To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, you got a second?

The Good Doctor

Hey, you got a second? What's up? Just waiting on a liver. Transplant.Everyone wants in....

The Good Doctor • S01E03 • 2017

Hey, you got a second? What's up? Just waiting on a liver. Transplant.Everyone wants in. They'd trade their liverto do the liver. Hey, look, uh, you want some helpon this Free-Flap? What's his name? Wannamaker. You got the transplant. That should keepany attending busy. Well, I can make time. Aoki come to youabout this? Look, I get it.You're the Chief. That's right. Look, this --this isn't a coup. What is it? It's about making surethis hospital is first on Wannamaker'sdonation list. I'm aware of the stakes. Thanks for coming by. You know, it doesn't make youany less of a surgeon, having me in thereas your second. I'm the Chief.You're my attending. Can't argue with that. And we both know what yourpresence in my O.R. will say. That's not my intention. It's the impact.Intention doesn't matter. Thanks...but I'm good

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Knock on door

00:00:03.934 --> 00:00:05.349

Hey you got a second

00:00:05.383 --> 00:00:06.695

What's up

00:00:06.073 --> 00:00:08.352

Just waiting on a liver

00:00:08.386 --> 00:00:10.975

Transplant Everyone wants in

00:00:11.998 --> 00:00:13.978

They'd trade their liver to do the liver

00:00:14.013 --> 00:00:15.911

Chuckles Hey look uh

00:00:15.946 --> 00:00:17.292

you want some help on this Free Flap

00:00:17.326 --> 00:00:18.258

What's his name

00:00:18.293 --> 00:00:19.432

Wannamaker

00:00:19.466 --> 00:00:21.158

You got the transplant

00:00:21.192 --> 00:00:22.884

That should keep any attending busy

00:00:22.918 --> 00:00:24.989

Well I can make time

00:00:25.001 --> 00:00:26.681

Aoki come to you about this

00:00:26.715 --> 00:00:28.096

Look I get it You're the Chief

00:00:28.013 --> 00:00:29.304

That's right

00:00:29.338 --> 00:00:30.788

Look this this isn't a coup

00:00:30.823 --> 00:00:32.445

What is it

00:00:32.479 --> 00:00:34.205

It's about making sure this hospital is first

00:00:34.024 --> 00:00:35.793

on Wannamaker's donation list

00:00:35.828 --> 00:00:37.346

I'm aware of the stakes

00:00:37.381 --> 00:00:39.694

Thanks for coming by

00:00:41.488 --> 00:00:43.087

You know it doesn't make you any less of a surgeon

00:00:43.905 --> 00:00:45.032

having me in there as your second

00:00:45.354 --> 00:00:46.873

I'm the Chief You're my attending

00:00:46.908 --> 00:00:48.116

Can't argue with that

00:00:48.015 --> 00:00:50.981

And we both know what your presence in my O R will say

00:00:51.001 --> 00:00:52.043

That's not my intention

00:00:52.465 --> 00:00:54.363

It's the impact Intention doesn't matter

00:00:54.398 --> 00:00:57.988

Thanks but I'm good

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

مرحبا ألديك دقيقة

00:00:02.168 --> 00:00:03.377

ما الأمر

00:00:04.044 --> 00:00:05.212

في انتظار وصول الكبد فحسب

00:00:05.379 --> 00:00:07.673

زراعة أعضاء الجميع يريدون المشاركة

00:00:07.882 --> 00:00:09.967

إنهم على استعداد لمقايضة أكبادهم مقابل عملية زراعة الكبد

00:00:11.886 --> 00:00:15.222

اسمع هل ترغب في بعض المساعدة في عملية زرع النسيج ما اسم المريض

00:00:15.389 --> 00:00:16.932

واناميكر صحيح

00:00:17.998 --> 00:00:19.935

لديك زراعة عضو ستجعل جميع الأطباء المقيمين مشغولين

00:00:20.998 --> 00:00:21.562

حسنا يمكنني تدبير الوقت

00:00:22.104 --> 00:00:23.522

هل طلبت منك أووكي ذلك

00:00:23.772 --> 00:00:25.001

اسمع فهمت أنت الرئيس

00:00:25.107 --> 00:00:26.233

هذا صحيح

00:00:26.317 --> 00:00:27.568

اسمع هذا ليس انقلابا

00:00:27.651 --> 00:00:28.861

ما هو

00:00:29.032 --> 00:00:31.001

