To watch in HD, get ClipCafe PRO

Claire: Excuse me!

The Good Doctor

Don't want to ruinthe festivities. But if I could just get a fewminutes with my patient,...

The Good Doctor • S01E03 • 2017

Claire:Excuse me! I needan ambulance to St. Bonaventure. Sorry.I just don't have the EMS. I've got a pile-up on I-80 andfour other vehicles out on call. Not one ambulance? ♪♪ Let me be clear --this is emergent. It's time sensitive. Honey, this ain't Hertz. What about a police escort? That can be arranged. ♪♪ Of course. Andrews: Don't want to ruinthe festivities. But if I could just get a fewminutes with my patient, alone

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.762

Claire Excuse me I need an ambulance to St Bonaventure

00:00:03.796 --> 00:00:05.073

Sorry I just don't have the EMS

00:00:05.108 --> 00:00:07.011

I've got a pile up on I 80 and four other vehicles out on call

00:00:07.144 --> 00:00:09.457

Not one ambulance

00:00:09.492 --> 00:00:14.186

00:00:14.022 --> 00:00:15.774

Let me be clear this is emergent

00:00:15.808 --> 00:00:16.809

It's time sensitive

00:00:16.844 --> 00:00:18.535

Honey this ain't Hertz

00:00:21.504 --> 00:00:23.126

What about a police escort

00:00:25.128 --> 00:00:27.613

That can be arranged

00:00:27.648 --> 00:00:31.928

00:00:31.962 --> 00:00:33.447

Laughter

00:00:33.481 --> 00:00:34.448

Of course

00:00:34.482 --> 00:00:36.484

Andrews Don't want to ruin the festivities

00:00:36.519 --> 00:00:39.832

But if I could just get a few minutes with my patient alone

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

4 35 ساعة متبقية على الصلاحية

00:00:02.126 --> 00:00:04.545

معذرة أريد سيارة إسعاف إلى مستشفى سانت بونافونتورا

00:00:04.628 --> 00:00:07.173

أعتذر فليس لدينا خدمات الطوارئ الطبية لدينا تكدس في منطقة إي 80

00:00:07.256 --> 00:00:08.841

وهناك 4 سيارات في الخارج تلبي النداء

00:00:08.924 --> 00:00:10.634

ولا حتى سيارة إسعاف واحدة

00:00:14.847 --> 00:00:17.516

سأكون واضحة معك هذه حالة طارئة لا تحتمل التأخير

00:00:17.006 --> 00:00:19.185

عزيزتي هذه ليست وكالة لتأجير السيارات

00:00:22.313 --> 00:00:23.397

ماذا عن الانتقال بسيارة الشرطة

00:00:25.816 --> 00:00:27.651

يمكنني تدبير ذلك

00:00:33.949 --> 00:00:35.999

بالطبع ولم لا تفعل

00:00:35.117 --> 00:00:36.911

لا أريد إفساد الاحتفال

00:00:37.244 --> 00:00:39.997

ولكن إذا سمحتم لي ببضع دقائق مع مريضي

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

还有4小时35分钟活性

00:00:02.168 --> 00:00:04.587

不好意思我需要一辆救护车去圣博纳旺蒂尔医院

00:00:04.067 --> 00:00:07.215

抱歉我没有救护车可派了 80号州际公路上有一起连环撞车事故

00:00:07.298 --> 00:00:08.883

还有另外四辆其他车辆也出去接诊了

00:00:08.966 --> 00:00:10.676

一辆救护车都没有

00:00:14.847 --> 00:00:17.558

让我说清楚这是紧急情况时间很紧张

00:00:17.642 --> 00:00:19.185

亲爱的这不是赫兹租车公司

00:00:22.355 --> 00:00:23.439

