To watch in HD, get ClipCafe PRO

He's the patient

The Good Doctor

He's the patient. Doesn't he have the rightto know the truth? Well, no. He's also a...

The Good Doctor • S01E05 • 2017

He's the patient. Doesn't he have the rightto know the truth? Well, no. He's also a minor,so, no, he doesn't. Evan'svery intelligent -- he'd be ableto handle it. Well, Shaun,maybe it's not just about Evan. Maybe it's about his parents,as well. Maybe it's just too difficultfor them to tell Evan right now. I don't know. Then they're the oneswho shouldn't be told. Well, let me ask you this,Shaun -- what's so wrongabout Evan being allowed to enjoy as much of his lifeas possible? Evan wants to knowthe truth. How do you know that?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.966

He's the patient

00:00:02.989 --> 00:00:03.968

Doesn't he have the right to know the truth

00:00:04.001 --> 00:00:04.009

Well no

00:00:04.935 --> 00:00:07.247

He's also a minor so no he doesn't

00:00:07.282 --> 00:00:08.524

Evan's very intelligent

00:00:08.559 --> 00:00:09.525

he'd be able to handle it

00:00:09.056 --> 00:00:12.183

Well Shaun maybe it's not just about Evan

00:00:12.218 --> 00:00:15.117

Maybe it's about his parents as well

00:00:15.152 --> 00:00:19.001

Maybe it's just too difficult for them to tell Evan right now

00:00:19.052 --> 00:00:19.984

I don't know

00:00:20.998 --> 00:00:21.365

Then they're the ones who shouldn't be told

00:00:21.399 --> 00:00:23.998

Well let me ask you this Shaun

00:00:23.001 --> 00:00:26.001

what's so wrong about Evan being allowed

00:00:26.001 --> 00:00:28.648

to enjoy as much of his life as possible

00:00:28.682 --> 00:00:30.443

Evan wants to know the truth

00:00:30.477 --> 00:00:31.616

How do you know that

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

إنه المريض ألا يحق له أن يعرف الحقيقة

00:00:03.794 --> 00:00:04.837

كلا

00:00:04.921 --> 00:00:06.881

إنه أيضا قاصر لذا كلا لا يحق له

00:00:06.964 --> 00:00:09.634

إيفان ذكي للغاية وسيكون بوسعه التعامل مع الأمر

00:00:09.717 --> 00:00:12.022

حسنا يا شون ربما لا يتعلق الأمر بـ إيفان وحده

00:00:12.303 --> 00:00:14.514

ربما يتعلق الأمر بوالديه أيضا

00:00:15.139 --> 00:00:17.035

ربما يصعب عليهما للغاية

00:00:17.433 --> 00:00:19.852

أن يخبرا إيفان حاليا لا أدري

00:00:19.936 --> 00:00:21.479

هما إذن من كان يجب ألا يتم إخبارهما

00:00:21.562 --> 00:00:23.356

دعني أطرح عليك هذا السؤال يا شون

00:00:23.439 --> 00:00:25.107

ما الخطأ بشأن ترك إيفان

00:00:25.191 --> 00:00:27.086

يستمتع بما تبقى من حياته بأقصى قدر ممكن

00:00:28.945 --> 00:00:30.404

إيفان يريد معرفة الحقيقة

00:00:30.488 --> 00:00:31.531

كيف تعرف ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

他是病人他没有知道真相的权利吗

00:00:03.753 --> 00:00:04.795

没有

00:00:04.879 --> 00:00:06.839

他也是一个孩子所以没有他没有

00:00:06.923 --> 00:00:09.634

埃文很聪明他可以处理好它的

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

嗯肖恩可能这不仅关乎埃文

00:00:12.261 --> 00:00:14.514

可能也关乎他的父母

00:00:15.097 --> 00:00:17.308

他们可能只是现在很难

00:00:17.391 --> 00:00:19.081

跟埃文说我不知道

00:00:19.894 --> 00:00:21.479

那他们就是不该被告知的人

00:00:21.562 --> 00:00:23.314

嗯让我问问你肖恩

00:00:23.397 --> 00:00:25.107

埃文得以尽情地享受生活

00:00:25.191 --> 00:00:27.086

有什么不对

00:00:28.903 --> 00:00:30.363

埃文想要知道事实

00:00:30.446 --> 00:00:31.531

你怎么知道这个

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Han er patienten Har han ikke ret til at kende sandheden

00:00:03.753 --> 00:00:04.795

Nej

00:00:04.879 --> 00:00:06.839

Han er også mindreårig så nej

00:00:06.923 --> 00:00:09.634

Evan er meget intelligent han vil kunne håndtere det

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Shaun måske handler det ikke kun om Evan

