To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dad's such a tool

The Good Doctor

Dad's such a tool. I foundmy birthday present -- in their closet,right where they always...

The Good Doctor • S01E05 • 2017

Dad's such a tool. I foundmy birthday present -- in their closet,right where they always hide it. I was just aboutto open it when Dad caught me snoopingand freaked out. I hateall that phony surprise stuff. It's anAquaBlast Water Cannon. I was with Momwhen she bought it. Thank you, Shaun. Your honesty's refreshing!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.278

Dad's such a tool

00:00:03.313 --> 00:00:04.348

I found my birthday present

00:00:04.383 --> 00:00:06.281

in their closet right where they always hide it

00:00:06.316 --> 00:00:07.282

I was just about to open it

00:00:07.317 --> 00:00:09.457

when Dad caught me snooping and freaked out

00:00:09.491 --> 00:00:12.805

I hate all that phony surprise stuff

00:00:12.084 --> 00:00:15.808

It's an AquaBlast Water Cannon

00:00:15.843 --> 00:00:18.052

I was with Mom when she bought it

00:00:18.999 --> 00:00:19.329

Thank you Shaun

00:00:19.363 --> 00:00:21.331

Your honesty's refreshing

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

أبونا أحمق للغاية

00:00:03.336 --> 00:00:05.171

عثرت على هدية عيد ميلادي في خزانتهما

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

حيث يخبآنها دوما كنت على وشك فتحها

00:00:07.548 --> 00:00:09.425

عندما ضبطني أبي وأنا أتلصص وتملكه الغضب

00:00:09.509 --> 00:00:12.261

أكره كل أمور المفاجآت المصطنعة تلك

00:00:12.345 --> 00:00:15.039

إنها بندقية مياه من طراز أكوا بلاست

00:00:15.473 --> 00:00:17.141

كنت برفقة أمي عندما اشترتها

00:00:17.085 --> 00:00:19.001

شكرا لك يا شون

00:00:19.102 --> 00:00:21.002

صراحتك منعشة

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

爸爸是个笨蛋

00:00:03.336 --> 00:00:05.213

我在他们的衣柜里找到了我的生日礼物

00:00:05.296 --> 00:00:07.507

他们总是把礼物藏在那里我正要打开它

00:00:07.059 --> 00:00:09.426

爸爸发现我在偷窥吓了一跳

00:00:09.509 --> 00:00:12.262

我讨厌所有的那些假惊喜

00:00:12.345 --> 00:00:15.039

是水炸弹炮筒

00:00:15.473 --> 00:00:17.142

当妈妈买下它的时候我和她在一起

00:00:17.851 --> 00:00:19.999

谢谢肖恩

00:00:19.144 --> 00:00:21.002

你的诚实令人耳目一新

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Far er sådan et fjols

00:00:03.336 --> 00:00:05.213

Jeg fandt min fødselsdagsgave i deres skab

00:00:05.296 --> 00:00:07.507

lige der hvor de altid skjuler den Jeg skulle lige til at åbne

00:00:07.059 --> 00:00:09.426

da far fangede mig i at snuse og flippede ud

00:00:09.509 --> 00:00:12.262

Jeg hader alt det forlorne ved overraskelser

00:00:12.345 --> 00:00:15.039

Det er en Aqua Blast vandkanon

00:00:15.473 --> 00:00:17.142

Jeg var sammen med mor da hun købte den

00:00:17.851 --> 00:00:19.999

Tak Shaun

00:00:19.144 --> 00:00:21.002

Din ærlighed er forfriskende

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Pap is een eikel

00:00:03.336 --> 00:00:05.171

Ik vond mijn verjaardagscadeau in hun kast

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

op de gebruikelijke plek Ik wilde het openmaken

00:00:07.548 --> 00:00:09.425

toen pap me betrapte en door het lint ging

00:00:09.509 --> 00:00:12.261

Ik haat die nep verrassingen

00:00:12.345 --> 00:00:15.039

Het is een waterpistool

00:00:15.473 --> 00:00:17.141

Ik was erbij toen mama het kocht

00:00:17.085 --> 00:00:19.001

Bedankt Shaun

00:00:19.102 --> 00:00:21.002

Ik waardeer je eerlijkheid

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Isä on tosi typerä

00:00:03.336 --> 00:00:05.213

Löysin synttärilahjani kaapista

00:00:05.296 --> 00:00:07.507

jonne he aina piilottavat sen Olin avaamaisillani sen

00:00:07.059 --> 00:00:09.426

kun isä sai minut kiinni ja suuttui

00:00:09.509 --> 00:00:12.262

Inhoan typeriä yllätyksiä

00:00:12.345 --> 00:00:15.039

Se on vesikanuuna

00:00:15.473 --> 00:00:17.142

Olin äidin kanssa kun se ostettiin

00:00:17.851 --> 00:00:19.999

Kiitos Shaun

00:00:19.144 --> 00:00:21.002

Rehellisyytesi on virkistävää

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Papa est trop ringard

00:00:03.042 --> 00:00:06.464

J'ai trouvé mon cadeau d'anniversaire

00:00:06.756 --> 00:00:09.384

J'allais l'ouvrir mais Papa est arrivé

00:00:09.634 --> 00:00:11.886

Je déteste toutes ces surprises

00:00:12.047 --> 00:00:15.348

C'est un canon à eau Aqua Blast

00:00:15.598 --> 00:00:18.935

J'étais là quand elle l'a acheté Merci Shaun

00:00:19.185 --> 00:00:20.979

Ton honnêteté fait du bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Dad ist so ein Idiot