警察护送怎么样

00:00:25.858 --> 00:00:27.693

那可以安排一下

00:00:33.991 --> 00:00:35.001

当然了为什么不呢

00:00:35.159 --> 00:00:36.953

不想破坏节日的气氛

00:00:37.286 --> 00:00:40.001

但我是否能和我的病人单独待上几分钟

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Resterende levetid 04 35

00:00:02.168 --> 00:00:04.587

Undskyld jeg skal bruge en ambulance til Saint Bonaventure

00:00:04.067 --> 00:00:07.215

Beklager jeg har ikke ressourcerne Jeg har et trafikuheld på I80

00:00:07.298 --> 00:00:08.883

og fire andre køretøjer på runde

00:00:08.966 --> 00:00:10.676

Ikke én ambulance

00:00:14.847 --> 00:00:17.558

Lad mig gøre det klart Det er et nødstilfælde

00:00:17.642 --> 00:00:19.185

Det er ikke Hertz søde

00:00:22.355 --> 00:00:23.439

Hvad med en politibil

00:00:25.858 --> 00:00:27.693

Det kan godt arrangeres

00:00:33.991 --> 00:00:35.001

Selvfølgelig Hvorfor ikke

00:00:35.159 --> 00:00:36.953

Jeg vil nødig afbryde festlighederne

00:00:37.286 --> 00:00:40.001

men hvis jeg lige kunne få et øjeblik alene med patienten

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

4 35 uur levensvatbaarheid over

00:00:02.126 --> 00:00:04.545

Pardon ik zoek een ambulance naar Saint Bonaventure

00:00:04.628 --> 00:00:07.173

Sorry er is niks beschikbaar Meerdere ongelukken op de I 80

00:00:07.256 --> 00:00:08.841

en vier andere voertuigen naar een oproep

00:00:08.924 --> 00:00:10.634

Niet één ambulance

00:00:14.847 --> 00:00:17.516

Laat me duidelijk zijn Dit is acuut Het is tijdgevoelig

00:00:17.006 --> 00:00:19.185

Schat dit is Hertz niet

00:00:22.313 --> 00:00:23.397

En een politie escorte

00:00:25.816 --> 00:00:27.651

Dan kan geregeld worden

00:00:33.949 --> 00:00:35.999

Natuurlijk Waarom niet

00:00:35.117 --> 00:00:36.911

Ik wil de festiviteiten niet verpesten

00:00:37.244 --> 00:00:39.997

maar als ik even met mijn patiënt alleen mag zijn

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Aikaa jäljellä 4 35

00:00:02.168 --> 00:00:04.587

Anteeksi tarvitsen ambulanssin Saint Bonaventureen

00:00:04.067 --> 00:00:07.215

Ikävä kyllä niitä ei ole vapaana I80 tiellä on ketjukolari

00:00:07.298 --> 00:00:08.883

ja neljä muuta autoa päivystää

00:00:08.966 --> 00:00:10.676

Eikö ainuttakaan ambulanssia

00:00:14.847 --> 00:00:17.558

Teen tämän selväksi Kyseessä on kiireellinen hätätapaus

00:00:17.642 --> 00:00:19.185

Tämä ei ole autovuokraamo

00:00:22.355 --> 00:00:23.439

Entä poliisisaattue

00:00:25.858 --> 00:00:27.693

Se voidaan järjestää

00:00:33.991 --> 00:00:35.001

Tietysti Miksi et

00:00:35.159 --> 00:00:36.953

En halua pilata juhlia

00:00:37.286 --> 00:00:40.001

mutta haluaisin puhua potilaani kanssa kahden

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Viabilité 4 heures 35 minutes