الأمر يتعلق بضمان وضع هذه المستشفى

00:00:31.113 --> 00:00:32.573

على رأس قائمة تبرعات واناميكر

00:00:33.199 --> 00:00:35.091

أنا على دراية بالمخاطر شكرا لمرورك

00:00:38.621 --> 00:00:40.539

أتعرف لن يقلل من شأنك كجراح

00:00:40.623 --> 00:00:41.874

أن تجعلني مساعدك

00:00:41.957 --> 00:00:43.501

أنا الرئيس وأنت طبيبي المقيم

00:00:44.767 --> 00:00:45.997

لا يسعني الاختلاف معك في ذلك

00:00:45.127 --> 00:00:47.713

وكلانا يعلم ما سيحدثه وجودك معي في غرفة العمليات الخاصة بي من تأثير

00:00:48.997 --> 00:00:49.999

هذه ليست نيتي

00:00:49.173 --> 00:00:53.969

إنه التأثير النية لا تهم شكرا لكنني بخير

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

嘿有空吗

00:00:02.168 --> 00:00:03.335

怎么了

00:00:04.001 --> 00:00:05.171

只是在等肝脏

00:00:05.337 --> 00:00:07.673

移植每个人都想加入的领域

00:00:07.084 --> 00:00:09.967

为了做肝脏移植他们会愿意卖掉自己的肝脏

00:00:11.844 --> 00:00:15.181

听着你需要在游离皮瓣移植上帮忙他的名字是什么

00:00:15.347 --> 00:00:16.932

瓦纳马克对

00:00:17.998 --> 00:00:19.935

你有移植手术那足够让任何一位主治医生忙得够呛

00:00:20.998 --> 00:00:21.052

我可以抽出时间

00:00:22.104 --> 00:00:23.522

青木去找你谈这事了

00:00:23.772 --> 00:00:25.001

听着我懂的你是主任

00:00:25.107 --> 00:00:26.233

对

00:00:26.317 --> 00:00:27.568

听着这不是政变

00:00:27.651 --> 00:00:28.861

它是什么

00:00:29.032 --> 00:00:31.001

只是想要确保这家医院是瓦纳马克捐赠名单上的

00:00:31.113 --> 00:00:32.531

第一所医院

00:00:33.199 --> 00:00:35.868

我意识到风险了谢谢你过来

00:00:38.621 --> 00:00:40.539

你懂的我做你的一助

00:00:40.623 --> 00:00:41.874

不会让你作为外科医生的名誉减少

00:00:41.957 --> 00:00:43.501

我是主任你是我的主治医生

00:00:44.767 --> 00:00:45.997

毋庸置疑

00:00:45.127 --> 00:00:47.713

我们两个都知道你在我的手术室里出现意味着什么

00:00:48.997 --> 00:00:49.999

那不是我的意图

00:00:49.173 --> 00:00:53.969

这就是影响意图无关紧要谢谢但我可以的

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Har du et øjeblik

00:00:02.168 --> 00:00:03.335

Hvad så

00:00:04.001 --> 00:00:05.171

Venter bare på leveren

00:00:05.337 --> 00:00:07.673

Transplantationen Alle vil være med

00:00:07.084 --> 00:00:09.967

De vil give deres lever i bytte for levertransplantationen

00:00:11.844 --> 00:00:15.181

Hey vil du have noget hjælp med den der hud Hvad er hans navn

00:00:15.347 --> 00:00:16.932

Wannamaker Ja

00:00:17.998 --> 00:00:19.935

Du fik transplantatet og det burde holde dig beskæftiget

00:00:20.998 --> 00:00:21.052

Jeg kan finde tid

00:00:22.104 --> 00:00:23.522

Kom Aoki til dig angående dette

00:00:23.772 --> 00:00:25.001

Hør jeg forstår du er chef

00:00:25.107 --> 00:00:26.233

Det er rigtigt

00:00:26.317 --> 00:00:27.568

Hør dette er ikke noget kup

00:00:27.651 --> 00:00:28.861

Hvad er det

00:00:29.032 --> 00:00:31.001

Det handler om at sikre at hospitalet står først

00:00:31.113 --> 00:00:32.531

på Wannamakers donationsliste

00:00:33.199 --> 00:00:35.868

Jeg kender til indsatsen Tak fordi du kiggede forbi

00:00:38.621 --> 00:00:40.539

Det gør dig ikke til en dårligere kirurg

00:00:40.623 --> 00:00:41.874

at jeg er der som din sekundære

00:00:41.957 --> 00:00:43.501

Jeg er chefen du er min turnuslæge

00:00:44.767 --> 00:00:45.997

Det kan jeg ikke benægte

00:00:45.127 --> 00:00:47.713

Vi ved begge hvad din tilstedeværelse i min operationsstue vil signalere

00:00:48.997 --> 00:00:49.999

Det er ikke min intention

00:00:49.173 --> 00:00:53.969

Det er indtrykket Intentionen er ligegyldig Tak men jeg klarer mig

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Heb je even

00:00:02.168 --> 00:00:03.377

Wat is er

00:00:04.044 --> 00:00:05.212

Ik wacht op de lever

00:00:05.379 --> 00:00:07.673

Transplantatie Iedereen wil meedoen

00:00:07.882 --> 00:00:09.967

Ze zouden hun lever inruilen om die lever te transplanteren

00:00:11.886 --> 00:00:15.222

Heb je hulp nodig bij die huidtransplantatie Hoe heet hij

