To watch in HD, get ClipCafe PRO

Exactly how risky is removing the mass from the brainstem?

The Good Doctor

Exactly how risky is removingthe mass from the brainstem? Everything thatkeeps your heart...

The Good Doctor • S01E16 • 2017

Exactly how risky is removingthe mass from the brainstem? Everything thatkeeps your heart beating and you breathingis right there. The nerve inhibitoris a day procedure. You'’d sleepin your bed tonightpain-free. Give me a percentageon this thing. Don'’t do thisto yourself. I don'’t like to givethose kinds of numbers. They'’re population-based,and they don'’t apply toyour exact circumstance. I understandhow statistics work. But there'’s a number,and it'’s relevant. There'’s a 15% chancethe surgery would kill you. ♪♪

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

SIGHS

00:00:02.899 --> 00:00:05.453

Exactly how risky is removing the mass from the brainstem

00:00:05.522 --> 00:00:07.144

Everything that keeps your heart beating

00:00:07.213 --> 00:00:08.087

and you breathing is right there

00:00:08.939 --> 00:00:11.666

The nerve inhibitor is a day procedure

00:00:11.735 --> 00:00:13.703

You' d sleep in your bed tonight pain free

00:00:13.772 --> 00:00:15.187

Give me a percentage on this thing

00:00:15.256 --> 00:00:16.074

Don' t do this to yourself

00:00:16.809 --> 00:00:18.742

I don' t like to give those kinds of numbers

00:00:18.811 --> 00:00:20.641

They' re population based and they don' t apply to your exact circumstance

00:00:20.071 --> 00:00:22.001

I understand how statistics work

00:00:22.009 --> 00:00:24.196

But there' s a number and it' s relevant

00:00:26.923 --> 00:00:30.271

There' s a 15 chance the surgery would kill you

00:00:30.034 --> 00:00:32.584

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

ما هي بالضبط مخاطر إزالة الكتلة من جذع الدماغ

00:00:03.503 --> 00:00:05.038

كل شيء يبقي قلبك ينبض

00:00:05.463 --> 00:00:06.673

ويبقيك تتنفس كذلك

00:00:07.009 --> 00:00:09.592

مثبط العصب إجراء روتيني

00:00:09.676 --> 00:00:11.636

ستنام بسريرك الليلة من دون ألم

00:00:11.719 --> 00:00:12.804

أعطني نسبة نجاح ذلك

00:00:12.887 --> 00:00:14.139

لا تفعل ذلك لنفسك

00:00:14.222 --> 00:00:15.849

لا أفضل إعطاء هذا النوع من الأرقام

00:00:15.932 --> 00:00:17.998

لأنها تعتمد على الأشخاص

00:00:17.001 --> 00:00:18.601

ولا تتطابق ظروفهم مع ظروفك

00:00:18.685 --> 00:00:20.027

أنا أعلم كيف تجري الإحصائيات

00:00:20.353 --> 00:00:22.272

لكن هناك رقم وهو مرتبط بالأمر

00:00:24.899 --> 00:00:28.001

هناك فرصة 15 بالمئة بأن تؤدي هذه العملية الجراحية إلى قتلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

把肿瘤从脑干上切掉到底有多大风险

00:00:03.502 --> 00:00:05.421

维持你心跳呼吸的一切

00:00:05.504 --> 00:00:06.672

都在那里

00:00:07.131 --> 00:00:09.592

神经抑制剂的植入手术白天就能完成

00:00:09.675 --> 00:00:11.677

今天晚上睡觉你就不疼了

00:00:11.076 --> 00:00:12.845

切除手术失败的可能性有多大

00:00:12.928 --> 00:00:14.018

别这样了

00:00:14.263 --> 00:00:15.089

我不喜欢出示这些数据

00:00:15.973 --> 00:00:17.999

数字是基于人群得出的

00:00:17.141 --> 00:00:18.601

并不适用于你这样的个例

00:00:18.684 --> 00:00:20.269

我懂统计学

00:00:20.352 --> 00:00:22.313

但是数据是至关重要的

00:00:24.094 --> 00:00:28.001

这例外科手术导致你死亡的几率为15

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hvor stor en risici er der ved at fjerne massen