00:00:02.543 --> 00:00:04.295

Il nous faut une ambulance

00:00:04.545 --> 00:00:08.466

Il y a un carambolage elles sont toutes sorties

00:00:08.716 --> 00:00:10.593

Pas une seule ambulance

00:00:14.805 --> 00:00:17.183

Je vais être claire c'est une urgence

00:00:17.475 --> 00:00:19.518

Je ne suis pas loueur de voiture

00:00:22.188 --> 00:00:24.023

Et une escorte policière

00:00:25.941 --> 00:00:27.061

Ca je peux le faire

00:00:33.991 --> 00:00:34.992

Bien sûr

00:00:35.001 --> 00:00:36.827

Je ne veux pas gâcher la fête

00:00:37.119 --> 00:00:39.705

mais j'ai besoin de voir mon patient seul

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

04 35 FUNKTIONSFÄHIGKEIT

00:00:02.126 --> 00:00:04.546

Verzeihung ich brauche einen Krankenwagen nach Saint Bonaventure

00:00:04.629 --> 00:00:07.173

Tut mir leid ich habe keinen übrig es gab einen schweren Unfall

00:00:07.257 --> 00:00:08.841

und vier Fahrzeuge sind im Einsatz

00:00:08.925 --> 00:00:10.635

Kein einziger Krankenwagen

00:00:14.847 --> 00:00:17.517

Hören Sie zu Das hier ist dringend Die Zeit läuft uns davon

00:00:17.006 --> 00:00:19.185

Schätzchen wir sind kein Autoverleih

00:00:22.313 --> 00:00:23.398

Und eine Polizeieskorte

00:00:25.817 --> 00:00:27.652

Das können wir arrangieren

00:00:33.095 --> 00:00:35.999

Natürlich Warum nicht

00:00:35.118 --> 00:00:36.911

Ich will die Festlichkeiten nicht stören

00:00:37.245 --> 00:00:39.998

aber ich hätte gerne ein paar Minuten mit meinem Patienten

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

04 35 זמן חיות

00:00:02.168 --> 00:00:04.587

סליחה אני צריכה אמבולנס לסנט בונאוונטור

00:00:04.067 --> 00:00:07.215

מצטערת אין לי שירותי חירום הצטברות של 180

00:00:07.298 --> 00:00:08.883

וארבעה רכבים אחרים מגיבים לקריאות

00:00:08.966 --> 00:00:10.676

אפילו לא אמבולנס אחד

00:00:14.847 --> 00:00:17.558

אני רוצה להבהיר את עצמי זה מצב חירום זה תלוי בזמן

00:00:17.642 --> 00:00:19.185

מותק כאן זה לא הרץ

00:00:22.355 --> 00:00:23.439

מה לגבי ליווי משטרתי

00:00:25.858 --> 00:00:27.693

אפשר לארגן זאת

00:00:33.991 --> 00:00:35.001

כמובן למה לא עשית

00:00:35.159 --> 00:00:36.953

לא רוצה להרוס את החגיגות

00:00:37.286 --> 00:00:40.001

אבל אם אני יכול לקבל כמה דקות לבד עם החולה שלי

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Sisa viabilitas 4 jam 35 menit

