To watch in HD, get ClipCafe PRO

I am not hurting you

The Good Doctor

I am nothurting you. Oh, my God, stop. I'm helping you. No, you're not.You're not helping....

The Good Doctor • S01E18 • 2017

I am nothurting you. Oh, my God, stop. I'm helping you. No, you're not.You're not helping. I don't need theories. I don't need white boards.I don't need doctors! I don't wantto think about the tumor! I don't wantto think about dying! You know what I want?You know what I actually want?I want to... I want to... I want to goon a long drivesomewhere. I want to...I want to eat pancakes. I want to watch football. It's notfootball season.Oh, my God. I knowit's not football season. Do you meanyou want to have fun? ♪♪ Yeah. I wantto have fun

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.244

I am not hurting you

00:00:03.313 --> 00:00:04.659

Oh my God stop

00:00:05.694 --> 00:00:06.971

I'm helping you

00:00:07.004 --> 00:00:08.456

No you're not You're not helping

00:00:09.664 --> 00:00:12.632

I don't need theories

00:00:12.701 --> 00:00:16.153

I don't need white boards I don't need doctors

00:00:16.222 --> 00:00:18.983

I don't want to think about the tumor

00:00:19.052 --> 00:00:21.986

I don't want to think about dying

00:00:22.055 --> 00:00:24.886

You know what I want You know what I actually want I want to I want to

00:00:24.955 --> 00:00:26.543

I want to go on a long drive somewhere

00:00:26.612 --> 00:00:28.407

VOICE BREAKING I want to I want to eat pancakes

00:00:28.476 --> 00:00:30.029

I want to watch football

00:00:30.999 --> 00:00:32.342

It's not football season Oh my God

00:00:32.411 --> 00:00:34.723

I know it's not football season

00:00:35.828 --> 00:00:37.312

SIGHS

00:00:37.381 --> 00:00:40.073

Do you mean you want to have fun

00:00:41.558 --> 00:00:43.284

00:00:45.032 --> 00:00:46.804

Yeah

00:00:46.873 --> 00:00:48.392

I want to have fun

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

أنا لا أؤذيك

00:00:03.127 --> 00:00:05.379

يا إلهي توقف

00:00:05.463 --> 00:00:06.505

أنا أقدم المساعدة

00:00:06.589 --> 00:00:12.386

كلا لست كذلك أنت لا تقدم المساعدة أنا لست بحاجة لنظريات

00:00:12.047 --> 00:00:15.598

لست بحاجة لسبورات ولا لأطباء

00:00:16.348 --> 00:00:21.771

لا أريد أن أفكر في الورم ولا أريد التفكير في الموت

00:00:21.979 --> 00:00:24.648

أوتعرف ما الذي أريده أوتعرف ما الذي أريده حقا

00:00:24.815 --> 00:00:28.319

أريد أن أقود السيارة لمسافة طويلة أريد أن أتناول الكعك

00:00:28.486 --> 00:00:31.405

أريد أن أشاهد مباريات كرة القدم إنه ليس موسم كرة القدم

00:00:31.489 --> 00:00:35.326

يا إلهي أعرف أنه ليس موسم كرة القدم

00:00:37.286 --> 00:00:40.998

هل تعني أنك تريد أن تحظى بالمرح

00:00:45.997 --> 00:00:48.798

نعم أريد أن أمرح

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

我没在伤害你

00:00:03.127 --> 00:00:05.379

天啊住口吧

00:00:05.463 --> 00:00:06.505

我是在帮你

00:00:06.589 --> 00:00:12.386

不是你不是在帮我我不需要理论

00:00:12.047 --> 00:00:15.598

我不需要白板我不需要医生

00:00:16.348 --> 00:00:21.771

我不想去想那个肿瘤我不想考虑死亡

00:00:21.979 --> 00:00:24.648

你知道我要什么吗你知道我真正想要的是什么吗

00:00:24.815 --> 00:00:28.319

我想开着车去很远的地方我想吃煎饼

00:00:28.486 --> 00:00:31.405

我想看橄榄球比赛现在不是橄榄球赛季

00:00:31.489 --> 00:00:35.326

天啊我知道现在不是橄榄球赛季

00:00:37.286 --> 00:00:40.998

你的意思是想出去玩吗

00:00:45.997 --> 00:00:48.798

是的我想出去玩

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Jeg sårer dig ikke

00:00:03.127 --> 00:00:05.379