00:00:03.502 --> 00:00:05.421

Alt der får dit hjerte til at slå

00:00:05.504 --> 00:00:06.672

og til at trække vejret er der

00:00:07.131 --> 00:00:09.592

Nervehæmmeren tager en dag

00:00:09.675 --> 00:00:11.677

Du vil sove i din seng i aften fri for smerter

00:00:11.076 --> 00:00:12.845

Giv mig et procenttal

00:00:12.928 --> 00:00:14.018

Gør ikke det her mod dig selv

00:00:14.263 --> 00:00:15.089

Jeg kan ikke lide at give den form for tal

00:00:15.973 --> 00:00:17.999

De er baseret på indbyggertal

00:00:17.141 --> 00:00:18.601

og gælder ikke ligefremt i dit tilfælde

00:00:18.684 --> 00:00:20.269

Jeg forstår hvordan statistikker fungerer

00:00:20.352 --> 00:00:22.313

Men der er et tal og det er relevant

00:00:24.094 --> 00:00:28.001

Det er 15 procent chance for at operationen vil slå dig ihjel

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Hoe riskant is het verwijderen van die tumor van de hersenstam

00:00:03.503 --> 00:00:05.038

Alles wat je hart laat slaan

00:00:05.463 --> 00:00:06.673

en je laat ademen zit daar

00:00:07.009 --> 00:00:09.592

De zenuwonderdrukker is een poliklinische behandeling

00:00:09.676 --> 00:00:11.636

Dan slaapt u vannacht zonder pijn thuis

00:00:11.719 --> 00:00:12.804

Geef me een percentage

00:00:12.887 --> 00:00:14.139

Doe jezelf dit niet aan

00:00:14.222 --> 00:00:15.849

Ik geef zulke cijfers liever niet

00:00:15.932 --> 00:00:17.998

Die zijn algemeen

00:00:17.001 --> 00:00:18.601

en niet afgestemd op jouw situatie

00:00:18.685 --> 00:00:20.027

Ik begrijp hoe statistiek werkt

00:00:20.353 --> 00:00:22.272

Er is een cijfer en dat is relevant

00:00:24.899 --> 00:00:28.001

Er is een kans van 15 procent dat de operatie dodelijk is

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Kuinka riskialtista on poistaa kasvain aivorungosta

00:00:03.502 --> 00:00:05.421

Kaikki se mikä pitää sydämesi sykkimässä

00:00:05.504 --> 00:00:06.672

ja sinut hengittämässä on siellä

00:00:07.131 --> 00:00:09.592

Hermojen inhibiittori on päivätoimenpide

00:00:09.675 --> 00:00:11.677

Nukkuisit illalla sängyssäsi ilman kipuja

00:00:11.076 --> 00:00:12.845

Kerro minulle prosentit tästä

00:00:12.928 --> 00:00:14.018

Älä tee tätä itsellesi

00:00:14.263 --> 00:00:15.089

En halua antaa sellaisia lukuja

00:00:15.973 --> 00:00:17.999

Ne perustuvat väestöön

00:00:17.141 --> 00:00:18.601

eivätkä päde olosuhteisiisi

00:00:18.684 --> 00:00:20.269

Ymmärrän miten tilastotiede toimii

00:00:20.352 --> 00:00:22.313

Mutta on numero ja se on merkityksellinen

00:00:24.094 --> 00:00:28.001

On 15 mahdollisuus että leikkaus tappaa sinut

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

C'est risqué d'opérer le tronc cérébral

00:00:03.627 --> 00:00:06.464

Il contrôle les battements du coeur et la respiration

00:00:07.131 --> 00:00:08.632

La pose du neurostimulateur

00:00:08.841 --> 00:00:10.176

se fait en ambulatoire

00:00:10.384 --> 00:00:11.677

Vous dormiriez chez vous

00:00:11.886 --> 00:00:14.638

Quel est le taux de réussite Arrête

00:00:14.847 --> 00:00:18.309

Les statistiques ne s'appliquent pas à votre cas précis

00:00:18.642 --> 00:00:22.188

Je sais mais ce chiffre existe Il est important

00:00:25.001 --> 00:00:27.985

Il y a 15 de risques que vous ne surviviez pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Wie hoch ist das Risiko genau bei der Separation vom Stammhirn

