To watch in HD, get ClipCafe PRO

I am sick

The Good Doctor

I am sick. I know, you'’ve been telling methat for years. You were right. I got help. They...

The Good Doctor • S01E16 • 2017

I am sick. I know, you'’ve been telling methat for years. You were right. I got help. They have meon mood stabilizers. I'’m doing better now. I mean, sometimes the medsmake me feel flat. You know, no highs, no fun. No lows, though, either.It'’s worth it. I'’d like to try againto be your mom. I mean, maybe we could justtalk some more? I'’ll think about it. Well, take these. They need wateror they'’re gonna die. My number'’s on the card. ♪♪

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.244

I am sick

00:00:03.313 --> 00:00:04.866

I know you' ve been telling me that for years

00:00:04.935 --> 00:00:06.385

You were right

00:00:07.421 --> 00:00:09.999

I got help

00:00:09.112 --> 00:00:11.321

They have me on mood stabilizers

00:00:11.039 --> 00:00:13.358

I' m doing better now

00:00:13.427 --> 00:00:15.532

I mean sometimes the meds make me feel flat

00:00:15.601 --> 00:00:18.156

You know no highs no fun

00:00:18.225 --> 00:00:20.998

No lows though either It' s worth it

00:00:21.607 --> 00:00:24.196

I' d like to try again to be your mom

00:00:26.647 --> 00:00:29.408

I mean maybe we could just talk some more

00:00:31.962 --> 00:00:33.792

I' ll think about it

00:00:33.861 --> 00:00:36.997

Well take these

00:00:36.105 --> 00:00:37.865

They need water or they' re gonna die

00:00:39.418 --> 00:00:40.868

My number' s on the card

00:00:42.559 --> 00:00:46.598

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

أنا مريضة

00:00:03.419 --> 00:00:05.088

أعلم أنت تخبرينني ذلك منذ سنوات لقد كنت محقة

00:00:07.131 --> 00:00:08.034

حصلت على المساعدة

00:00:09.991 --> 00:00:10.676

ساعدوني بمثبتات المزاج

00:00:11.552 --> 00:00:12.887

إنني بأفضل حال الآن

00:00:13.387 --> 00:00:15.556

أعني أحيانا تجعلني الأدوية أشعر بالملل

00:00:15.639 --> 00:00:17.433

من دون متعة أو مرح

00:00:18.183 --> 00:00:20.999

ومن دون متاعب صحية أيضا الأمر يستحق العناء

00:00:21.729 --> 00:00:24.064

أود المحاولة مجددا لكي أكون أمك

00:00:26.984 --> 00:00:29.403

أعني ربما يمكننا التحدث أكثر فحسب

00:00:32.114 --> 00:00:33.532

سأفكر بالأمر

00:00:33.782 --> 00:00:34.095

حسنا خذي هذه

00:00:35.784 --> 00:00:37.087

تحتاج للماء وإلا ستموت

00:00:39.288 --> 00:00:40.956

رقمي على البطاقة

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

我现在也病着

00:00:03.419 --> 00:00:05.088

我知道你这么跟我说了好多年了你说得对

00:00:07.089 --> 00:00:08.034

我得到帮助了

00:00:09.991 --> 00:00:10.676

他们给我开了情绪稳定剂

00:00:11.552 --> 00:00:12.887

我现在好多了

00:00:13.387 --> 00:00:15.514

我是说有时候吃药让我很没生气

00:00:15.598 --> 00:00:17.433

你知道的不飘飘欲仙就没意思

00:00:18.183 --> 00:00:20.999

但也不低落了所以很值得

00:00:21.729 --> 00:00:24.064

我想再试试做你妈妈

00:00:26.942 --> 00:00:29.403

我是说也许我们可以再聊聊

00:00:32.114 --> 00:00:33.532

我会考虑一下

00:00:33.782 --> 00:00:34.095

拿着这个

00:00:35.784 --> 00:00:37.087

得浇水不然它们会死的

00:00:39.288 --> 00:00:40.956

卡片上有我的电话号码

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Jeg er syg

00:00:03.419 --> 00:00:05.088

Du har sagt det til mig i årevis Du havde ret

00:00:07.089 --> 00:00:08.034

Jeg har fået hjælp

00:00:09.991 --> 00:00:10.676

Jeg har fået lykkepiller

00:00:11.552 --> 00:00:12.887

Jeg har det bedre nu

00:00:13.387 --> 00:00:15.514

Jeg mener nogle gange føler jeg mig flad

00:00:15.598 --> 00:00:17.433

Du ved igen opture ingen sjov

00:00:18.183 --> 00:00:20.999

Men heller ingen nedture Det er det værd

00:00:21.729 --> 00:00:24.064

Jeg vil gerne prøve at være din mor igen