00:00:15.389 --> 00:00:16.932

Wannamaker Precies

00:00:17.998 --> 00:00:19.935

Jij moet transplanteren daar is iedereen wel zoet mee

00:00:20.998 --> 00:00:21.562

Ik kan tijd maken

00:00:22.104 --> 00:00:23.522

Is Aoki naar je toe gekomen

00:00:23.772 --> 00:00:25.001

Ik snap dat jij het hoofd bent

00:00:25.107 --> 00:00:26.233

Dat klopt

00:00:26.317 --> 00:00:27.568

Dit is geen coup

00:00:27.651 --> 00:00:28.861

Wat is het dan

00:00:29.032 --> 00:00:31.001

Het gaat erom dat dit ziekenhuis bovenaan staat

00:00:31.113 --> 00:00:32.573

op de donatielijst van Wannamaker

00:00:33.199 --> 00:00:35.091

Ik ken de inzet Bedankt voor je komst

00:00:38.621 --> 00:00:40.539

Je wordt geen slechtere chirurg

00:00:40.623 --> 00:00:41.874

als ik je ondersteun

00:00:41.957 --> 00:00:43.501

Ik ben het hoofd jij bent maar een chirurg

00:00:44.767 --> 00:00:45.997

Daar kan ik niks tegenin brengen

00:00:45.127 --> 00:00:47.713

We weten allebei wat jouw aanwezigheid in mijn OK laat zien

00:00:48.997 --> 00:00:49.999

Dat is niet mijn bedoeling

00:00:49.173 --> 00:00:53.969

Het gaat om de uitwerking Bedoeling doet er niet toe Ik red het wel

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Onko sinulla hetki

00:00:02.168 --> 00:00:03.335

Mitä nyt

00:00:04.001 --> 00:00:05.171

Odotan maksaa

00:00:05.337 --> 00:00:07.673

Siirre Kaikki haluavat mukaan

00:00:07.084 --> 00:00:09.967

He vaihtaisivat maksansa tähän

00:00:11.844 --> 00:00:15.181

Haluatko apua sen ihonsiirtopotilaan

00:00:15.347 --> 00:00:16.932

Wannamakerin Aivan

00:00:17.998 --> 00:00:19.935

Siirteen luulisi pitävän ylilääkärin kiireisenä

00:00:20.998 --> 00:00:21.052

Voin järjestää aikaa

00:00:22.104 --> 00:00:23.522

Puhuiko Aoki tästä

00:00:23.772 --> 00:00:25.001

Ymmärrän sinä olet pomo

00:00:25.107 --> 00:00:26.233

Aivan

00:00:26.317 --> 00:00:27.568

Tämä ei ole kaappaus

00:00:27.651 --> 00:00:28.861

Mikä sitten

00:00:29.032 --> 00:00:31.001

Tarkoitus on varmistaa että tämä sairaala

00:00:31.113 --> 00:00:32.531

on ensimmäisenä Wannamakerin listalla

00:00:33.199 --> 00:00:35.868

Tiedän mitä on pelissä Kiitos kun kävit

00:00:38.621 --> 00:00:40.539

Et ole huonompi kirurgi

00:00:40.623 --> 00:00:41.874

vaikka avustan sinua

00:00:41.957 --> 00:00:43.501

Minä olen pomo sinä olet ylilääkäri

00:00:44.767 --> 00:00:45.997

Sehän on selvä

00:00:45.127 --> 00:00:47.713

Tiedämme molemmat mitä läsnäolosi leikkaussalissa viestii

00:00:48.997 --> 00:00:49.999

Se ei ole tarkoitukseni

00:00:49.173 --> 00:00:53.969

Kyse on vaikutuksesta tarkoituksesta viis Pärjään kyllä

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Tu as un moment

00:00:02.377 --> 00:00:04.879

Quoi de neuf J'attends un foie

00:00:05.463 --> 00:00:07.965

Une transplantation tout le monde en rêve

00:00:08.216 --> 00:00:10.676

On donnerait un rein pour greffer un foie

00:00:11.719 --> 00:00:14.138

Tu veux de l'aide pour le lambeau cutané

00:00:14.389 --> 00:00:15.932

Qui c'est Wannamaker

00:00:16.001 --> 00:00:17.998

C'est ça

00:00:17.001 --> 00:00:19.268

La transplantation ne te suffit pas

00:00:20.395 --> 00:00:21.604

Je peux me libérer

00:00:21.896 --> 00:00:23.564

Aoki t'en a parlé

00:00:23.856 --> 00:00:26.999

D'accord c'est toi le chef Oui

00:00:26.275 --> 00:00:28.986

Ce n'est pas contre toi Alors pourquoi

00:00:29.362 --> 00:00:32.448

Pour s'assurer que Wannamaker fasse sa donation

00:00:33.157 --> 00:00:34.867

Je connais l'enjeu

00:00:35.001 --> 00:00:36.744

Merci d'être passé

00:00:38.371 --> 00:00:41.749

Tu ne serais pas moins bon chirurgien si je te secondais

00:00:41.999 --> 00:00:44.794