00:00:03.503 --> 00:00:05.038

Alles was Ihr Herz schlagen

00:00:05.463 --> 00:00:06.673

und Sie atmen lässt ist da

00:00:07.009 --> 00:00:09.592

Für den Nerveninhibitor brauchen wir nur einen Tag

00:00:09.676 --> 00:00:11.636

Sie könnten schon heute schmerzfrei im eigenen Bett schlafen

00:00:11.719 --> 00:00:12.804

Nennen Sie mir eine Prozentzahl

00:00:12.887 --> 00:00:14.138

Tu dir das nicht an

00:00:14.222 --> 00:00:15.848

Ich gebe diese Zahlen nicht gerne an

00:00:15.932 --> 00:00:17.998

Sie basieren auf Populationen

00:00:17.001 --> 00:00:18.601

und gelten nicht für Ihre genauen Umstände

00:00:18.685 --> 00:00:20.027

Ich weiß wie Statistiken funktionieren

00:00:20.353 --> 00:00:22.272

Doch es gibt eine Zahl und sie ist relevant

00:00:24.899 --> 00:00:28.001

Das Risiko bei der OP zu sterben liegt bei 15

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

כמה מסוכנת בדיוק הסרת המסה מגזע המוח

00:00:03.502 --> 00:00:05.421

כל מה ששומר על לבך פועם

00:00:05.504 --> 00:00:06.672

ועליך נושם נמצא שם

00:00:07.131 --> 00:00:09.592

המעכב העצבי הוא הליך של יום אחד

00:00:09.675 --> 00:00:11.677

תוכל לישון במיטתך הלילה ללא כאבים

00:00:11.076 --> 00:00:12.845

תן לי אחוזים של הדבר הזה

00:00:12.928 --> 00:00:14.018

אל תעשה את זה לעצמך

00:00:14.263 --> 00:00:15.089

אני לא אוהב לתת מספרים כאלה

00:00:15.973 --> 00:00:17.999

הם מבוססים על כל האוכלוסייה

00:00:17.141 --> 00:00:18.601

ולא תקפים לנסיבות המדויקות שלך

00:00:18.684 --> 00:00:20.269

אני מבין איך עובדת סטטיסטיקה

00:00:20.352 --> 00:00:22.313

אבל יש מספר והוא רלוונטי

00:00:24.094 --> 00:00:28.001

יש סיכוי של 15 שהניתוח יהרוג אותך

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Tepatnya seberapa berbahaya mengangkat tumor ini dari batang otak

00:00:03.502 --> 00:00:05.421

Semua yang membuat jantungmu tetap berdetak

00:00:05.504 --> 00:00:06.672

dan kau tetap bernapas ada di sana

00:00:07.131 --> 00:00:09.592

Tindakan inhibitor saraf cuma sehari

00:00:09.675 --> 00:00:11.677

Kau akan tidur malam ini tanpa rasa sakit

00:00:11.076 --> 00:00:12.845

Beri aku persentasenya

00:00:12.928 --> 00:00:14.018

Jangan lakukan ini kepada dirimu

00:00:14.263 --> 00:00:15.089

Aku tak suka memberi angka untuk hal semacam itu

00:00:15.973 --> 00:00:17.999

Itu berdasarkan populasi

00:00:17.141 --> 00:00:18.601

dan itu tak mencakup kondisimu

00:00:18.684 --> 00:00:20.269

Aku paham cara kerja statistik

00:00:20.352 --> 00:00:22.313

Tetapi ada angka dan itu relevan

00:00:24.094 --> 00:00:28.001

Ada 15 kemungkinan operasinya akan membunuhmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Quanto è rischioso rimuovere la massa dal tronco encefalico

