To watch in HD, get ClipCafe PRO

Room 326

The Good Doctor

Room 326. Right. ♪♪ Dr. Murphy called me infor a second opinion. Um, you need some pinsin...

The Good Doctor • S01E05 • 2017

Room 326. Right. ♪♪ Dr. Murphy called me infor a second opinion. Um, you need some pinsin your arm. Why? What's changed? Well, after studyingthe radiology report, given how badthe break is, we just think it would bea prudent step to ensure an efficient andthorough mending to the break. Will I be ableto play baseball again? Well, I don't see why not, once it's completely healed, after some physiotherapy. How longbefore I can pitch? It's hard to say

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Room 326

00:00:03.243 --> 00:00:04.037

Right

00:00:04.072 --> 00:00:11.251

00:00:11.286 --> 00:00:13.322

Dr Murphy called me in for a second opinion

00:00:13.357 --> 00:00:17.844

Um you need some pins in your arm

00:00:17.879 --> 00:00:18.811

Why

00:00:18.845 --> 00:00:20.026

What's changed

00:00:20.295 --> 00:00:22.608

Well after studying the radiology report

00:00:22.642 --> 00:00:24.999

given how bad the break is

00:00:24.126 --> 00:00:26.001

we just think it would be a prudent step

00:00:26.128 --> 00:00:29.304

to ensure an efficient and thorough mending to the break

00:00:29.338 --> 00:00:31.617

Will I be able to play baseball again

00:00:31.651 --> 00:00:33.996

Well I don't see why not

00:00:33.003 --> 00:00:34.309

once it's completely healed

00:00:34.343 --> 00:00:36.000

after some physiotherapy

00:00:36.997 --> 00:00:37.761

How long before I can pitch

00:00:37.795 --> 00:00:39.625

It's hard to say

00:00:39.659 --> 00:00:41.696

Monitor beeping

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

الغرفة 326

00:00:03.419 --> 00:00:04.503

صحيح

00:00:12.219 --> 00:00:14.847

استدعاني الدكتور مورفي لتقديم رأي ثان

00:00:14.093 --> 00:00:17.516

تحتاج لتثبيت بعض المسامير في ذراعك

00:00:18.642 --> 00:00:20.728

لماذا ما الذي تغير

00:00:21.103 --> 00:00:23.314

بعد دراسة تقرير الأشعة

00:00:23.397 --> 00:00:24.773

وبالنظر إلى مدى شدة الكسر

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

نعتقد فحسب أنها ستكون خطوة حكيمة لضمان

00:00:27.359 --> 00:00:29.862

علاج الكسر بطريقة فعالة ودقيقة

00:00:30.112 --> 00:00:32.198

هل سيكون بوسعي لعب كرة القاعدة مجددا

00:00:32.281 --> 00:00:33.824

لا أرى مانعا لذلك

00:00:33.908 --> 00:00:36.619

بمجرد أن ي شفى الكسر بالكامل وبعد إجراء بعض العلاج الطبيعي

00:00:36.702 --> 00:00:38.329

إلى متى سيدوم الأمر قبل أن أتمكن من قذف الكرة

00:00:38.412 --> 00:00:39.622

يصعب تحديد ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

326房

00:00:03.377 --> 00:00:04.503

对

00:00:12.178 --> 00:00:14.805

墨菲医生叫我再来看看

00:00:14.889 --> 00:00:17.516

你得需要在手臂里放钢钉

00:00:18.642 --> 00:00:20.686

为什么什么改变了

00:00:21.061 --> 00:00:23.272

嗯在研究了放射学报告过后

00:00:23.355 --> 00:00:24.773

考虑到骨折的严重性

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

我们只是认为这将是一个谨慎的步骤来确保

00:00:27.359 --> 00:00:29.862

有效而且彻底地修补裂口

00:00:30.007 --> 00:00:32.156

我可以再打棒球吗

00:00:32.239 --> 00:00:33.782

嗯我看不会有问题

00:00:33.866 --> 00:00:36.619

一旦痊愈了再经过理疗后

00:00:36.702 --> 00:00:38.287

还要多久我才可以打球

00:00:38.037 --> 00:00:39.058

很难说

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Stue 326

00:00:03.377 --> 00:00:04.503

Godt

00:00:12.178 --> 00:00:14.805

Dr Murphy tilkaldte mig for at høre min vurdering

00:00:14.889 --> 00:00:17.516

Du skal have skruer i armen

00:00:18.642 --> 00:00:20.686

Hvorfor Hvad har ændret sig

00:00:21.061 --> 00:00:23.272