00:00:03.335 --> 00:00:05.017

Ich fand mein Geburtstagsgeschenk in ihrem Schrank

00:00:05.254 --> 00:00:07.464

genau da wo sie es immer verstecken Ich wollte es öffnen

00:00:07.548 --> 00:00:09.425

da erwischte mich Dad beim Suchen und flippte aus

00:00:09.508 --> 00:00:12.261

Ich hasse diese ganzen verlogenen Überraschungen

00:00:12.344 --> 00:00:15.389

Es ist eine Aqua Blast Wasserpistole

00:00:15.472 --> 00:00:17.141

Ich war dabei als Mama sie kaufte

00:00:17.085 --> 00:00:19.001

Danke Shaun

00:00:19.101 --> 00:00:21.002

Deine Ehrlichkeit ist erfrischend

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

אבא הוא כזה כלי

00:00:03.336 --> 00:00:05.213

מצאתי את מתנת יום ההולדת שלי בארון שלהם

00:00:05.296 --> 00:00:07.507

איפה שהם תמיד מחביאים אותה בדיוק עמדתי לפתוח אותה

00:00:07.059 --> 00:00:09.426

כשאבא תפס אותי מחטט והתחרפן

00:00:09.509 --> 00:00:12.262

אני שונא את ההפתעה המזויפת

00:00:12.345 --> 00:00:15.039

זה רובה מים אקווה בלאסט

00:00:15.473 --> 00:00:17.142

הייתי עם אימא כשהיא קנתה אותו

00:00:17.851 --> 00:00:19.999

תודה שון

00:00:19.144 --> 00:00:21.002

הכנות שלך מרעננת

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Ayah menjengkelkan

00:00:03.336 --> 00:00:05.213

Aku menemukan hadiah ulang tahunku di lemari mereka

00:00:05.296 --> 00:00:07.507

tepat di mana selalu disembunyikannya Aku hampir membukanya

00:00:07.059 --> 00:00:09.426

saat Ayah memergokiku dan panik

00:00:09.509 --> 00:00:12.262

Aku benci semua kejutan pura pura

00:00:12.345 --> 00:00:15.039

Itu meriam air Aqua Blast

00:00:15.473 --> 00:00:17.142

Aku bersama Ibu saat dia membelinya

00:00:17.851 --> 00:00:19.999

Terima kasih Shaun

00:00:19.144 --> 00:00:21.002

Kejujuranmu sangat menyegarkan

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Papà è proprio stupido

00:00:03.336 --> 00:00:05.213

Ho trovato il regalo di compleanno nel loro armadio

00:00:05.296 --> 00:00:07.507

dove lo nascondono sempre Stavo per aprirlo

00:00:07.059 --> 00:00:09.426

quando papà mi ha beccato a ficcanasare e si è arrabbiato

00:00:09.509 --> 00:00:12.262

Odio dover far finta di essere sorpreso

00:00:12.345 --> 00:00:15.039

È una super pistola ad acqua

00:00:15.473 --> 00:00:17.142

Ero con la mamma quando l'ha comprato

00:00:17.851 --> 00:00:19.999

Grazie Shaun

00:00:19.144 --> 00:00:21.002

Apprezzo la tua sincerità

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

아빠는 진짜 멍청해

00:00:03.336 --> 00:00:05.213

엄마 아빠가 맨날 물건 숨기는 옷장에서

00:00:05.296 --> 00:00:07.507

내 생일 선물을 찾아서 뜯어 보려고 했는데

00:00:07.059 --> 00:00:09.426

아빠한테 들켜서 혼났어

00:00:09.509 --> 00:00:12.262

유치하게 깜짝 선물 숨기는 게 싫어

00:00:12.345 --> 00:00:15.039

대포 물총이야

00:00:15.473 --> 00:00:17.142

엄마가 살 때 같이 있었어

00:00:17.851 --> 00:00:19.999

고마워 형

00:00:19.144 --> 00:00:21.002

형은 솔직해서 좋아 죽겠다

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Pappa er så teit

00:00:03.336 --> 00:00:05.213

Jeg fant gaven min i skapet deres

00:00:05.296 --> 00:00:07.507

der de alltid gjemmer den Jeg skulle åpne den

00:00:07.059 --> 00:00:09.426

da pappa så meg og klikket

00:00:09.509 --> 00:00:12.262

Jeg hater alt det teite overraskelsestullet

00:00:12.345 --> 00:00:15.039

Det er en Ultra Blast vannkanon

00:00:15.473 --> 00:00:17.142

Jeg var med mamma da de kjøpte den

00:00:17.851 --> 00:00:19.999

Takk Shaun

00:00:19.144 --> 00:00:21.002

Ærligheten din er forfriskende

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Tata to młotek

00:00:03.336 --> 00:00:05.213

Znalazłem swój prezent w szafie

00:00:05.296 --> 00:00:07.507

tam gdzie zawsze Miałem już otworzyć