Åh gud stop

00:00:05.463 --> 00:00:06.505

Jeg hjælper

00:00:06.589 --> 00:00:12.386

Nej du gør ikke Du hjælper ikke Jeg har ikke brug for teorier

00:00:12.047 --> 00:00:15.598

Jeg har ikke brug for tavler Jeg har ikke brug for læger

00:00:16.348 --> 00:00:21.771

Jeg vil ikke tænke på tumoren Jeg vil ikke tænke på at dø

00:00:21.979 --> 00:00:24.648

Ved du hvad jeg vil Ved du hvad jeg faktisk har lyst til

00:00:24.815 --> 00:00:28.319

Jeg vil køre en lang tur Jeg vil spise pandekager

00:00:28.486 --> 00:00:31.405

Jeg vil se fodbold Det er ikke fodboldsæson

00:00:31.489 --> 00:00:35.326

Åh gud Jeg ved det ikke er fodboldsæson

00:00:37.286 --> 00:00:40.998

Mener du at du gerne vil have det sjovt

00:00:45.997 --> 00:00:48.798

Ja Jeg vil have det sjovt

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Ik doe je geen pijn

00:00:03.127 --> 00:00:05.379

Mijn god stop

00:00:05.463 --> 00:00:06.505

Ik help je

00:00:06.589 --> 00:00:12.386

Nee dat doe je niet Je helpt niet Ik heb geen theorieën nodig

00:00:12.047 --> 00:00:15.598

Ik heb geen whiteboards nodig Ik heb geen artsen nodig

00:00:16.348 --> 00:00:21.771

Ik wil niet aan die tumor denken Ik wil niet aan sterven denken

00:00:21.979 --> 00:00:24.648

Weet je wat ik wil Weet je wat ik echt wil

00:00:24.815 --> 00:00:28.319

Ik wil een flink stuk gaan rijden en pannenkoeken gaan eten

00:00:28.486 --> 00:00:31.405

Ik wil football gaan kijken Het footballseizoen is afgelopen

00:00:31.489 --> 00:00:35.326

Mijn god Ik weet dat het seizoen voorbij is

00:00:37.286 --> 00:00:40.998

Bedoel je dat je plezier wil gaan maken

00:00:45.997 --> 00:00:48.798

Ja Ik wil plezier maken

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

En satuta sinua

00:00:03.127 --> 00:00:05.379

Herran pieksut lopeta

00:00:05.463 --> 00:00:06.505

Minä autan sinua

00:00:06.589 --> 00:00:12.386

Ei et auta En tarvitse teorioita

00:00:12.047 --> 00:00:15.598

En tarvitse valkotauluja En tarvitse lääkäreitä

00:00:16.348 --> 00:00:21.771

En halua ajatella kasvainta En halua ajatella kuolemista

00:00:21.979 --> 00:00:24.648

Tiedätkö mitä haluan Tiedätkö mitä minä todella haluan

00:00:24.815 --> 00:00:28.319

Haluan mennä pitkälle ajelulle Haluan syödä pannukakkuja

00:00:28.486 --> 00:00:31.405

Haluan katsoa jalkapalloa Nyt ei ole jalkapallokausi

00:00:31.489 --> 00:00:35.326

Herranjumala Tiedän ettei ole jalkapallokausi

00:00:37.286 --> 00:00:40.998

Haluatko siis pitää hauskaa

00:00:45.997 --> 00:00:48.798

Kyllä Haluan pitää hauskaa

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Je ne vous fais aucun mal

00:00:03.252 --> 00:00:04.754

Par pitié arrête

00:00:05.546 --> 00:00:06.798

Je vous aide

00:00:07.002 --> 00:00:08.549

Non loin de là

00:00:09.509 --> 00:00:11.761

Je n'ai pas besoin de tes théories

00:00:12.553 --> 00:00:15.348

ni de ton tableau ni de médecins

00:00:17.998 --> 00:00:18.081

Je ne veux pas penser à cette tumeur

00:00:19.001 --> 00:00:21.562

ni à l'approche de ma mort

00:00:21.979 --> 00:00:24.607

Tu sais ce que je veux Je veux

00:00:24.816 --> 00:00:26.609

Je veux prendre la route

00:00:26.818 --> 00:00:28.236

manger des pancakes

00:00:28.444 --> 00:00:29.862

regarder un match de foot

00:00:30.002 --> 00:00:32.156

La saison de foot est terminée

00:00:32.365 --> 00:00:34.003

Je sais qu'elle est terminée

00:00:37.328 --> 00:00:40.054