00:00:12.261 --> 00:00:14.514

men måske også om hans forældre

00:00:15.097 --> 00:00:17.308

Måske er det for svært

00:00:17.391 --> 00:00:19.081

for dem at sige det til Evan lige nu

00:00:19.894 --> 00:00:21.479

Så er det dem der ikke skulle have det at vide

00:00:21.562 --> 00:00:23.314

Lad mig spørge dig om en ting

00:00:23.397 --> 00:00:25.107

Hvad er der galt ved at Evan

00:00:25.191 --> 00:00:27.086

får lov til at nyde sit liv så meget som muligt

00:00:28.903 --> 00:00:30.363

Evan vil kende sandheden

00:00:30.446 --> 00:00:31.531

Hvordan ved du det

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Hij is de patiënt Heeft hij geen recht op de waarheid

00:00:03.794 --> 00:00:04.837

Nee

00:00:04.921 --> 00:00:06.881

Hij is ook minderjarig

00:00:06.964 --> 00:00:09.634

Evan is zeer intelligent hij kan het wel aan

00:00:09.717 --> 00:00:12.022

Het gaat niet alleen om Evan

00:00:12.303 --> 00:00:14.514

maar ook om zijn ouders

00:00:15.139 --> 00:00:17.035

Misschien vinden ze het nog te moeilijk

00:00:17.433 --> 00:00:19.852

om het hem te vertellen

00:00:19.936 --> 00:00:21.479

Dan horen zij niks te weten

00:00:21.562 --> 00:00:23.356

Dan vraag ik je dit Shaun

00:00:23.439 --> 00:00:25.107

Is het erg dat Evan

00:00:25.191 --> 00:00:27.086

nog zo veel mogelijk van het leven kan genieten

00:00:28.945 --> 00:00:30.404

Evan wil weten hoe het zit

00:00:30.488 --> 00:00:31.531

Hoe weet je dat

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Hän on potilas Eikö hänellä ole oikeutta kuulla totuus

00:00:03.753 --> 00:00:04.795

Ei

00:00:04.879 --> 00:00:06.839

Hän on alaikäinen joten ei

00:00:06.923 --> 00:00:09.634

Evan on hyvin älykäs hän pystyisi käsittelemään sen

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Shaun kyse ei ole vain Evanista

00:00:12.261 --> 00:00:14.514

vaan myös vanhemmista

00:00:15.097 --> 00:00:17.308

Ehkä heille on liian vaikeaa

00:00:17.391 --> 00:00:19.081

kertoa Evanille juuri nyt En tiedä

00:00:19.894 --> 00:00:21.479

Siispä he ovat ne joille ei pitäisi kertoa

00:00:21.562 --> 00:00:23.314

Anna kun kysyn sinulta Shaun

00:00:23.397 --> 00:00:25.107

Mitä väärää on siinä että Evan

00:00:25.191 --> 00:00:27.086

saa nauttia elämästä niin paljon kuin mahdollista

00:00:28.903 --> 00:00:30.363

Evan tahtoo tietää totuuden

00:00:30.446 --> 00:00:31.531

Mistä tiedät sen

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

N'a t il pas le droit de connaître la vérité

00:00:04.045 --> 00:00:06.881

Non Il est mineur donc non

00:00:07.173 --> 00:00:09.342

Evan est intelligent il peut gérer

00:00:09.055 --> 00:00:11.969

Il ne s'agit pas que d'Evan

00:00:12.178 --> 00:00:14.555

mais aussi de ses parents

00:00:15.999 --> 00:00:19.894

C'est peut être dur pour eux de le dire à Evan pour le moment

00:00:20.144 --> 00:00:23.314

Eux ne devraient pas savoir J'ai une question

00:00:23.564 --> 00:00:27.086

est ce mal qu'Evan puisse profiter de la vie

00:00:28.778 --> 00:00:31.572

Evan veut la vérité Comment le sais tu

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Er ist der Patient Hat er nicht das Recht die Wahrheit zu erfahren

