billy dan anak2 lainnya

00:00:15.188 --> 00:00:17.092

Mengapa mengapa mereka melakukan itu

00:00:19.047 --> 00:00:22.061

Aku tahu susah untuk dimengerti tapi itu demi kebaikan mereka

00:00:23.052 --> 00:00:25.772

Hanya sedikit goresan

00:00:29.269 --> 00:00:34.759

Waktu jaman dulu nenek moyang kita membuat kesalahan yang mengerikan

00:00:36.594 --> 00:00:39.074

Mereka melanggar otoritas

00:00:41.144 --> 00:00:43.532

Dan itulah yang terjadi Dust datang ke dunia

00:00:44.031 --> 00:00:46.046

Dan sejak itu kita muak dengan itu

00:00:46.461 --> 00:00:47.442

Muak dengan Dust

00:00:48.341 --> 00:00:49.529

Tapi ada cara lain untuk keluar

00:00:49.053 --> 00:00:52.266

Kamu lihat debu tidak mendiami anak2 tidak berdosa

00:00:54.251 --> 00:00:57.942

Nanti ketika daemonmu mulai mendiami

00:00:58.676 --> 00:01:03.643

Dust mulai berkumpul semua disekeliling kita bekerja dengan baurannya

00:01:05.142 --> 00:01:07.993

Dan itulah bagaimana anak2 mulai memiliki semua

00:01:07.998 --> 00:01:09.126

Sesuatu yang tidak menyenangkan dan peresaan tidak bahagia

00:01:12.398 --> 00:01:15.005

Tapi ada cara untuk menghentikannya

00:01:16.441 --> 00:01:19.999

Sedikit goresan dan hilang selamanya

00:01:20.521 --> 00:01:23.125

Jika itu sangat bagus lalu mengapa kamu tidak melakukannya sendiri

00:01:23.126 --> 00:01:24.943

Mengapa kamu tidak biarkan mereka melakukan padaku

00:01:27.709 --> 00:01:29.944

Aku beritahu kamu sesuatu

00:01:30.001 --> 00:01:33.001

Sesuatu yang sangat penting sesuatu yang kamu tidak tahu

00:01:34.611 --> 00:01:38.517

Intersisi belum sempurna dan kamu tidak seperti yang lainnya Lyra

00:01:39.479 --> 00:01:42.726

Ibumu tidak mati dalam kecelakaan pesawat terbang seperti yang kamu katakan

00:01:43.771 --> 00:01:46.967

Dia tidak menikah dengan ayahmu dan meskipun begitu

00:01:46.968 --> 00:01:48.629

Dia sangat mencintaimu

00:01:50.872 --> 00:01:55.999

Dan dia mau menjagamu yang tidak diijinkan

00:01:58.666 --> 00:02:02.172

Jadi kamu diambil darinya dan tidak sampai

00:02:02.173 --> 00:02:09.999

segala sesuatunya berubah dan dia bebas melakukan apa saja yang dia inginkan

00:02:11.999 --> 00:02:14.947

Dia pergi ke Kampus Jordan dan bicara dengan Guru Besar

00:02:14.001 --> 00:02:18.131

Tidak Itu tidak mungkin

00:02:23.001 --> 00:02:26.001

Ya Lyra kamu milikku

00:02:27.001 --> 00:02:32.001

Dan kamu aman denganku Kamu selalu aman denganku

00:02:36.999 --> 00:02:38.999

Siapa ayahku

00:02:44.994 --> 00:02:48.001

Raja Asriel dia ayahku bukan

00:02:51.001 --> 00:02:54.131

Ya Ya

00:00:01.000 --> 00:00:04.099

No me toques Nadie te tocara nunca

00:00:05.283 --> 00:00:06.953

nadie te harad año nunca

00:00:09.291 --> 00:00:11.145

Se lo hicieron a Billy

00:00:11.428 --> 00:00:12.384

Y perdio el suyo

00:00:13.232 --> 00:00:14.706

Les quitan sus demonios

00:00:16.058 --> 00:00:18.481

Por que Por que lo hacen

00:00:19.694 --> 00:00:22.487

Se que es dificil de entender pero es por su bien

00:00:23.055 --> 00:00:24.736

Es solo un pequeño corte

00:00:27.799 --> 00:00:28.863

escuchame

00:00:29.644 --> 00:00:30.914

hace mucho tiempo

00:00:31.199 --> 00:00:35.084

algunos de los ancestros cometieron un terrible error

00:00:37.187 --> 00:00:40.598

desobedecieron a su autoridad

00:00:41.575 --> 00:00:43.926

y es lo que nos hizo

00:00:44.786 --> 00:00:47.885

y siempre que aparece ese secreto olvo

00:00:48.822 --> 00:00:50.298

hay una salida

00:00:50.576 --> 00:00:53.999

si ese polvo no esta en niños inocentes

00:00:56.442 --> 00:00:58.672

cuando tu demonio se junte contigo

00:00:58.099 --> 00:01:04.001

el polvo estara entre nosotros para resolver ese misterio

00:01:05.532 --> 00:01:10.001

es por eso que se les hace a los niños

00:01:12.999 --> 00:01:14.914

pero hay una forma de detenerlos

00:01:16.999 --> 00:01:20.999

una cosita y se iran para siempre

00:01:20.491 --> 00:01:22.001

esto no esta bien

00:01:22.078 --> 00:01:25.373

por que no lo haces tu misma por que los dejas hacermelo a mi

00:01:28.324 --> 00:01:30.202

Tengo que decirte algo

00:01:31.039 --> 00:01:33.807

algo muy importante algo que no sabes

00:01:34.892 --> 00:01:36.923

Intersicion aun esta inperfecta

00:01:39.658 --> 00:01:42.878

Tu madre no murio en un accidente como te dijeron

00:01:44.258 --> 00:01:47.953

no estaba casada con tu padte

00:01:48.116 --> 00:01:50.145

aun si lo amas mccho

00:01:51.751 --> 00:01:53.006

y queria quedarse contigo

00:02:01.999 --> 00:02:05.999

y no queria hacer cosas

00:02:06.161 --> 00:02:08.999

y temia lo que ella queria

00:02:16.001 --> 00:02:17.001

dejame

00:02:28.999 --> 00:02:30.999

y estas a salvo conmigo

00:02:31.881 --> 00:02:33.001

siempre estaras a salvo conmigo

00:02:52.226 --> 00:02:54.001

si

Available in 5 languages

Duration

175 seconds

Views

289

Timestamp in Movie

01:28:30

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Depth of Field,New Line Cinema,Scholastic Productions,Ingenious Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a parallel universe, young Lyra Belacqua journeys to the far North to save her best friend and other kidnapped children from terrible experiments by a mysterious organization.

Actors

Lyra Belacqua

Dakota Blue Richards

Marisa Coulter

Mrs. Coulter