Vous voulez vous amuser c'est ça

00:00:45.253 --> 00:00:46.295

Oui

00:00:47.463 --> 00:00:48.084

Je veux m'amuser

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Ich tue dir nichts

00:00:03.127 --> 00:00:05.338

Oh mein Gott hör auf

00:00:05.421 --> 00:00:06.464

Ich helfe dir

00:00:06.547 --> 00:00:12.386

Nein Tust du nicht Du hilfst nicht Ich brauche keine Theorien

00:00:12.047 --> 00:00:15.556

Ich brauche keine Tafeln Ich brauche keine Ärzte

00:00:16.349 --> 00:00:21.854

Ich will nicht an den Tumor denken Ich will nicht ans Sterben denken

00:00:21.938 --> 00:00:24.732

Weißt du was ich will Was ich wirklich will

00:00:24.815 --> 00:00:28.361

Ich will eine lange Fahrt irgendwohin machen Ich will Pfannkuchen essen

00:00:28.444 --> 00:00:31.405

Ich will Football schauen Die Saison läuft noch nicht

00:00:31.489 --> 00:00:35.326

Oh Gott Das weiß ich doch

00:00:37.245 --> 00:00:40.957

Meinst du du willst Spaß haben

00:00:45.997 --> 00:00:48.756

Ja Ich will Spaß haben

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

אני לא פוגע בך

00:00:03.127 --> 00:00:05.379

אלוהים תפסיק

00:00:05.463 --> 00:00:06.505

אני עוזר

00:00:06.589 --> 00:00:12.386

לא אתה לא אתה לא עוזר אני לא צריך תיאוריות

00:00:12.047 --> 00:00:15.598

אני לא צריך לוחות אני לא צריך רופאים

00:00:16.348 --> 00:00:21.771

אני לא רוצה לחשוב על הגידול אני לא רוצה לחשוב על גסיסה

00:00:21.979 --> 00:00:24.648

יודע מה אני רוצה יודע מה אני באמת רוצה

00:00:24.815 --> 00:00:28.319

אני רוצה לצאת לנסיעה ארוכה לאנשהו אני רוצה לאכול פנקייקים

00:00:28.486 --> 00:00:31.405

אני רוצה לצפות בפוטבול זו לא עונת הפוטבול

00:00:31.489 --> 00:00:35.326

אלוהים אני יודע שזו לא עונת הפוטבול

00:00:37.286 --> 00:00:40.998

אתה מתכוון שאתה רוצה ליהנות

00:00:45.997 --> 00:00:48.798

כן אני רוצה ליהנות

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Aku tak menyakitimu

00:00:03.127 --> 00:00:05.379

Astaga hentikan

00:00:05.463 --> 00:00:06.505

Aku membantu

00:00:06.589 --> 00:00:12.386

Tidak Kau tak membantu Aku tak butuh teori

00:00:12.047 --> 00:00:15.598

Aku tak butuh papan tulis Aku tak butuh dokter

00:00:16.348 --> 00:00:21.771

Aku tak ingin memikirkan tumornya Aku tak ingin memikirkan sekarat

00:00:21.979 --> 00:00:24.648

Kau tahu yang sungguh kuinginkan

00:00:24.815 --> 00:00:28.319

Aku ingin berkendara jauh ke suatu tempat Aku ingin panekuk

00:00:28.486 --> 00:00:31.405

Aku ingin menonton football Ini bukan musim football

00:00:31.489 --> 00:00:35.326

Astaga Aku tahu ini bukan musim football

00:00:37.286 --> 00:00:40.998

Maksudmu kau ingin bersenang senang

00:00:45.997 --> 00:00:48.798

Ya Aku ingin bersenang senang

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Non le sto facendo male

00:00:03.127 --> 00:00:05.379

Oddio basta

00:00:05.463 --> 00:00:06.505

La sto aiutando

00:00:06.589 --> 00:00:12.386

Non mi stai aiutando Non mi servono teorie

00:00:12.047 --> 00:00:15.598

Non mi servono lavagne Non mi servono dottori

00:00:16.348 --> 00:00:21.771

Non voglio pensare al tumore Non voglio pensare a morire

00:00:21.979 --> 00:00:24.648

Sai cosa voglio davvero

00:00:24.815 --> 00:00:28.319

Voglio farmi una bella gita in macchina Mangiare pancake

00:00:28.486 --> 00:00:31.405

Voglio vedere una partita di calcio Non ci sono partite ora

00:00:31.489 --> 00:00:35.326

Oddio è vero

00:00:37.286 --> 00:00:40.998