00:00:02.168 --> 00:00:04.587

Permisi Aku butuh ambulans ke St Bonaventure

00:00:04.067 --> 00:00:07.215

Maaf tak ada layanan medis darurat Aku punya setumpuk di I80

00:00:07.298 --> 00:00:08.883

dan empat kendaraan lain menerima panggilan

00:00:08.966 --> 00:00:10.676

Tidak satu ambulans pun

00:00:14.847 --> 00:00:17.558

Biar kuperjelas Ini darurat Ini kondisi sensitif terhadap waktu

00:00:17.642 --> 00:00:19.185

Sayang ini bukan Hertz

00:00:22.355 --> 00:00:23.439

Bagaimana dengan kawalan polisi

00:00:25.858 --> 00:00:27.693

Itu bisa diatur

00:00:33.991 --> 00:00:35.001

Tentu saja Kenapa tidak

00:00:35.159 --> 00:00:36.953

Aku tidak mau merusak perayaannya

00:00:37.286 --> 00:00:40.001

tetapi aku minta diberi beberapa menit dengan pasienku sendirian

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

tempo rimasto 04 35

00:00:02.168 --> 00:00:04.587

Scusate mi serve un'ambulanza fino al Saint Bonaventure

00:00:04.067 --> 00:00:07.215

Mi spiace non ce ne sono Abbiamo tamponamenti a catena in autostrada

00:00:07.298 --> 00:00:08.883

e altri quattro veicoli in servizio

00:00:08.966 --> 00:00:10.676

Nessuna ambulanza

00:00:14.847 --> 00:00:17.558

Sarò chiara È un'emergenza Una questione di tempo

00:00:17.642 --> 00:00:19.185

Tesoro questo non è un autonoleggio

00:00:22.355 --> 00:00:23.439

Una scorta della polizia

00:00:25.858 --> 00:00:27.693

Potremmo organizzarla

00:00:33.991 --> 00:00:35.001

Certo Perché non l'hai fatto

00:00:35.159 --> 00:00:36.953

Non volevo rovinare i festeggiamenti

00:00:37.286 --> 00:00:40.001

ma se solo potessi stare da solo un paio di minuti con il mio paziente

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

이식 가능 시간 4시간 35분 남음

00:00:02.168 --> 00:00:04.587

실례지만 성 보나벤처 병원까지 구급차가 필요해요

00:00:04.067 --> 00:00:07.215

미안하지만 구급차가 없어요 80번 고속도로에 충돌 사고가 나서

00:00:07.298 --> 00:00:08.883

4대가 다 나갔어요

00:00:08.966 --> 00:00:10.676

한 대도 없어요

00:00:14.847 --> 00:00:17.558

응급 상황이에요 분초를 다투는 상황이에요

00:00:17.642 --> 00:00:19.185

여긴 렌터카 회사가 아니에요

00:00:22.355 --> 00:00:23.439

경찰 호위는 어때요

00:00:25.858 --> 00:00:27.693

그건 돼요

00:00:33.991 --> 00:00:35.001

당연히 그러셨겠죠

00:00:35.159 --> 00:00:36.953

분위기를 망치고 싶진 않지만

00:00:37.286 --> 00:00:40.001

잠시 환자와 단둘이 얘기할 수 있을까요

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

04 35 levedyktighet igjen

00:00:02.168 --> 00:00:04.587

Unnskyld Jeg trenger en ambulanse til Saint Bonaventure

00:00:04.067 --> 00:00:07.215

Beklager jeg har ikke nok biler Det er kork på hovedveien

00:00:07.298 --> 00:00:08.883

og fire andre biler er ute på oppdrag

00:00:08.966 --> 00:00:10.676

Ikke én ambulanse

00:00:14.847 --> 00:00:17.558

La meg gjøre det klart Dette haster Tiden er knapp

00:00:17.642 --> 00:00:19.185

Vennen dette er ikke et bilutleiefirma

00:00:22.355 --> 00:00:23.439

Hva med politieskorte

00:00:25.858 --> 00:00:27.693

Det kan ordnes

00:00:33.991 --> 00:00:35.001

Selvsagt

00:00:35.159 --> 00:00:36.953

Jeg vil ikke forstyrre festivitasen

00:00:37.286 --> 00:00:40.001

men jeg vil gjerne ha et øyeblikk alene med pasienten min

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

pozostało 4 h 35 min

00:00:02.168 --> 00:00:04.587

Przepraszam potrzebna nam karetka do Bonawentury

00:00:04.067 --> 00:00:07.215

Nie mam zespołów Na krajowej 80 jest bałagan

00:00:07.298 --> 00:00:08.883

cztery inne karetki są w trasie

00:00:08.966 --> 00:00:10.676

Nic nie zostało

00:00:14.847 --> 00:00:17.558

Powiem wprost To nagły wypadek Czas jest istotny

00:00:17.642 --> 00:00:19.185

To nie wypożyczalnia aut kotku

00:00:22.355 --> 00:00:23.439

A eskorta policyjna

00:00:25.858 --> 00:00:27.693

To można załatwić

00:00:33.991 --> 00:00:35.001

Oczywiście Czemu nie

00:00:35.159 --> 00:00:36.953

Nie chcę psuć zabawy

00:00:37.286 --> 00:00:40.001

ale muszę spędzić kilka minut z pacjentem

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

4h35 restantes de viabilidade

00:00:02.168 --> 00:00:04.587

Preciso de uma ambulância para o Saint Bonaventure

00:00:04.067 --> 00:00:07.215

Desculpe mas não tenho Teve um engavetamento na I 80