Efter at have set radiologirapporten

00:00:23.355 --> 00:00:24.773

og i lyset af det slemme brud

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

mener vi det vil være et klogt skridt at sikre

00:00:27.359 --> 00:00:29.862

en effektiv og omhyggelig sammenvoksning

00:00:30.007 --> 00:00:32.156

Vil jeg kunne spille baseball igen

00:00:32.239 --> 00:00:33.782

Hvorfor ikke

00:00:33.866 --> 00:00:36.619

Når det er helet helt og efter noget fysioterapi

00:00:36.702 --> 00:00:38.287

Hvornår kan jeg begynde at kaste bolden

00:00:38.037 --> 00:00:39.058

Det er svært at sige

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Kamer 326

00:00:03.419 --> 00:00:04.503

Juist

00:00:12.219 --> 00:00:14.847

Dr Murphy heeft mij erbij gehaald voor een second opinion

00:00:14.093 --> 00:00:17.516

Je krijgt toch pinnen in je arm

00:00:18.642 --> 00:00:20.728

Hoezo Waarom nu wel

00:00:21.103 --> 00:00:23.314

Na het radiologieverslag gezien te hebben

00:00:23.397 --> 00:00:24.773

is de breuk zo ernstig

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

dat het het beste is

00:00:27.359 --> 00:00:29.862

voor een voorspoedig herstel

00:00:30.112 --> 00:00:32.198

Kan ik wel weer honkballen

00:00:32.281 --> 00:00:33.824

Vast en zeker

00:00:33.908 --> 00:00:36.619

Eerst een volledig herstel en fysiotherapie

00:00:36.702 --> 00:00:38.329

Wanneer kan ik weer pitchen

00:00:38.412 --> 00:00:39.622

Dat weet ik nog niet

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Huone 326

00:00:03.377 --> 00:00:04.503

Aivan

00:00:12.178 --> 00:00:14.805

Tri Murphy pyysi minulta toisen mielipiteen

00:00:14.889 --> 00:00:17.516

Tarvitset käsivarteesi nastat

00:00:18.642 --> 00:00:20.686

Miksi Mikä muuttui

00:00:21.061 --> 00:00:23.272

Röntgenin tulosten mukaan

00:00:23.355 --> 00:00:24.773

murtuma on sen verran paha

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

että on viisasta varmistaa

00:00:27.359 --> 00:00:29.862

tehokas ja perinpohjainen parantuminen

00:00:30.007 --> 00:00:32.156

Voinko vielä pelata baseballia

00:00:32.239 --> 00:00:33.782

En näe miksi et voisi

00:00:33.866 --> 00:00:36.619

Kun se on täysin parantunut ja kun olet käynyt fysioterapiassa

00:00:36.702 --> 00:00:38.287

Milloin pääsen syöttämään

00:00:38.037 --> 00:00:39.058

Vaikea sanoa

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Chambre 326

00:00:03.377 --> 00:00:04.042

Bien

00:00:12.136 --> 00:00:14.597

Le Dr Murphy m'a demandé un deuxième avis

00:00:14.889 --> 00:00:17.266

On va poser des broches pour ton bras

00:00:18.517 --> 00:00:20.686

Pourquoi Qu'est ce qui a changé

00:00:20.936 --> 00:00:24.565

Après étude de la radio vu la gravité de la fracture

00:00:24.774 --> 00:00:27.001

on pense qu'il serait prudent d'assurer

00:00:27.318 --> 00:00:29.862

une réparation approfondie de la fracture

00:00:30.002 --> 00:00:32.073

Je pourrai rejouer au base ball

00:00:32.281 --> 00:00:36.327

Pourquoi pas quand ce sera complètement guéri

00:00:36.577 --> 00:00:38.012

Dans combien de temps

00:00:38.329 --> 00:00:39.413

C'est dur à dire

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Zimmer 326

00:00:03.419 --> 00:00:04.504

Gut

00:00:12.022 --> 00:00:14.847

Dr Murphy bat mich wegen einer Zweitmeinung her

00:00:14.931 --> 00:00:17.517

Du brauchst Nägel in deinem Arm

00:00:18.643 --> 00:00:20.728

Wieso Was hat sich ergeben

00:00:21.104 --> 00:00:23.314

Nach dem Radiologiebericht

00:00:23.398 --> 00:00:24.774

und angesichts des Bruchs