Vuole divertirsi

00:00:45.997 --> 00:00:48.798

Sì voglio divertirmi

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

원장님을 괴롭히는 게 아닙니다

00:00:03.127 --> 00:00:05.379

제발 그만해

00:00:05.463 --> 00:00:06.505

돕는 겁니다

00:00:06.589 --> 00:00:12.386

아냐 돕는 게 아니야 이론은 필요 없어

00:00:12.047 --> 00:00:15.598

설명도 필요 없고 의사도 필요 없어

00:00:16.348 --> 00:00:21.771

종양에 대해 생각하기 싫고 죽는 것도 생각하기 싫어

00:00:21.979 --> 00:00:24.648

정말 뭘 원하는지 알아

00:00:24.815 --> 00:00:28.319

어디론가 멀리 드라이브 가고 팬케이크를 먹고

00:00:28.486 --> 00:00:31.405

미식축구를 보고 싶어 미식축구 시즌이 아닙니다

00:00:31.489 --> 00:00:35.326

세상에 나도 아닌 거 알아

00:00:37.286 --> 00:00:40.998

재미있게 놀고 싶습니까

00:00:45.997 --> 00:00:48.798

그래 놀고 싶어

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Jeg gjør deg ikke vondt

00:00:03.127 --> 00:00:05.379

Herregud slutt

00:00:05.463 --> 00:00:06.505

Jeg hjelper deg

00:00:06.589 --> 00:00:12.386

Nei du gjør ikke det Jeg trenger ikke teorier

00:00:12.047 --> 00:00:15.598

Jeg trenger ikke tavler eller leger

00:00:16.348 --> 00:00:21.771

Jeg vil ikke tenke på svulsten Jeg vil ikke tenke på at jeg skal dø

00:00:21.979 --> 00:00:24.648

Vet du hva jeg vil

00:00:24.815 --> 00:00:28.319

Jeg vil dra på en lang kjøretur Jeg vil spise pannekaker

00:00:28.486 --> 00:00:31.405

Jeg vil se på fotball Det er ikke fotballsesong

00:00:31.489 --> 00:00:35.326

Jeg vet det ikke er fotballsesong

00:00:37.286 --> 00:00:40.998

Mener du at du vil ha det gøy

00:00:45.997 --> 00:00:48.798

Ja Jeg vil ha det gøy

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Nie robię ci krzywdy

00:00:03.127 --> 00:00:05.379

O Boże przestań

00:00:05.463 --> 00:00:06.505

Pomagam

00:00:06.589 --> 00:00:12.386

Nie pomagasz Teorie są mi niepotrzebne

00:00:12.047 --> 00:00:15.598

Nie potrzebuję tablic Nie potrzebuję lekarzy

00:00:16.348 --> 00:00:21.771

Nie chcę myśleć o guzie Nie chcę myśleć o śmierci

00:00:21.979 --> 00:00:24.648

Wiesz czego chcę Tak naprawdę

00:00:24.815 --> 00:00:28.319

Chcę pojechać w długą trasę Zjeść naleśniki

00:00:28.486 --> 00:00:31.405

Pooglądać futbol Jest poza sezonem

00:00:31.489 --> 00:00:35.326

O Boże Wiem

00:00:37.286 --> 00:00:40.998

Chcesz się rozerwać

00:00:45.997 --> 00:00:48.798

Tak Chcę się rozerwać

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Eu não estou te machucando

00:00:03.127 --> 00:00:05.379

Meu Deus pare

00:00:05.463 --> 00:00:06.505

Estou ajudando

00:00:06.589 --> 00:00:12.386

Não está Não está ajudando Não preciso de teorias

00:00:12.047 --> 00:00:15.598

Não preciso de quadro branco Não preciso de médicos

00:00:16.348 --> 00:00:21.771

Não quero pensar no tumor Não quero pensar em morrer

00:00:21.979 --> 00:00:24.648

Sabe o que quero dizer Sabe o que realmente quero

00:00:24.815 --> 00:00:28.319

Quero dirigir pra bem longe E quero comer panquecas

00:00:28.486 --> 00:00:31.405

Quero assistir futebol Não é temporada de futebol

00:00:31.489 --> 00:00:35.326

Meu Deus Sei que não é temporada de futebol

00:00:37.286 --> 00:00:40.998

Quer dizer que quer se divertir

00:00:45.997 --> 00:00:48.798

Sim Quero me divertir

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Я не желаю вам вреда

00:00:03.127 --> 00:00:05.379

Боже мой прекрати

00:00:05.463 --> 00:00:06.505

Я вам помогаю

00:00:06.589 --> 00:00:12.386

Нет Не помогаешь Мне не нужны теории

00:00:12.047 --> 00:00:15.598