00:00:26.942 --> 00:00:29.403

Jeg mener måske kunne vi bare tale lidt mere sammen

00:00:32.114 --> 00:00:33.532

Jeg skal tænke over det

00:00:33.782 --> 00:00:34.095

Nå men tag dem her

00:00:35.784 --> 00:00:37.087

De har brug for vand ellers dør de

00:00:39.288 --> 00:00:40.956

Mit nummer står på kortet

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ik ben ziek

00:00:03.419 --> 00:00:05.088

Ik weet het Dat zeg je al jaren Je had gelijk

00:00:07.131 --> 00:00:08.034

Ik heb hulp gezocht

00:00:09.991 --> 00:00:10.676

Ze geven me antidepressiva

00:00:11.552 --> 00:00:12.887

Het gaat nu beter

00:00:13.387 --> 00:00:15.556

Soms voel ik me afgestompt door de medicijnen

00:00:15.639 --> 00:00:17.433

Geen hoogtepunten geen lol

00:00:18.183 --> 00:00:20.999

Maar ook geen dieptepunten Dat is het waard

00:00:21.729 --> 00:00:24.064

Ik wil graag proberen weer je moeder te zijn

00:00:26.984 --> 00:00:29.403

Kunnen we er misschien over praten

00:00:32.114 --> 00:00:33.532

Ik denk erover

00:00:33.782 --> 00:00:34.095

Neem deze aan

00:00:35.784 --> 00:00:37.087

Ze hebben water nodig anders sterven ze

00:00:39.288 --> 00:00:40.956

Mijn nummer staat op het kaartje

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Olen sairas

00:00:03.419 --> 00:00:05.088

Tiedän Olet kertonut sitä minulle vuosia Olit oikeassa

00:00:07.089 --> 00:00:08.034

Hankin apua

00:00:09.991 --> 00:00:10.676

Sain mielialan tasaajia

00:00:11.552 --> 00:00:12.887

Minulla menee nyt paremmin

00:00:13.387 --> 00:00:15.514

Joskus lääkkeistä tulee tylsä olo

00:00:15.598 --> 00:00:17.433

Ei huippuhetkiä ei kivaa

00:00:18.183 --> 00:00:20.999

Muttei huonojakaan Se on sen arvoista

00:00:21.729 --> 00:00:24.064

Haluaisin yrittää taas olla äitisi

00:00:26.942 --> 00:00:29.403

Ehkä voisimme jutella enemmän

00:00:32.114 --> 00:00:33.532

Mietin sitä

00:00:33.782 --> 00:00:34.095

Ota nämä

00:00:35.784 --> 00:00:37.087

Ne tarvitsevat vettä tai ne kuolevat

00:00:39.288 --> 00:00:40.956

Numeroni on kortissa

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Je suis malade

00:00:03.378 --> 00:00:06.381

Tu me l'as toujours répété et tu avais raison

00:00:07.034 --> 00:00:10.551

On m'a prescrit des régulateurs de l'humeur

00:00:11.552 --> 00:00:13.012

Je vais mieux

00:00:14.222 --> 00:00:15.932

Mais tout me semble monotone

00:00:16.014 --> 00:00:17.725

J'ai renoncé à l'euphorie

00:00:18.142 --> 00:00:19.811

mais aussi à la dépression

00:00:22.271 --> 00:00:24.001

J'ai envie d'être ta mère

00:00:26.859 --> 00:00:29.987

J'aimerais seulement qu'on se reparle

00:00:32.024 --> 00:00:33.324

J'y réfléchirai

00:00:33.741 --> 00:00:35.999

Prends les

00:00:35.993 --> 00:00:37.995

Mets les dans l'eau

00:00:39.033 --> 00:00:41.416

Mon numéro est sur la carte

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Ich bin krank

00:00:03.042 --> 00:00:05.088

Ich weiß Du sagst mir das seit Jahren Du hattest recht

00:00:07.132 --> 00:00:08.341

Ich habe mir Hilfe gesucht

00:00:09.991 --> 00:00:10.677

Ich nehme Stimmungsstabilisatoren

00:00:11.553 --> 00:00:12.887

Es geht mir besser

00:00:13.388 --> 00:00:15.557

Manchmal fühle ich mich durch die Medizin ganz leer

00:00:15.064 --> 00:00:17.434

Weißt du keine Höhen kein Spaß

00:00:18.184 --> 00:00:20.061

Aber auch keine Tiefen Es lohnt sich

00:00:21.073 --> 00:00:24.001

Ich möchte versuchen wieder deine Mom zu sein

00:00:26.985 --> 00:00:29.404

Vielleicht könnten wir einfach noch etwas reden

00:00:32.115 --> 00:00:33.533

Ich denke darüber nach

00:00:33.783 --> 00:00:34.951