00:00:24.857 --> 00:00:27.277

ist es vernünftig dafür zu sorgen

00:00:27.036 --> 00:00:29.862

dass er gründlich geheilt wird

00:00:30.113 --> 00:00:32.198

Werde ich wieder Baseball spielen können

00:00:32.282 --> 00:00:33.825

Wieso nicht

00:00:33.908 --> 00:00:36.619

Nach der Heilung und der Physiotherapie

00:00:36.703 --> 00:00:38.329

Wann kann ich wieder werfen

00:00:38.413 --> 00:00:39.622

Schwer zu sagen

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

חדר 326

00:00:03.377 --> 00:00:04.503

נכון

00:00:12.178 --> 00:00:14.805

ד ר מרפי קרא לי לחוות דעת שנייה

00:00:14.889 --> 00:00:17.516

אתה צריך סיכות בזרוע שלך

00:00:18.642 --> 00:00:20.686

למה מה השתנה

00:00:21.061 --> 00:00:23.272

אחרי שלמדתי את דוח הרדיולוגיה

00:00:23.355 --> 00:00:24.773

בהתחשב בחומרת השבר

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

אנחנו חושבים שזה יהיה צעד נבון כדי לוודא

00:00:27.359 --> 00:00:29.862

החלמה יעילה ומלאה של השבר

00:00:30.007 --> 00:00:32.156

אהיה מסוגל לשחק שוב בייסבול

00:00:32.239 --> 00:00:33.782

אני לא רואה למה לא

00:00:33.866 --> 00:00:36.619

ברגע שהוא יחלים לגמרי ואחרי פיזיותרפיה

00:00:36.702 --> 00:00:38.287

כמה זמן לפני שאוכל לזרוק

00:00:38.037 --> 00:00:39.058

קשה להגיד

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Kamar 326

00:00:03.377 --> 00:00:04.503

Baik

00:00:12.178 --> 00:00:14.805

Dokter Murphy menemuiku untuk meminta pendapat kedua

00:00:14.889 --> 00:00:17.516

Kau butuh pin di lenganmu

00:00:18.642 --> 00:00:20.686

Kenapa Apa yang berubah

00:00:21.061 --> 00:00:23.272

Setelah mempelajari laporan radiologi

00:00:23.355 --> 00:00:24.773

mengingat seberapa berat patahannya

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

kami mengira ini akan merupakan langkah bijaksana untuk meyakinkan

00:00:27.359 --> 00:00:29.862

perbaikan efisien dan menyeluruh pada patahannya

00:00:30.007 --> 00:00:32.156

Apa aku akan bisa bermain bisbol lagi

00:00:32.239 --> 00:00:33.782

Aku tak melihat kenapa tidak bisa

00:00:33.866 --> 00:00:36.619

Begitu sembuh sepenuhnya setelah sejumlah fisioterapi

00:00:36.702 --> 00:00:38.287

Berapa lama sebelum aku bisa melempar bola

00:00:38.037 --> 00:00:39.058

Sulit dikatakan

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Stanza 326

00:00:03.377 --> 00:00:04.503

Giusto

00:00:12.178 --> 00:00:14.805

Il dottor Murphy mi ha chiesto un secondo parere

00:00:14.889 --> 00:00:17.516

Dovremo metterti dei fissatori al braccio

00:00:18.642 --> 00:00:20.686

Perché Cos'è cambiato

00:00:21.061 --> 00:00:23.272

Dopo aver esaminato la lastra

00:00:23.355 --> 00:00:24.773

e visto la gravità della frattura

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

pensiamo che sia più prudente assicurarci

00:00:27.359 --> 00:00:29.862

un'efficace calcificazione dell'osso

00:00:30.007 --> 00:00:32.156

Riuscirò ancora a giocare a baseball

00:00:32.239 --> 00:00:33.782

Non vedo perché no

00:00:33.866 --> 00:00:36.619

Quando la guarita sarà ben guarita e dopo un po' di fisioterapia

00:00:36.702 --> 00:00:38.287

Tra quanto potrò lanciare

00:00:38.037 --> 00:00:39.058

È presto per dirlo

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

326호이에요

00:00:03.377 --> 00:00:04.503

네

00:00:12.178 --> 00:00:14.805

머피 선생이 내 의견을 물었는데

00:00:14.889 --> 00:00:17.516

팔에 철심을 박아야 해

00:00:18.642 --> 00:00:20.686

왜죠 뭐가 달라졌는데요

00:00:21.061 --> 00:00:23.272

CT 촬영 결과를 보니까

00:00:23.355 --> 00:00:24.773

골절이 심각해서

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

철심을 박는 게