Je suis ton chef C'est indéniable

00:00:45.024 --> 00:00:47.839

On sait ce que ta présence au bloc suggèrerait

00:00:48.999 --> 00:00:51.217

Ce n'est pas mon intention Seul l'effet compte

00:00:51.968 --> 00:00:54.637

Merci mais non merci

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Hey haben Sie kurz Zeit

00:00:02.168 --> 00:00:03.378

Was gibt's

00:00:04.045 --> 00:00:05.296

Ich warte auf die Leber

00:00:05.038 --> 00:00:07.799

Transplantation Alle wollen eine

00:00:07.882 --> 00:00:09.968

Alle würden ihre Leber geben um eine zu verpflanzen

00:00:11.886 --> 00:00:15.306

Wollen Sie Hilfe bei der Hautverpflanzung Wie hieß er

00:00:15.039 --> 00:00:16.933

Wannamaker Genau

00:00:17.998 --> 00:00:19.936

Sie haben die Leber das sollte Sie ausreichend beschäftigen

00:00:20.998 --> 00:00:21.562

Nun ich kann mir Zeit nehmen

00:00:22.105 --> 00:00:23.523

Ist Aoki deswegen zu Ihnen gekommen

00:00:23.773 --> 00:00:25.001

Ich weiß Sie sind der Chef

00:00:25.108 --> 00:00:26.234

So ist es

00:00:26.317 --> 00:00:27.568

Das ist kein Coup

00:00:27.652 --> 00:00:28.861

Was ist es dann

00:00:29.032 --> 00:00:31.001

Eine Vorsichtsmaßnahme um sicherzugehen

00:00:31.114 --> 00:00:32.573

dass Wannamaker an uns spenden wird

00:00:33.199 --> 00:00:35.091

Mir ist der Einsatz bewusst Danke fürs Vorbeischauen

00:00:38.621 --> 00:00:40.054

Es macht Sie zu keinem schlechteren Arzt

00:00:40.623 --> 00:00:41.874

wenn ich assistiere

00:00:41.958 --> 00:00:43.501

Ich bin der Chef Sie sind mein Assistent

00:00:44.024 --> 00:00:45.997

Das kann ich nicht leugnen

00:00:45.128 --> 00:00:47.714

Wir beide wissen was Ihre Präsenz in meinem OP aussagen würde

00:00:48.997 --> 00:00:49.003

Das ist nicht meine Absicht

00:00:49.173 --> 00:00:53.097

Es ist der Eindruck Absichten zählen nicht Danke aber ich schaffe das

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

יש לך דקה

00:00:02.168 --> 00:00:03.335

מה קורה

00:00:04.001 --> 00:00:05.171

מחכים לכבד

00:00:05.337 --> 00:00:07.673

השתלה כולם רוצים להשתתף

00:00:07.084 --> 00:00:09.967

מוכנים לתת את הכבד שלהם כדי להשתיל כבד

00:00:11.844 --> 00:00:15.181

תראה אתה רוצה עזרה בהשתלת הרקמות איך קוראים לו

00:00:15.347 --> 00:00:16.932

וונמקר נכון

00:00:17.998 --> 00:00:19.935

יש לך השתלה זה יעסיק כל מי שנמצא

00:00:20.998 --> 00:00:21.052

אני יכול לפנות זמן

00:00:22.104 --> 00:00:23.522

אאוקי באה אליך בקשר זה

00:00:23.772 --> 00:00:25.001

אני מבין אתה ראש המחלקה

00:00:25.107 --> 00:00:26.233

זה נכון

00:00:26.317 --> 00:00:27.568

זו לא הפיכה

00:00:27.651 --> 00:00:28.861

אז מה זה

00:00:29.032 --> 00:00:31.001

לוודא שבית החולים הוא הראשון

00:00:31.113 --> 00:00:32.531

ברשימת התרומות של וונמקר

00:00:33.199 --> 00:00:35.868

אני מודע לסיכויים תודה שבאת

00:00:38.621 --> 00:00:40.539

אתה יודע זה לא מפחית מערכך כמנתח

00:00:40.623 --> 00:00:41.874

לשתף אותי שם איתך כמשנה

00:00:41.957 --> 00:00:43.501

אני ראש המחלקה אתה הנספח שלי

00:00:44.767 --> 00:00:45.997

אי אפשר להתווכח על כך

00:00:45.127 --> 00:00:47.713

שנינו יודעים מה נוכחותך בחדר הניתוח שלי תגיד

00:00:48.997 --> 00:00:49.999

לא לכך התכוונתי

00:00:49.173 --> 00:00:53.969

זה הרושם הכוונה לא משנה תודה אבל אני בסדר

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Kau punya waktu sebentar

00:00:02.168 --> 00:00:03.335

Ada apa

00:00:04.001 --> 00:00:05.171

Cuma menanti sebuah hati

00:00:05.337 --> 00:00:07.673

Transplantasi Semua orang mau

00:00:07.084 --> 00:00:09.967

Mereka akan menukar hati mereka untuk mendapat hatinya

00:00:11.844 --> 00:00:15.181

Kau mau bantuan transfer jaringan Siapa namanya

00:00:15.347 --> 00:00:16.932

Wannamaker Benar

00:00:17.998 --> 00:00:19.935