00:00:03.794 --> 00:00:04.837

Nun ja nein

00:00:04.092 --> 00:00:06.088

Er ist noch minderjährig also hat er das nicht

00:00:06.964 --> 00:00:09.633

Evan ist sehr intelligent er wird damit zurechtkommen

00:00:09.717 --> 00:00:12.219

Vielleicht geht es nicht nur um Evan

00:00:12.302 --> 00:00:14.513

vielleicht geht es auch um seine Eltern

00:00:15.139 --> 00:00:17.349

Vielleicht ist es einfach zu schwierig für sie

00:00:17.433 --> 00:00:19.852

es Evan im Moment zu sagen Ich weiß es nicht

00:00:19.935 --> 00:00:21.478

Dann sollte man es ihnen nicht sagen

00:00:21.562 --> 00:00:23.355

Ich will dich eines fragen

00:00:23.439 --> 00:00:25.107

Was ist so falsch daran

00:00:25.019 --> 00:00:27.086

Evan zu gestatten sein Leben so gut wie möglich zu genießen

00:00:28.944 --> 00:00:30.404

Evan möchte die Wahrheit wissen

00:00:30.487 --> 00:00:31.053

Woher weißt du das

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

הוא החולה אין לו זכות לדעת את האמת

00:00:03.753 --> 00:00:04.795

ובכן לא

00:00:04.879 --> 00:00:06.839

הוא גם קטין אז לא אין לו

00:00:06.923 --> 00:00:09.634

אוון מאד אינטליגנטי הוא יהיה מסוגל להתמודד עם כך

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

שון אולי לא מדובר רק באוון

00:00:12.261 --> 00:00:14.514

אולי מדובר גם בהורים שלו

00:00:15.097 --> 00:00:17.308

אולי פשוט קשה להם מדי

00:00:17.391 --> 00:00:19.081

לספר לאוון עכשיו אני לא יודע

00:00:19.894 --> 00:00:21.479

אז הם אלה שלא היו צריכים לספר להם

00:00:21.562 --> 00:00:23.314

אני רוצה לשאול אותך משהו שון

00:00:23.397 --> 00:00:25.107

מה כל כך גרוע שמרשים לאוון

00:00:25.191 --> 00:00:27.086

ליהנות כמה שאפשר מהחיים שלו

00:00:28.903 --> 00:00:30.363

אוון רוצה לדעת את האמת

00:00:30.446 --> 00:00:31.531

איך אתה יודע

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Dia pasiennya Tidakkah dia berhak untuk tahu kebenarannya

00:00:03.753 --> 00:00:04.795

Tidak

00:00:04.879 --> 00:00:06.839

Dia juga seorang anak jadi tidak dia tak perlu tahu

00:00:06.923 --> 00:00:09.634

Evan sangat cerdas dia akan mampu menanganinya

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Shaun mungkin ini bukan hanya tentang Evan

00:00:12.261 --> 00:00:14.514

Mungkin ini tentang orang tuanya juga

00:00:15.097 --> 00:00:17.308

Mungkin hanya terlalu sulit

00:00:17.391 --> 00:00:19.081

bagi mereka untuk memberi tahu Evan saat ini Entahlah

00:00:19.894 --> 00:00:21.479

Berarti mereka yang seharusnya tak diberi tahu

00:00:21.562 --> 00:00:23.314

Coba kutanyakan ini padamu Shaun

00:00:23.397 --> 00:00:25.107

Apa salahnya tentang Evan

00:00:25.191 --> 00:00:27.086

diizinkan untuk menikmati hidupnya sebanyak mungkin

00:00:28.903 --> 00:00:30.363

Evan ingin tahu kebenarannya

00:00:30.446 --> 00:00:31.531

Bagaimana kau tahu itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

È lui il paziente Non ha il diritto di sapere la verità

00:00:03.753 --> 00:00:04.795

Beh no

00:00:04.879 --> 00:00:06.839

È minorenne quindi no non ce l'ha

00:00:06.923 --> 00:00:09.634

Evan è molto intelligente reggerà il colpo

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Beh Shaun forse la cosa non riguarda solo Evan