00:00:03.502 --> 00:00:05.421

Ciò che permette al tuo cuore di battere

00:00:05.504 --> 00:00:06.672

e che ti fa respirare risiede lì

00:00:07.131 --> 00:00:09.592

L'impianto dell'inibitore si fa in day hospital

00:00:09.675 --> 00:00:11.677

Stanotte riuscirebbe a dormire senza alcun problema

00:00:11.076 --> 00:00:12.845

Datemi delle percentuali

00:00:12.928 --> 00:00:14.018

Non farti questo

00:00:14.263 --> 00:00:15.089

Non mi piace dare dei numeri

00:00:15.973 --> 00:00:17.999

Sono puramente statistici

00:00:17.141 --> 00:00:18.601

e non si applicano alla tua situazione

00:00:18.684 --> 00:00:20.269

So come funzionano le statistiche

00:00:20.352 --> 00:00:22.313

ma il numero esiste e per me è importante

00:00:24.094 --> 00:00:28.001

C'è un 15 di possibilità di non risvegliarsi

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

종괴를 제거하는 게 정확히 얼마나 위험하죠

00:00:03.502 --> 00:00:05.421

심장과 호흡을 관장하는

00:00:05.504 --> 00:00:06.672

모든 게 뇌관에 있어요

00:00:07.131 --> 00:00:09.592

신경억제제 주입은 하루면 되니까

00:00:09.675 --> 00:00:11.677

오늘 밤 통증 없이 주무실 거예요

00:00:11.076 --> 00:00:12.845

확률로 말해줘요

00:00:12.928 --> 00:00:14.018

이러지 마

00:00:14.263 --> 00:00:15.089

전 그런 수치를 좋아하지 않습니다

00:00:15.973 --> 00:00:17.999

평균적인 거라

00:00:17.141 --> 00:00:18.601

환자분 상황과 정확히 맞지 않아요

00:00:18.684 --> 00:00:20.269

통계의 의미는 압니다

00:00:20.352 --> 00:00:22.313

어쨌든 수치를 참고할 수 있잖아요

00:00:24.094 --> 00:00:28.001

수술 중 사망할 확률은 15 입니다

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hvor farlig er det å fjerne klumpen fra hjernestammen

00:00:03.502 --> 00:00:05.421

Alt som gjør at hjertet ditt slår

00:00:05.504 --> 00:00:06.672

og at du puster er der

00:00:07.131 --> 00:00:09.592

Nerveblokkereren er en poliklinisk prosedyre

00:00:09.675 --> 00:00:11.677

Du kunne sove smertefritt i din egen seng i kveld

00:00:11.076 --> 00:00:12.845

Gi meg en prosent på denne greia

00:00:12.928 --> 00:00:14.018

Ikke gjør dette

00:00:14.263 --> 00:00:15.089

Jeg liker ikke å gi slike tall

00:00:15.973 --> 00:00:17.999

De er befolkningsbasert

00:00:17.141 --> 00:00:18.601

og de gjelder ikke for dine omstendigheter

00:00:18.684 --> 00:00:20.269

Jeg skjønner hvordan statistikk fungerer

00:00:20.352 --> 00:00:22.313

Men det er et tall og det er relevant

00:00:24.094 --> 00:00:28.001

Det er en 15 prosents sjanse for at denne operasjonen tar livet av deg

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Jak bardzo ryzykowne jest usunięcie narośli z pnia mózgu

00:00:03.502 --> 00:00:05.421

Wszystko co kontroluje bicie twojego serca

00:00:05.504 --> 00:00:06.672

i oddychanie jest w tym obszarze

00:00:07.131 --> 00:00:09.592

Wszczepienie stymulatora nerwu jest procedurą jednodniową

00:00:09.675 --> 00:00:11.677

Zaśniesz dziś w swoim łóżku bez bólu

00:00:11.076 --> 00:00:12.845

Podaj mi procenty

00:00:12.928 --> 00:00:14.018

Nie rób sobie tego

00:00:14.263 --> 00:00:15.089

Nie lubię podawać takich liczb

00:00:15.973 --> 00:00:17.999

Są oparte na populacji

00:00:17.141 --> 00:00:18.601

nie mają zastosowania do danej sytuacji

00:00:18.684 --> 00:00:20.269

Wiem jak działają statystyki

00:00:20.352 --> 00:00:22.313

Ale to konkretne liczby które coś znaczą

00:00:24.094 --> 00:00:28.001

Jest 15 szansy że operacja cię zabije

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

É muito arriscado remover a massa do tronco encefálico

00:00:03.502 --> 00:00:05.421

Tudo que mantém o seu coração batendo

00:00:05.504 --> 00:00:06.672

e a sua respiração está lá

00:00:07.131 --> 00:00:09.592

O inibidor neural é um procedimento de um dia

00:00:09.675 --> 00:00:11.677

Você dormiria sem dor em sua cama esta noite

00:00:11.076 --> 00:00:12.845

Me dê uma porcentagem nisso

00:00:12.928 --> 00:00:14.018

Não faça isso

00:00:14.263 --> 00:00:15.089

Não gosto de dar esses tipos de números

00:00:15.973 --> 00:00:17.999

São baseados na população

00:00:17.141 --> 00:00:18.601

e não se aplicam às suas circunstâncias

00:00:18.684 --> 00:00:20.269

Entendo como a estatística funciona

00:00:20.352 --> 00:00:22.313

Mas há um número e é relevante

00:00:24.094 --> 00:00:28.001

Há uma chance de 15 de que a cirurgia te matará

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Насколько рискованно удалить опухоль