Мне не нужны белые доски Мне не нужны врачи

00:00:16.348 --> 00:00:21.771

Я не хочу думать об опухоли Я не хочу думать о смерти

00:00:21.979 --> 00:00:24.648

Чего я хочу на самом деле

00:00:24.815 --> 00:00:28.319

Куда то далеко уехать Я хочу кушать блинчики

00:00:28.486 --> 00:00:31.405

Я хочу смотреть футбол Сейчас не сезон

00:00:31.489 --> 00:00:35.326

Боже Я знаю что не сезон

00:00:37.286 --> 00:00:40.998

То есть вы хотите радоваться жизни

00:00:45.997 --> 00:00:48.798

Да Я хочу радоваться жизни

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

No te estoy haciendo daño

00:00:03.127 --> 00:00:05.337

Dios mío basta ya

00:00:05.421 --> 00:00:06.464

Te estoy ayudando

00:00:06.547 --> 00:00:11.026

No es verdad No me estás ayudando No necesito teorías

00:00:12.047 --> 00:00:15.347

No necesito pizarras No necesito médicos

00:00:16.348 --> 00:00:21.729

No quiero pensar en el tumor No quiero pensar en morirme

00:00:21.937 --> 00:00:24.607

Sabes lo que quiero Sabes lo que quiero de verdad

00:00:24.815 --> 00:00:28.277

Quiero irme de viaje en coche Quiero comer tortitas

00:00:28.444 --> 00:00:31.405

Quiero ver fútbol No es temporada de fútbol

00:00:31.489 --> 00:00:34.325

Por Dios Ya sé que no es temporada de fútbol

00:00:37.244 --> 00:00:40.164

Quieres decir que quieres divertirte

00:00:45.997 --> 00:00:48.756

Sí Quiero divertirme

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Jag skadar dig inte

00:00:03.127 --> 00:00:05.379

Herregud sluta

00:00:05.463 --> 00:00:06.505

Jag hjälper till

00:00:06.589 --> 00:00:12.386

Nej det gör du inte Jag behöver inte teorier

00:00:12.047 --> 00:00:15.598

Jag behöver inte whiteboards Jag behöver inte läkare

00:00:16.348 --> 00:00:21.771

Jag vill inte tänka på tumören Jag vill inte tänka på att dö

00:00:21.979 --> 00:00:24.648

Vet du vad jag vill Vet du vad jag verkligen vill

00:00:24.815 --> 00:00:28.319

Jag vill åka på en lång bilresa nånstans Jag vill äta pannkakor

00:00:28.486 --> 00:00:31.405

Jag vill se på fotboll Det är inte fotbollssäsong

00:00:31.489 --> 00:00:35.326

Herregud Jag vet att det inte är fotbollssäsong

00:00:37.286 --> 00:00:40.998

Menar du att du vill ha det roligt

00:00:45.997 --> 00:00:48.798

Ja Jag vill ha det roligt

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Sana zarar vermiyorum

00:00:03.127 --> 00:00:05.379

Tanrım sus artık

00:00:05.463 --> 00:00:06.505

Sana yardım ediyorum

00:00:06.589 --> 00:00:12.386

Hayır etmiyorsun Yardım etmiyorsun Teorilere ihtiyacım yok

00:00:12.047 --> 00:00:15.598

Beyaz tahtaya ihtiyacım yok Doktorlara ihtiyacım yok

00:00:16.348 --> 00:00:21.771

Tümörü düşünmek istemiyorum Ölmeyi düşünmek istemiyorum

00:00:21.979 --> 00:00:24.648

Ne istiyorum biliyor musun Gerçekten ne istiyorum biliyor musun

00:00:24.815 --> 00:00:28.319

Bir yerlere uzun bir yolculuğa çıkmak pankek yemek istiyorum

00:00:28.486 --> 00:00:31.405

Futbol izleyeyim istiyorum Futbol sezonu değil

00:00:31.489 --> 00:00:35.326

Tanrım Futbol sezonu olmadığını biliyorum

00:00:37.286 --> 00:00:40.998

Eğlenmek istiyorum mu demek istiyorsun

00:00:45.997 --> 00:00:48.798

Evet Eğlenmek istiyorum

Available in 19 languages

Duration

50 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:22:39

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

18

Genres

Production

ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.