Kau dapat transplantasinya Itu seharusnya membuat semua sibuk

00:00:20.998 --> 00:00:21.052

Aku bisa meluangkan waktu

00:00:22.104 --> 00:00:23.522

Aoki mendatangimu tentang ini

00:00:23.772 --> 00:00:25.001

Dengar aku mengerti kau ketuanya

00:00:25.107 --> 00:00:26.233

Itu benar

00:00:26.317 --> 00:00:27.568

Ini bukan kudeta

00:00:27.651 --> 00:00:28.861

Apa ini

00:00:29.032 --> 00:00:31.001

Ini untuk memastikan RS ini adalah yang pertama

00:00:31.113 --> 00:00:32.531

pada daftar donasi Wannamaker

00:00:33.199 --> 00:00:35.868

Aku paham taruhannya Terima kasih sudah mampir

00:00:38.621 --> 00:00:40.539

Ini tak membuatmu kurang berarti sebagai ahli bedah

00:00:40.623 --> 00:00:41.874

menjadikanku asistenmu di dalam sana

00:00:41.957 --> 00:00:43.501

Aku ketuanya kau anggotaku

00:00:44.767 --> 00:00:45.997

Aku tak bisa debat tentang itu

00:00:45.127 --> 00:00:47.713

Kita berdua tahu apa arti kehadiranmu di ruang bedahku

00:00:48.997 --> 00:00:49.999

Itu bukan niatku

00:00:49.173 --> 00:00:53.969

Itu dampaknya Niat bukan masalah Terima kasih tetapi aku tak butuh

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Ehi hai un secondo

00:00:02.168 --> 00:00:03.335

Che succede

00:00:04.001 --> 00:00:05.171

Aspettiamo il fegato

00:00:05.337 --> 00:00:07.673

Trapianto Vogliono partecipare tutti

00:00:07.084 --> 00:00:09.967

Darebbero il loro fegato pur di fare questo trapianto

00:00:11.844 --> 00:00:15.181

Ehi serve aiuto con quel lembo Come si chiama

00:00:15.347 --> 00:00:16.932

Wannamaker Giusto

00:00:17.998 --> 00:00:19.935

Hai avuto il trapianto i medici di ruolo saranno occupati

00:00:20.998 --> 00:00:21.052

Beh posso trovare il tempo

00:00:22.104 --> 00:00:23.522

È venuta Aoki a parlarti

00:00:23.772 --> 00:00:25.001

Senti capisco sei il capo

00:00:25.107 --> 00:00:26.233

Giusto

00:00:26.317 --> 00:00:27.568

Senti non è un golpe

00:00:27.651 --> 00:00:28.861

Cos'è

00:00:29.032 --> 00:00:31.001

È per essere sicuri che l'ospedale abbia la priorità

00:00:31.113 --> 00:00:32.531

sulla lista donazioni di Wannamaker

00:00:33.199 --> 00:00:35.868

Sono consapevole della posta in palio Grazie per la visita

00:00:38.621 --> 00:00:40.539

Sai non fa di te un chirurgo meno bravo

00:00:40.623 --> 00:00:41.874

avermi in sala come assistente

00:00:41.957 --> 00:00:43.501

Io sono il capo tu sei un mio strutturato

00:00:44.767 --> 00:00:45.997

Nulla da obiettare su questo

00:00:45.127 --> 00:00:47.713

E sappiamo entrambi cosa significhi tu nella mia sala operatoria

00:00:48.997 --> 00:00:49.999

Non è mia intenzione

00:00:49.173 --> 00:00:53.969

È il risultato L'intenzione non conta Grazie ma sono a posto

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

잠깐 시간 있으세요

00:00:02.168 --> 00:00:03.335

무슨 일이야

00:00:04.001 --> 00:00:05.171

간 기다리고 있습니다

00:00:05.337 --> 00:00:07.673

이식은 다들 기다리지

00:00:07.084 --> 00:00:09.967

새 간으로 오래 살려고

00:00:11.844 --> 00:00:15.181

유리피판술 도와드릴까요 환자 이름이 뭐죠

00:00:15.347 --> 00:00:16.932

워너메이커 그렇군요

00:00:17.998 --> 00:00:19.935

자넨 이식 수술로 정신없을 줄 알았는데

00:00:20.998 --> 00:00:21.052

빨리 끝낼 수 있어요

00:00:22.104 --> 00:00:23.522

이사장이 부탁하던가

00:00:23.772 --> 00:00:25.001

이해합니다 외과 과장이시니

00:00:25.107 --> 00:00:26.233

맞아

00:00:26.317 --> 00:00:27.568

쿠데타 같은 게 아닙니다

00:00:27.651 --> 00:00:28.861

그럼 뭐야

00:00:29.032 --> 00:00:31.001

우리 병원이 1순위로 워너메이커의 기부를

00:00:31.113 --> 00:00:32.531

받으려는 거잖아요

00:00:33.199 --> 00:00:35.868

그건 알고 있어 들러줘서 고맙네

00:00:38.621 --> 00:00:40.539

절 조수로 쓴다고 과장님 실력이

00:00:40.623 --> 00:00:41.874

깎아내려지는 건 아닙니다

00:00:41.957 --> 00:00:43.501

난 자네 과장이고 자넨 내 의사야

00:00:44.767 --> 00:00:45.997

아니라고는 안 했는데요

00:00:45.127 --> 00:00:47.713