00:00:12.261 --> 00:00:14.514

ma anche i suoi genitori

00:00:15.097 --> 00:00:17.308

Forse per loro è troppo difficile

00:00:17.391 --> 00:00:19.081

dirlo a Evan ora Non lo so

00:00:19.894 --> 00:00:21.479

Allora dovrebbero essere loro a non saperlo

00:00:21.562 --> 00:00:23.314

Voglio chiederti una cosa Shaun

00:00:23.397 --> 00:00:25.107

Cosa c'è di tanto sbagliato

00:00:25.191 --> 00:00:27.086

nel lasciare che Evan si goda il poco tempo che gli resta

00:00:28.903 --> 00:00:30.363

Evan vuole sapere la verità

00:00:30.446 --> 00:00:31.531

Come fai a saperlo

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

환자는 에번인데 사실을 알 권리가 있지 않습니까

00:00:03.753 --> 00:00:04.795

알면 안 돼

00:00:04.879 --> 00:00:06.839

게다가 미성년자니까 몰라도 돼

00:00:06.923 --> 00:00:09.634

에번은 매우 총명해서 받아들일 수 있을 겁니다

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

숀 에번만의 문제가 아니라

00:00:12.261 --> 00:00:14.514

부모의 문제일 수도 있어

00:00:15.097 --> 00:00:17.308

지금 에번에게 말하기가

00:00:17.391 --> 00:00:19.081

너무 힘든 건지도 몰라

00:00:19.894 --> 00:00:21.479

그럼 부모에게도 말하면 안 됩니다

00:00:21.562 --> 00:00:23.314

하나 물어보자 숀

00:00:23.397 --> 00:00:25.107

에번이 즐겁게 살게 해주는 게

00:00:25.191 --> 00:00:27.086

뭐가 그렇게 잘못된 거지

00:00:28.903 --> 00:00:30.363

에번은 사실을 알고 싶어 합니다

00:00:30.446 --> 00:00:31.531

그걸 어떻게 알아

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Han er pasienten Han har vel rett til å vite sannheten

00:00:03.753 --> 00:00:04.795

Nei

00:00:04.879 --> 00:00:06.839

Han er også mindreårig så han har ikke det

00:00:06.923 --> 00:00:09.634

Evan er smart han ville taklet det

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Shaun kanskje det ikke bare handler om Evan

00:00:12.261 --> 00:00:14.514

kanskje det handler om foreldrene også

00:00:15.097 --> 00:00:17.308

Kanskje det er for vanskelig

00:00:17.391 --> 00:00:19.081

for dem å si det til Evan nå Jeg vet ikke

00:00:19.894 --> 00:00:21.479

Da er det de som ikke bør bli fortalt det

00:00:21.562 --> 00:00:23.314

La meg stille deg dette spørsmålet Shaun

00:00:23.397 --> 00:00:25.107

Hva er galt med at Evan

00:00:25.191 --> 00:00:27.086

får nyte så mye av livet som mulig

00:00:28.903 --> 00:00:30.363

Evan vil vite sannheten

00:00:30.446 --> 00:00:31.531

Hvordan vet du det

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Jest pacjentem Nie ma prawa znać prawdy

00:00:03.753 --> 00:00:04.795

Cóż nie

00:00:04.879 --> 00:00:06.839

Jest niepełnoletni więc nie

00:00:06.923 --> 00:00:09.634

Evan jest bardzo inteligentny poradziłby sobie z tym

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Tu nie chodzi tylko o Evana

00:00:12.261 --> 00:00:14.514

ale też o jego rodziców

00:00:15.097 --> 00:00:17.308

Może za trudno im jest

00:00:17.391 --> 00:00:19.081

teraz mu o tym mówić Nie wiem

00:00:19.894 --> 00:00:21.479

W takim razie to im nie powinno się mówić

00:00:21.562 --> 00:00:23.314

Zapytam cię o coś Shaun

00:00:23.397 --> 00:00:25.107

Co jest złego w tym

00:00:25.191 --> 00:00:27.086

że Evan cieszy się tym co mu z życia zostało

00:00:28.903 --> 00:00:30.363

Evan chce znać prawdę

00:00:30.446 --> 00:00:31.531

Skąd wiesz

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

O paciente é ele Não tem o direito de saber a verdade

00:00:03.753 --> 00:00:04.795

Não

00:00:04.879 --> 00:00:06.839

Ele também é menor de idade então não tem direito

00:00:06.923 --> 00:00:09.634

O Evan é muito esperto ele saberia lidar com isso

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Bem Shaun talvez isso não diga respeito somente ao Evan

00:00:12.261 --> 00:00:14.514

mas aos pais dele também

00:00:15.097 --> 00:00:17.308

Talvez seja muito difícil

00:00:17.391 --> 00:00:19.081

para eles contarem para o Evan agora Sei lá

00:00:19.894 --> 00:00:21.479

Então eles é que não deveriam saber

00:00:21.562 --> 00:00:23.314

Bem deixe me fazer uma pergunta Shaun

00:00:23.397 --> 00:00:25.107

Qual o problema do Evan

00:00:25.191 --> 00:00:27.086

poder aproveitar o máximo que puder da sua vida

00:00:28.903 --> 00:00:30.363

O Evan quer saber a verdade

00:00:30.446 --> 00:00:31.531

Como sabe disso

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Он пациент Он не имеет права знать правду