00:00:27.359 --> 00:00:29.862

효과적이고 확실한 조치라고 생각해

00:00:30.007 --> 00:00:32.156

다시 야구 할 수 있어요

00:00:32.239 --> 00:00:33.782

안 될 거 없지

00:00:33.866 --> 00:00:36.619

물리치료 받고 완전히 나으면

00:00:36.702 --> 00:00:38.287

얼마나 걸리는데요

00:00:38.037 --> 00:00:39.058

그건 모르겠어

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Rom 326

00:00:03.377 --> 00:00:04.503

Stemmer

00:00:12.178 --> 00:00:14.805

Dr Murphy ba meg om min mening

00:00:14.889 --> 00:00:17.516

Du trenger skruer i armen

00:00:18.642 --> 00:00:20.686

Hvorfor Hva har forandret seg

00:00:21.061 --> 00:00:23.272

Etter å ha sett på radiologirapporten

00:00:23.355 --> 00:00:24.773

med tanke på hvor alvorlig bruddet er

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

tenkte vi det ville være det rette å gjøre for å forsikre oss om

00:00:27.359 --> 00:00:29.862

at bruddet gror slik det skal

00:00:30.007 --> 00:00:32.156

Kan jeg spille baseball igjen

00:00:32.239 --> 00:00:33.782

Jeg ser ingen grunn til at du ikke kan det

00:00:33.866 --> 00:00:36.619

Når det har grodd helt etter fysioterapi

00:00:36.702 --> 00:00:38.287

Hvor lang tid tar det før jeg kan kaste

00:00:38.037 --> 00:00:39.058

Det er vanskelig å si

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

326

00:00:03.377 --> 00:00:04.503

Racja

00:00:12.178 --> 00:00:14.805

Doktor Murphy poprosił mnie o drugą opinię

00:00:14.889 --> 00:00:17.516

Musimy założyć ci śruby

00:00:18.642 --> 00:00:20.686

Dlaczego Coś się zmieniło

00:00:21.061 --> 00:00:23.272

Po przeanalizowaniu wyników radiologii

00:00:23.355 --> 00:00:24.773

zważywszy na skomplikowanie złamania

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

będzie to roztropna decyzja

00:00:27.359 --> 00:00:29.862

prowadząca do szybkiego i pełnego wyzdrowienia

00:00:30.007 --> 00:00:32.156

Będę mógł grać w baseball

00:00:32.239 --> 00:00:33.782

Dlaczego nie

00:00:33.866 --> 00:00:36.619

Jak już wyzdrowiejesz i po fizjoterapii

00:00:36.702 --> 00:00:38.287

Kiedy znowu będę mógł rzucać

00:00:38.037 --> 00:00:39.058

Trudno powiedzieć

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Quarto 326

00:00:03.377 --> 00:00:04.503

Certo

00:00:12.178 --> 00:00:14.805

Dr Murphy me chamou para uma segunda opinião

00:00:14.889 --> 00:00:17.516

Precisa de uns parafusos no seu braço

00:00:18.642 --> 00:00:20.686

Por quê O que mudou

00:00:21.061 --> 00:00:23.272

Bem depois de analisar o relatório de radiologia

00:00:23.355 --> 00:00:24.773

dada a gravidade da fratura

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

achamos que é o passo mais prudente para garantir

00:00:27.359 --> 00:00:29.862

uma reparação eficiente e completa da fratura

00:00:30.007 --> 00:00:32.156

Vou poder voltar a jogar beisebol

00:00:32.239 --> 00:00:33.782

Não vejo por que não

00:00:33.866 --> 00:00:36.619

Quando estiver completamento recuperado e depois de fisioterapia

00:00:36.702 --> 00:00:38.287

Quanto tempo até poder jogar

00:00:38.037 --> 00:00:39.058

É difícil dizer

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

326 я палата

00:00:03.377 --> 00:00:04.503

Ладно

00:00:12.178 --> 00:00:14.805

Доктор Мерфи вызвал меня на консультацию

00:00:14.889 --> 00:00:17.516

Тебе нужны стержни в руке

00:00:18.642 --> 00:00:20.686

Зачем Что изменилось

00:00:21.061 --> 00:00:23.272

Изучив радиологическое заключение

00:00:23.355 --> 00:00:24.773

и оценив тяжесть перелома

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

думаем было бы лучше убедиться