내 수술실에 자네가 들어오는 게 어떤 의미인지 알잖아

00:00:48.997 --> 00:00:49.999

그건 제 의도가 아니에요

00:00:49.173 --> 00:00:53.969

의도보다 중요한 건 영향이야 고맙지만 됐어

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Har du et øyeblikk

00:00:02.168 --> 00:00:03.335

Hva skjer

00:00:04.001 --> 00:00:05.171

Venter på leveren

00:00:05.337 --> 00:00:07.673

Transplantasjon Alle vil være med

00:00:07.084 --> 00:00:09.967

De ville byttet leveren sin for å jobbe med leveren

00:00:11.844 --> 00:00:15.181

Vil du ha noe hjelp med hudtransplantasjonen Hva heter han

00:00:15.347 --> 00:00:16.932

Wannamaker Ja

00:00:17.998 --> 00:00:19.935

Du har ansvar for leveren Det holder nok folk i tømme

00:00:20.998 --> 00:00:21.052

Jeg kan få tid til det

00:00:22.104 --> 00:00:23.522

Har Aoki spurt deg

00:00:23.772 --> 00:00:25.001

Jeg skjønner at du er sjefen

00:00:25.107 --> 00:00:26.233

Det stemmer

00:00:26.317 --> 00:00:27.568

Dette er ikke et kupp altså

00:00:27.651 --> 00:00:28.861

Hva er det

00:00:29.032 --> 00:00:31.001

Det handler om å få plassert sykehuset først

00:00:31.113 --> 00:00:32.531

på Wannamakers donasjons liste

00:00:33.199 --> 00:00:35.868

Jeg vet hva som står på spill Takk for at du stakk innom

00:00:38.621 --> 00:00:40.539

Du er ikke noen dårlig kirurg fordi om

00:00:40.623 --> 00:00:41.874

du har meg der som din høyre hånd

00:00:41.957 --> 00:00:43.501

Jeg er sjefen du er assistenten

00:00:44.767 --> 00:00:45.997

Jeg kan ikke motsi det

00:00:45.127 --> 00:00:47.713

Vi vet begge hva ditt nærvær i min operasjonssal vil si

00:00:48.997 --> 00:00:49.999

Det er ikke min intensjon

00:00:49.173 --> 00:00:53.969

Det er effekten som teller Intensjonen betyr lite Ellers takk

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Masz chwilę

00:00:02.168 --> 00:00:03.335

Co tam

00:00:04.001 --> 00:00:05.171

Czekam na wątrobę

00:00:05.337 --> 00:00:07.673

Przeszczep Wszyscy chcą wziąć udział

00:00:07.084 --> 00:00:09.967

Oddaliby za to własną wątrobę

00:00:11.844 --> 00:00:15.181

Pomóc ci z tym wolnym płatem Jak on się nazywał

00:00:15.347 --> 00:00:16.932

Wannamaker Racja

00:00:17.998 --> 00:00:19.935

Masz już przeszczep to powinno wystarczyć

00:00:20.998 --> 00:00:21.052

Znajdę czas

00:00:22.104 --> 00:00:23.522

Aoki cię o to prosiła

00:00:23.772 --> 00:00:25.001

Rozumiem ty tu rządzisz

00:00:25.107 --> 00:00:26.233

Zgadza się

00:00:26.317 --> 00:00:27.568

To żaden przewrót

00:00:27.651 --> 00:00:28.861

A co

00:00:29.032 --> 00:00:31.001

Chodzi o to żeby szpital był pierwszy

00:00:31.113 --> 00:00:32.531

na liście datków Wannamakera

00:00:33.199 --> 00:00:35.868

Wiem o co gramy Dziękuję za odwiedziny

00:00:38.621 --> 00:00:40.539

Wiesz że moja asysta

00:00:40.623 --> 00:00:41.874

nie umniejsza twojego statusu

00:00:41.957 --> 00:00:43.501

Jestem tu szefem ty moim pomocnikiem

00:00:44.767 --> 00:00:45.997

Trudno się nie zgodzić

00:00:45.127 --> 00:00:47.713

Wiemy co oznacza twoja obecność na sali

00:00:48.997 --> 00:00:49.999

Nie taki mam zamiar

00:00:49.173 --> 00:00:53.969

Chodzi o skutek Zamiar jest bez znaczenia Dam radę

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Tem um segundo

00:00:02.168 --> 00:00:03.335

O que houve

00:00:04.001 --> 00:00:05.171

Estamos esperando um fígado

00:00:05.337 --> 00:00:07.673

Transplante Todos querem participar

00:00:07.084 --> 00:00:09.967

Dariam o fígado para fazer isso

00:00:11.844 --> 00:00:15.181

Quer ajuda com a reconstrução Qual o nome dele

00:00:15.347 --> 00:00:16.932

Wannamaker Certo

00:00:17.998 --> 00:00:19.935

Você está com o transplante Isso deve ocupar qualquer assistente

00:00:20.998 --> 00:00:21.052

Posso arrumar tempo