00:00:03.502 --> 00:00:05.421

Рядом находятся центры

00:00:05.504 --> 00:00:06.672

дыхания и кровообращения

00:00:07.131 --> 00:00:09.592

Имплантация ингибитора очень проста

00:00:09.675 --> 00:00:11.677

Сегодня вы будете дома и без боли

00:00:11.076 --> 00:00:12.845

Каков процент риска

00:00:12.928 --> 00:00:14.018

Не делай этого

00:00:14.263 --> 00:00:15.089

Я не люблю приводить цифры

00:00:15.973 --> 00:00:17.999

Они популяционного масштаба

00:00:17.141 --> 00:00:18.601

и не подходят к конкретным обстоятельствам

00:00:18.684 --> 00:00:20.269

Я знаю что такое статистика

00:00:20.352 --> 00:00:22.313

Но цифра есть и она важна

00:00:24.094 --> 00:00:28.001

Вероятность того что операция убьет вас 15

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

SUSPIRA

00:00:02.877 --> 00:00:05.296

Cómo de arriesgado es eliminar el tumor del bulbo raquídeo

00:00:05.038 --> 00:00:07.298

Todo lo que hace latir su corazón

00:00:07.382 --> 00:00:08.675

y le hace respirar está ahí

00:00:09.991 --> 00:00:11.469

Implantar el inhibidor del nervio es una intervención sencilla

00:00:11.553 --> 00:00:13.555

Esta noche dormiría en su cama sin dolor

00:00:13.638 --> 00:00:14.722

Dime las probabilidades

00:00:14.806 --> 00:00:16.999

No te hagas esto

00:00:16.141 --> 00:00:17.767

No me gusta dar ese tipo de cifras

00:00:17.851 --> 00:00:18.935

Se obtienen a partir de poblaciones

00:00:19.001 --> 00:00:20.478

y no son de aplicación en tus circunstancias

00:00:20.562 --> 00:00:22.147

Entiendo cómo funcionan las estadísticas

00:00:22.023 --> 00:00:24.019

Pero existe un número y es relevante

00:00:26.818 --> 00:00:29.904

Habría un 15 de probabilidades de que esta cirugía te matara

00:00:32.049 --> 00:00:33.908

SUSPIRA

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hur riskabelt är det att ta bort massan från hjärnstammen

00:00:03.502 --> 00:00:05.421

Allt som styr ditt hjärta

00:00:05.504 --> 00:00:06.672

och andning sitter där

00:00:07.131 --> 00:00:09.592

Nervinhibitorn är en dagoperation

00:00:09.675 --> 00:00:11.677

Du kan sova i din säng ikväll totalt smärtfri

00:00:11.076 --> 00:00:12.845

Säg vad oddsen är

00:00:12.928 --> 00:00:14.018

Gör inte så här mot dig själv

00:00:14.263 --> 00:00:15.089

Jag vill helst inte ange odds

00:00:15.973 --> 00:00:17.999

De är baserade på befolkningen

00:00:17.141 --> 00:00:18.601

och går inte att applicera på just ditt fall

00:00:18.684 --> 00:00:20.269

Jag vet hur statistik funkar

00:00:20.352 --> 00:00:22.313

Men det finns en siffra och den är relevant

00:00:24.094 --> 00:00:28.001

Det finns 15 procents risk att operationen dödar dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Kitleyi beyin sapından çıkarmanın riski tam olarak nedir

00:00:03.502 --> 00:00:05.421

Kalp atışlarının ve nefes almanın

00:00:05.504 --> 00:00:06.672

devam etmesini sağlayan ne varsa

00:00:07.131 --> 00:00:09.592

Sinir inhibitörü bir günlük işlem

00:00:09.675 --> 00:00:11.677

Bu gece yatağında ağrı çekmeden uyuyabilirsin

00:00:11.076 --> 00:00:12.845

Bana bu konuda bir yüzde verin

00:00:12.928 --> 00:00:14.018

Kendine bunu yapma

00:00:14.263 --> 00:00:15.089

Böyle sayılar vermekten hoşlanmıyorum

00:00:15.973 --> 00:00:17.999

Bunlar popülasyonlara dayalı

00:00:17.141 --> 00:00:18.601

ve senin şartlarına tamamiyle uymuyor

00:00:18.684 --> 00:00:20.269

İstatistiklerin nasıl işlediğini anlıyorum

00:00:20.352 --> 00:00:22.313

Ama sonuçta bir sayı var ve illa ki bağlantılı

00:00:24.094 --> 00:00:28.001

Bu ameliyatta masada kalma ihtimalin yüzde 15

Available in 19 languages

Duration

34 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:14:25

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

Production

ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.