00:00:27.359 --> 00:00:29.862

в эффективном и тщательном срастании перелома

00:00:30.007 --> 00:00:32.156

Я смогу снова играть в бейсбол

00:00:32.239 --> 00:00:33.782

Не вижу причин запрещать

00:00:33.866 --> 00:00:36.619

как только перелом заживет после физиотерапии

00:00:36.702 --> 00:00:38.287

А когда я смогу подавать

00:00:38.037 --> 00:00:39.058

Трудно сказать

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Habitación 326

00:00:03.169 --> 00:00:04.254

Sí

00:00:12.137 --> 00:00:14.764

El doctor Murphy me ha llamado como segunda opinión Eh

00:00:14.848 --> 00:00:17.392

Necesitas clavos en el brazo

00:00:18.518 --> 00:00:20.895

Por qué Qué ha cambiado

00:00:20.979 --> 00:00:23.231

CLAIRE Después de ver el informe de radiología

00:00:23.314 --> 00:00:24.691

como la fractura es mala

00:00:24.774 --> 00:00:27.193

creemos que sería prudente para asegurar

00:00:27.277 --> 00:00:29.863

que la rotura se cure de forma eficiente y completa

00:00:29.946 --> 00:00:32.999

EVAN Podré volver a jugar al béisbol

00:00:32.115 --> 00:00:33.658

CLAIRE Bueno no veo por qué no

00:00:33.741 --> 00:00:36.453

Una vez que esté completamente curado y después de la fisioterapia

00:00:36.536 --> 00:00:38.163

EVAN Cuánto tardaré en poder lanzar

00:00:38.246 --> 00:00:39.456

CLAIRE Es difícil de decir

00:00:39.789 --> 00:00:41.541

MONITORES PITANDO

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Rum 326

00:00:03.377 --> 00:00:04.503

Visst

00:00:12.178 --> 00:00:14.805

Dr Murphy anropade mig för ett andra yttrande

00:00:14.889 --> 00:00:17.516

Du behöver några stift i din arm

00:00:18.642 --> 00:00:20.686

Varför Vad har förändrats

00:00:21.061 --> 00:00:23.272

Efter att ha studerat den radiologiska rapporten

00:00:23.355 --> 00:00:24.773

och med tanke på hur svårt brottet är

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

tänkte vi bara att det skulle vara ett grundligt steg att försäkra

00:00:27.359 --> 00:00:29.862

en effektiv och ingående lagning av brottet

00:00:30.007 --> 00:00:32.156

Kommer jag kunna spela baseboll igen

00:00:32.239 --> 00:00:33.782

Jag kan inte se varför inte

00:00:33.866 --> 00:00:36.619

När väl allt har läkt och efter lite sjukgymnastik

00:00:36.702 --> 00:00:38.287

Hur lång tid innan jag kan kasta

00:00:38.037 --> 00:00:39.058

Det är svårt att säga

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

326 numaralı oda

00:00:03.377 --> 00:00:04.503

Tabii

00:00:12.178 --> 00:00:14.805

Dr Murphy ikinci bir görüş için beni çağırdı

00:00:14.889 --> 00:00:17.516

Koluna birkaç vida takmak gerek

00:00:18.642 --> 00:00:20.686

Neden Değişen ne ki

00:00:21.061 --> 00:00:23.272

Radyoloji raporunu inceledikten sonra

00:00:23.355 --> 00:00:24.773

kırığın ciddiyetini de hesaba katınca

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

kırığı etkili ve eksiksiz bir şekilde tamir ettiğimizden

00:00:27.359 --> 00:00:29.862

emin olmanın akıllıca bir adım olduğunu düşündük

00:00:30.007 --> 00:00:32.156

Yine beyzbol oynayabilecek miyim

00:00:32.239 --> 00:00:33.782

Oynayamaman için bir sebep göremiyorum

00:00:33.866 --> 00:00:36.619

Biraz fizyoterapiyle kemik tamamen iyileştikten sonra

00:00:36.702 --> 00:00:38.287

Top fırlatabilmem ne kadar sürer

00:00:38.037 --> 00:00:39.058

Bunu söylemesi zor

Available in 19 languages

Duration

43 seconds

Views

116

Timestamp in Movie

00:14:12

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Production

ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.