00:00:22.104 --> 00:00:23.522

A Aoki falou com você

00:00:23.772 --> 00:00:25.001

Eu entendo Você é o chefe

00:00:25.107 --> 00:00:26.233

Isso mesmo

00:00:26.317 --> 00:00:27.568

Olha isso não é um golpe

00:00:27.651 --> 00:00:28.861

E o que é

00:00:29.032 --> 00:00:31.001

Trata se de assegurar que o hospital seja o primeiro

00:00:31.113 --> 00:00:32.531

na lista de doação de Wannamaker

00:00:33.199 --> 00:00:35.868

Sei o que está em jogo Obrigado por vir

00:00:38.621 --> 00:00:40.539

Isso não faz de você menos cirurgião

00:00:40.623 --> 00:00:41.874

minha presença como o seu assistente

00:00:41.957 --> 00:00:43.501

Sou o chefe Você é o assistente

00:00:44.767 --> 00:00:45.997

Não se pode contestar isso

00:00:45.127 --> 00:00:47.713

E ambos sabemos o que sua presença na minha sala de cirurgia dirá

00:00:48.997 --> 00:00:49.999

Não é minha intenção

00:00:49.173 --> 00:00:53.969

É o impacto A intenção não importa Obrigado mas não preciso

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Есть секунда

00:00:02.168 --> 00:00:03.335

В чём дело

00:00:04.001 --> 00:00:05.171

Просто жду печень

00:00:05.337 --> 00:00:07.673

Трансплантация Все этого хотят

00:00:07.084 --> 00:00:09.967

Готовы свою печень на это променять

00:00:11.844 --> 00:00:15.181

Слушайте нужна помощь с пересадкой кожи Как его фамилия

00:00:15.347 --> 00:00:16.932

Воннамейкер Точно

00:00:17.998 --> 00:00:19.935

У вас трансплантация дел хватит для любого

00:00:20.998 --> 00:00:21.052

Я могу уделить время

00:00:22.104 --> 00:00:23.522

Аоки с вами говорила

00:00:23.772 --> 00:00:25.001

Я понимаю вы заведующий

00:00:25.107 --> 00:00:26.233

Именно

00:00:26.317 --> 00:00:27.568

Дело не в конкуренции

00:00:27.651 --> 00:00:28.861

А в чём

00:00:29.032 --> 00:00:31.001

В том чтобы Воннамейкер

00:00:31.113 --> 00:00:32.531

пожертвовал нам денег

00:00:33.199 --> 00:00:35.868

Я в курсе ставок Спасибо что зашли

00:00:38.621 --> 00:00:40.539

Вы не станете плохим хирургом

00:00:40.623 --> 00:00:41.874

взяв меня в ассистенты

00:00:41.957 --> 00:00:43.501

Я зав вы мой подчиненный

00:00:44.767 --> 00:00:45.997

Тут не поспоришь

00:00:45.127 --> 00:00:47.713

И мы знаем что значит ваше присутствие на моей операции

00:00:48.997 --> 00:00:49.999

У меня нет таких намерений

00:00:49.173 --> 00:00:53.969

Это вопрос влияния Намерения не важны Спасибо но не надо

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

LLAMAN A LA PUERTA

00:00:04.001 --> 00:00:05.088

Tiene un momento

00:00:05.171 --> 00:00:06.339

Qué pasa

00:00:06.881 --> 00:00:08.999

Estamos esperando el hígado

00:00:08.341 --> 00:00:10.927

Trasplante Todos quieren meter mano

00:00:11.998 --> 00:00:13.138

Darían el hígado por operar el hígado

00:00:14.848 --> 00:00:18.184

A ver quiere Quiere ayuda con el injerto Cómo se llama

00:00:18.268 --> 00:00:19.853

Wannamaker Eso

00:00:19.936 --> 00:00:22.439

Tiene el trasplante Con eso debería estar entretenido

00:00:23.998 --> 00:00:24.524

Bueno tengo tiempo

00:00:25.108 --> 00:00:26.526

Ha ido Aoki a hablar con usted

00:00:26.818 --> 00:00:28.001

Mire lo entiendo es el jefe

00:00:28.111 --> 00:00:29.112

Eso es

00:00:29.195 --> 00:00:30.572

Mire esto no es un golpe de Estado

00:00:30.655 --> 00:00:31.865

Y qué es

00:00:32.323 --> 00:00:34.001

Es asegurarnos de que el hospital sea el primero

00:00:34.117 --> 00:00:35.535

en la lista de donaciones de Wannamaker

00:00:36.202 --> 00:00:38.997

Soy consciente de lo que está en juego Gracias por pasarse

00:00:41.624 --> 00:00:43.543

No es menos cirujano

00:00:43.626 --> 00:00:44.878

por tenerme allí de segundo

00:00:44.961 --> 00:00:46.504