00:00:03.753 --> 00:00:04.795

Нет

00:00:04.879 --> 00:00:06.839

Он несовершеннолетний так что нет

00:00:06.923 --> 00:00:09.634

Эван очень умный он сможет справиться

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Шон может дело не только в Эване

00:00:12.261 --> 00:00:14.514

может дело и в его родителях

00:00:15.097 --> 00:00:17.308

Может им слишком сложно

00:00:17.391 --> 00:00:19.081

сказать Эвану правду Я не знаю

00:00:19.894 --> 00:00:21.479

Тогда им и не должны были говорить

00:00:21.562 --> 00:00:23.314

У меня к тебе вопрос Шон

00:00:23.397 --> 00:00:25.107

Почему Эвану нельзя

00:00:25.191 --> 00:00:27.086

как можно больше наслаждаться жизнью

00:00:28.903 --> 00:00:30.363

Эван хочет знать правду

00:00:30.446 --> 00:00:31.531

Откуда ты знаешь

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Es el paciente No tiene derecho a saber la verdad

00:00:03.794 --> 00:00:04.837

Bueno no

00:00:04.092 --> 00:00:06.839

También es menor así que no lo tiene

00:00:07.256 --> 00:00:09.508

Evan es muy inteligente Podría gestionarlo

00:00:09.592 --> 00:00:12.136

Bueno Shaun Quizá no sea solo Evan

00:00:12.219 --> 00:00:14.472

Quizá sea también por sus padres

00:00:15.055 --> 00:00:17.308

Puede ser demasiado complicado

00:00:17.391 --> 00:00:19.081

para ellos contárselo a Evan No sé

00:00:19.894 --> 00:00:21.437

Entonces no deberían saberlo ellos

00:00:21.052 --> 00:00:25.001

Una pregunta Shaun Qué tiene de malo que Evan

00:00:25.149 --> 00:00:27.776

pueda disfrutar de su vida tanto como sea posible

00:00:28.861 --> 00:00:30.362

Evan quiere saber la verdad

00:00:30.446 --> 00:00:31.489

Cómo lo sabes

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Han är patienten Har inte han rätt att känna till sanningen

00:00:03.753 --> 00:00:04.795

Nej

00:00:04.879 --> 00:00:06.839

Han är också minderårig så nej det har han inte

00:00:06.923 --> 00:00:09.634

Evan är väldigt intelligent han skulle kunna hantera det

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Men Shaun det handlar inte bara om Evan

00:00:12.261 --> 00:00:14.514

kanske det handlar om hans föräldrar också

00:00:15.097 --> 00:00:17.308

Kanske det bara är för svårt

00:00:17.391 --> 00:00:19.081

för dem att berätta för Evan just nu Jag vet inte

00:00:19.894 --> 00:00:21.479

Då är det de som inte borde bli informerade

00:00:21.562 --> 00:00:23.314

Får jag fråga det här Shaun

00:00:23.397 --> 00:00:25.107

Vad är det som är så fel med att Evan

00:00:25.191 --> 00:00:27.086

tillåts njuta av så mycket av sitt liv som möjligt

00:00:28.903 --> 00:00:30.363

Evan vill veta sanningen

00:00:30.446 --> 00:00:31.531

Hur vet du det

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Hasta olan o Gerçeği bilmeye hakkı yok mu

00:00:03.753 --> 00:00:04.795

Hayır

00:00:04.879 --> 00:00:06.839

Aynı zamanda reşit de değil Bu yüzden hayır yok

00:00:06.923 --> 00:00:09.634

Evan son derece zeki bunu kaldırabilecektir

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Shaun belki mesele Evan'dan ibaret değildir

00:00:12.261 --> 00:00:14.514

Belki ailesini de ilgilendiriyordur

00:00:15.097 --> 00:00:17.308

Evan'a şu an bunu söylemek

00:00:17.391 --> 00:00:19.081

onlara zor geliyor olabilir Bilmiyorum

00:00:19.894 --> 00:00:21.479

O zaman hastalıktan bahsedilmemesi gereken kendileri

00:00:21.562 --> 00:00:23.314

Sana bir şey sorayım Shaun

00:00:23.397 --> 00:00:25.107

Evan'ın hayatının tadını mümkün olduğunca

00:00:25.191 --> 00:00:27.086

fazla çıkarmasına müsaade etmenin nesi yanlış

00:00:28.903 --> 00:00:30.363

Evan gerçeği bilmek istiyor

00:00:30.446 --> 00:00:31.531

Bunu nereden biliyorsun

Available in 19 languages

Duration

33 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:11:29

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Production

ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.