00:00:07.059 --> 00:00:09.426

ale mnie przyłapał i się przestraszył

00:00:09.509 --> 00:00:12.262

Nienawidzę niby niespodzianek

00:00:12.345 --> 00:00:15.039

To działko wodne Aqua Blast

00:00:15.473 --> 00:00:17.142

Byłem z mamą na zakupach

00:00:17.851 --> 00:00:19.999

Dziękuję Shaun

00:00:19.144 --> 00:00:21.002

Nie ma to jak szczerość

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

O papai é tão idiota

00:00:03.336 --> 00:00:05.213

Encontrei o meu presente de aniversário no armário deles

00:00:05.296 --> 00:00:07.507

onde sempre escondem Estava quase abrindo

00:00:07.059 --> 00:00:09.426

quando o papai me flagrou espiando e surtou

00:00:09.509 --> 00:00:12.262

Odeio essas surpresas bregas

00:00:12.345 --> 00:00:15.039

Era um revólver de água

00:00:15.473 --> 00:00:17.142

Eu estava junto com a minha mãe quando ela comprou

00:00:17.851 --> 00:00:19.999

Obrigado Shaun

00:00:19.144 --> 00:00:21.002

Sua sinceridade é revigorante

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Папа такой урод

00:00:03.336 --> 00:00:05.213

Я нашел свой подарок на день рождения в шкафу

00:00:05.296 --> 00:00:07.507

где они всегда их прячут Собирался открыть

00:00:07.059 --> 00:00:09.426

но папа меня застукал и психанул

00:00:09.509 --> 00:00:12.262

Ненавижу эти чертовы сюрпризы

00:00:12.345 --> 00:00:15.039

Это водный пистолет Аквабласт

00:00:15.473 --> 00:00:17.142

Я был с мамой когда она его покупала

00:00:17.851 --> 00:00:19.999

Спасибо Шон

00:00:19.144 --> 00:00:21.002

Твоя честность обнадеживает

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Papá es un cretino

00:00:03.377 --> 00:00:05.171

He encontrado mi regalo de cumpleaños en su armario

00:00:05.254 --> 00:00:07.465

donde siempre lo esconden Estaba a punto de abrirlo

00:00:07.548 --> 00:00:09.055

pero papá me ha pillado cotilleando y se ha cabreado

00:00:09.633 --> 00:00:12.386

Odio las sorpresas

00:00:12.761 --> 00:00:14.263

Es un cañón de agua Aqua Blast

00:00:15.598 --> 00:00:17.266

Estaba con mamá cuando lo compró

00:00:17.933 --> 00:00:19.101

Gracias Shaun

00:00:19.393 --> 00:00:21.145

Tu sinceridad es refrescante

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Pappa är så dum

00:00:03.336 --> 00:00:05.213

Jag hittade min födelsedagspresent i deras garderob

00:00:05.296 --> 00:00:07.507

där de alltid gömmer den Jag skulle precis öppna den

00:00:07.059 --> 00:00:09.426

när pappa såg att jag snokade och blev galen

00:00:09.509 --> 00:00:12.262

Jag hatar alla de där fejkade överraskningsgrejerna

00:00:12.345 --> 00:00:15.039

Det är en Aqua Blast vattenkanon

00:00:15.473 --> 00:00:17.142

Jag var med mamma när hon köpte den

00:00:17.851 --> 00:00:19.999

Tack ska du ha Shaun

00:00:19.144 --> 00:00:21.002

Din ärlighet är uppfriskande

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Babam da amma cins

00:00:03.336 --> 00:00:05.213

Doğum günü hediyemi dolaplarında buldum

00:00:05.296 --> 00:00:07.507

her zaman sakladıkları yerde

00:00:07.059 --> 00:00:09.426

Tam açacaktım ki babam beni kurcalarken bulup çıldırdı

00:00:09.509 --> 00:00:12.262

Sahte sürpriz olayına gıcık oluyorum

00:00:12.345 --> 00:00:15.039

Aqua Blast su tabancasıydı

00:00:15.473 --> 00:00:17.142

Hediyeyi alırken annemin yanındaydım

00:00:17.851 --> 00:00:19.999

Sağ ol Shaun

00:00:19.144 --> 00:00:21.002

Dürüstlüğün iç ferahlatıyor

Available in 19 languages

Duration

23 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:12:15

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Production

ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.