Soy el jefe Usted es mi adjunto

00:00:47.026 --> 00:00:48.997

Eso no se lo discuto

00:00:48.131 --> 00:00:50.717

Y todos sabemos qué dirá su presencia en mi quirófano

00:00:51.997 --> 00:00:52.004

No es esa mi intención

00:00:52.177 --> 00:00:54.262

Es el impacto La intención da igual

00:00:54.929 --> 00:00:57.348

Gracias pero no hace falta

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Har du en sekund

00:00:02.168 --> 00:00:03.335

Vad är det

00:00:04.001 --> 00:00:05.171

Väntar på en lever bara

00:00:05.337 --> 00:00:07.673

Transplantation Alla vill vara med

00:00:07.084 --> 00:00:09.967

De skulle byta sin lever för att få göra detta

00:00:11.844 --> 00:00:15.181

Vill du ha hjälp med hudtransplantationen på

00:00:15.347 --> 00:00:16.932

Wannamaker Just det

00:00:17.998 --> 00:00:19.935

Du har levertransplantationen det borde hålla er sysselsatta

00:00:20.998 --> 00:00:21.052

Jag kan avsätta lite tid

00:00:22.104 --> 00:00:23.522

Har Aoki bett dig om det här

00:00:23.772 --> 00:00:25.001

Jag fattar Du är chef

00:00:25.107 --> 00:00:26.233

Det stämmer

00:00:26.317 --> 00:00:27.568

Det här är ingen kupp

00:00:27.651 --> 00:00:28.861

Vad är det då

00:00:29.032 --> 00:00:31.001

Det är för att se till att det här sjukhuset kommer först

00:00:31.113 --> 00:00:32.531

på Wannamakers donationslista

00:00:33.199 --> 00:00:35.868

Jag är medveten om insatserna Tack för att du kom

00:00:38.621 --> 00:00:40.539

Det gör dig inte till mindre kirurg

00:00:40.623 --> 00:00:41.874

om du låter mig vara din assistent därinne

00:00:41.957 --> 00:00:43.501

Jag är chef och du är min närvaro

00:00:44.767 --> 00:00:45.997

Det går inte att säga emot

00:00:45.127 --> 00:00:47.713

Vi vet båda vad din närvaro i min operationssal betyder

00:00:48.997 --> 00:00:49.999

Det är inte min avsikt

00:00:49.173 --> 00:00:53.969

Det är effekten Avsikt spelar ingen roll Tack men det är bra

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Bir saniyen var mı

00:00:02.168 --> 00:00:03.335

Ne haber

00:00:04.001 --> 00:00:05.171

Karaciğeri bekliyorum

00:00:05.337 --> 00:00:07.673

Organ nakli Herkes katılmak istiyor

00:00:07.084 --> 00:00:09.967

Karaciğer nakli için neredeyse kendi ciğerlerini satacaklar

00:00:11.844 --> 00:00:15.181

Serbest flepte yardım ister misin Adı neydi

00:00:15.347 --> 00:00:16.932

Wannamaker Doğru

00:00:17.998 --> 00:00:19.935

Senin üstünde transplant var Bu her uzman doktoru meşgul ediyordur

00:00:20.998 --> 00:00:21.052

Zaman ayırabilirim

00:00:22.104 --> 00:00:23.522

Aoki seninle konuştu mu

00:00:23.772 --> 00:00:25.001

Anlıyorum şef sensin

00:00:25.107 --> 00:00:26.233

Aynen

00:00:26.317 --> 00:00:27.568

Bu darbe falan değil

00:00:27.651 --> 00:00:28.861

Nedir

00:00:29.032 --> 00:00:31.001

Bu hastaneyi Wannamaker'ın bağış listesinin başına

00:00:31.113 --> 00:00:32.531

kesin olarak yerleştirmek

00:00:33.199 --> 00:00:35.868

Risklerin farkındayım Uğradığın için sağ ol

00:00:38.621 --> 00:00:40.539

Beni ikincin yapman cerrahlığına

00:00:40.623 --> 00:00:41.874

bir zarar getirmez biliyorsun

00:00:41.957 --> 00:00:43.501

Şef benim Sense benim uzman doktorumsun

00:00:44.767 --> 00:00:45.997

Buna karşı çıkamam

00:00:45.127 --> 00:00:47.713

Ancak insanlar seni ameliyathanemde görünce ne der İkimiz de biliyoruz

00:00:48.997 --> 00:00:49.999

Niyetim bu değil

00:00:49.173 --> 00:00:53.969

Böyle olacak Niyetin önemli değil Sağ olasın ama ben almayayım

Available in 19 languages

Duration

59 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:15:16

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Production

ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.