00:00:07.298 --> 00:00:08.883

e quatro outros veículos saíram para atender

00:00:08.966 --> 00:00:10.676

Nem uma ambulância

00:00:14.847 --> 00:00:17.558

Vou ser bem clara É uma emergência É urgente

00:00:17.642 --> 00:00:19.185

Aqui não é locadora de carros

00:00:22.355 --> 00:00:23.439

E escolta policial

00:00:25.858 --> 00:00:27.693

Isso eu posso arranjar

00:00:33.991 --> 00:00:35.001

Claro Por que não

00:00:35.159 --> 00:00:36.953

Não quero acabar com a festa

00:00:37.286 --> 00:00:40.001

mas preciso só de uns minutos a sós com meu paciente

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

осталось жизнеспособности 04 35

00:00:02.168 --> 00:00:04.587

Извините нужна скорая в больницу св Бонавентуры

00:00:04.067 --> 00:00:07.215

Извините скорых нет На 80 м шоссе авария

00:00:07.298 --> 00:00:08.883

а четыре машины на вызовах

00:00:08.966 --> 00:00:10.676

Ни одной скорой

00:00:14.847 --> 00:00:17.558

Я уточню это срочно Время не терпит

00:00:17.642 --> 00:00:19.185

Это тебе не прокат тачек

00:00:22.355 --> 00:00:23.439

А сопровождение полиции

00:00:25.858 --> 00:00:27.693

Это устроить можно

00:00:33.991 --> 00:00:35.001

Конечно Почему нет

00:00:35.159 --> 00:00:36.953

Не хочу портить торжество

00:00:37.286 --> 00:00:40.001

но оставьте меня на пару минут с пациентом наедине

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

QUEDAN 04 35 DE VIABILIDAD

00:00:02.168 --> 00:00:04.503

CLAIRE Disculpe necesito una ambulancia para ir a Saint Bonaventure

00:00:04.587 --> 00:00:07.131

Lo siento no tenemos Hay una colisión en cadena en la I80

00:00:07.214 --> 00:00:08.716

y otros cuatro vehículos están de servicio

00:00:08.799 --> 00:00:10.342

Ni una ambulancia

00:00:14.847 --> 00:00:17.433

A ver si me explico Es una emergencia Es muy urgente

00:00:17.516 --> 00:00:18.517

Cariño esto no es Hertz

00:00:22.313 --> 00:00:23.397

Y una escolta policial

00:00:25.858 --> 00:00:27.318

Eso puede ser

00:00:31.028 --> 00:00:32.823

SIRENA DE POLICÍA

00:00:32.948 --> 00:00:33.908

RISAS

00:00:33.991 --> 00:00:35.003

Claro Por qué no

00:00:35.159 --> 00:00:36.952

No quiero aguar la fiesta

00:00:37.286 --> 00:00:39.914

pero necesitaría unos minutos a solas con mi paciente

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

04 35 livslängd kvar

00:00:02.168 --> 00:00:04.587

Jag behöver en ambulans till Saint Bonaventure

00:00:04.067 --> 00:00:07.215

Tyvärr inga bilar tillgängliga Olycka på I80

00:00:07.298 --> 00:00:08.883

och fyra andra bilar ute på uppdrag

00:00:08.966 --> 00:00:10.676

Inte en enda ambulans

00:00:14.847 --> 00:00:17.558

För att förtydliga vi är under tidspress

00:00:17.642 --> 00:00:19.185

Gumman det är är inte Hertz

00:00:22.355 --> 00:00:23.439

Poliseskort då

00:00:25.858 --> 00:00:27.693

Det kan ordnas

00:00:33.991 --> 00:00:35.001

Varför gjorde du inte det

00:00:35.159 --> 00:00:36.953

Vill inte avbryta festligheterna

00:00:37.286 --> 00:00:40.001

men jag skulle behöva ett par minuter ensam med min patient

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Kalan yaşam süresi 4 saat 35 dakika

00:00:02.168 --> 00:00:04.587

Affedersiniz St Bonaventure'a bir ambulans lazım

00:00:04.067 --> 00:00:07.215

Üzgünüm EMS yok I 80'de birikme oldu

00:00:07.298 --> 00:00:08.883

ve dört araç da görevde

00:00:08.966 --> 00:00:10.676

Bir ambulans bile mi

00:00:14.847 --> 00:00:17.558

Açık olmak gerekirse bu acil bir durum Zamanımız kısıtlı

00:00:17.642 --> 00:00:19.185

Tatlım burası araç kiralama servisi değil

00:00:22.355 --> 00:00:23.439

Peki ya polis eskortu

00:00:25.858 --> 00:00:27.693

Bu ayarlanabilir

00:00:33.991 --> 00:00:35.001

Elbette Neden yapmadın

00:00:35.159 --> 00:00:36.953

Ortamı bozmak istemem

00:00:37.286 --> 00:00:40.001

ama mümkünse hastamla bir iki dakika yalnız kalabilirsem

Available in 19 languages

Duration

41 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:10:58

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Production

ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.