Hier nimm die

00:00:35.785 --> 00:00:37.871

Sie brauchen Wasser sonst sterben sie

00:00:39.289 --> 00:00:40.957

Meine Nummer steht auf der Karte

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

אני חולה

00:00:03.419 --> 00:00:05.088

אני יודעת את אומרת לי את זה שנים צדקת

00:00:07.089 --> 00:00:08.034

קיבלתי עזרה

00:00:09.991 --> 00:00:10.676

נתנו לי מייצבי מצב רוח

00:00:11.552 --> 00:00:12.887

מצבי יותר טוב עכשיו

00:00:13.387 --> 00:00:15.514

כלומר לפעמים התרופות גורמות לי להרגיש מרוקנת

00:00:15.598 --> 00:00:17.433

את יודעת בלי לעוף גבוה בלי כיף

00:00:18.183 --> 00:00:20.999

אבל גם בלי תהומות זה שווה את זה

00:00:21.729 --> 00:00:24.064

הייתי רוצה לנסות שוב להיות אימך

00:00:26.942 --> 00:00:29.403

אולי נוכל פשוט לדבר עוד קצת

00:00:32.114 --> 00:00:33.532

אני אחשוב על זה

00:00:33.782 --> 00:00:34.095

קחי את אלה

00:00:35.784 --> 00:00:37.087

הם צריכים מים או שהם ימותו

00:00:39.288 --> 00:00:40.956

המספר שלי נמצא על הכרטיס

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Sekarang masih

00:00:03.419 --> 00:00:05.088

Ibu tahu Kau sudah beri tahu Ibu itu selama bertahun tahun Kau benar

00:00:07.089 --> 00:00:08.034

Ibu dapat bantuan

00:00:09.991 --> 00:00:10.676

Mereka memberi penstabil suasana hati

00:00:11.552 --> 00:00:12.887

Kini sudah membaik

00:00:13.387 --> 00:00:15.514

Kadang obatnya membuat Ibu tak bisa merasakan apa apa

00:00:15.598 --> 00:00:17.433

Tak merasa bahagia senang

00:00:18.183 --> 00:00:20.999

Juga tak merasa sedih Sepadan

00:00:21.729 --> 00:00:24.064

Ibu ingin coba lagi jadi ibumu

00:00:26.942 --> 00:00:29.403

Mungkin kita bisa bicarakan lagi

00:00:32.114 --> 00:00:33.532

Akan kupikirkan

00:00:33.782 --> 00:00:34.095

Bawa ini

00:00:35.784 --> 00:00:37.087

Bunganya perlu air kalau tidak bisa mati

00:00:39.288 --> 00:00:40.956

Nomor Ibu ada di kartunya

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Sono malata

00:00:03.419 --> 00:00:05.088

Lo so me l'hai detto per anni e avevi ragione

00:00:07.089 --> 00:00:08.034

Mi sono fatta aiutare

00:00:09.991 --> 00:00:10.676

Mi hanno prescritto degli stabilizzanti dell'umore

00:00:11.552 --> 00:00:12.887

Ora sto meglio

00:00:13.387 --> 00:00:15.514

Certo a volte i farmaci mi fanno sentire un po' così

00:00:15.598 --> 00:00:17.433

niente alti niente divertimento

00:00:18.183 --> 00:00:20.999

Ma nemmeno niente bassi Ne vale la pena

00:00:21.729 --> 00:00:24.064

Vorrei provare di nuovo a fare la mamma

00:00:26.942 --> 00:00:29.403

Potremmo almeno parlare di più

00:00:32.114 --> 00:00:33.532

Ci penso

00:00:33.782 --> 00:00:34.095

Prendi questi

00:00:35.784 --> 00:00:37.087

Hanno bisogno d'acqua o moriranno

00:00:39.288 --> 00:00:40.956

Sul biglietto c'è il mio numero

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

난 환자야

00:00:03.419 --> 00:00:05.088

네가 계속해준 말인데 네 말이 맞았어

00:00:07.089 --> 00:00:08.034

도움을 받았어

00:00:09.991 --> 00:00:10.676

기분 안정제를 먹고 있고

00:00:11.552 --> 00:00:12.887

지금은 괜찮아

00:00:13.387 --> 00:00:15.514

가끔은 밋밋해진 것 같아

00:00:15.598 --> 00:00:17.433

기분이 째지거나 재밌지 않아

00:00:18.183 --> 00:00:20.999

그래도 우울한 건 없으니 괜찮은 거지

00:00:21.729 --> 00:00:24.064

다시 네 엄마가 되고 싶어

00:00:26.942 --> 00:00:29.403

얘기라도 좀 할 수 없을까

00:00:32.114 --> 00:00:33.532

생각해볼게요

00:00:33.782 --> 00:00:34.095

이거 가져가

00:00:35.784 --> 00:00:37.087

물 안 주면 죽을 거야

00:00:39.288 --> 00:00:40.956

카드에 내 연락처 있어

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Jeg er syk

00:00:03.419 --> 00:00:05.088

Jeg vet det Du har sagt det i årevis Du hadde rett

00:00:07.089 --> 00:00:08.034

Jeg fikk hjelp

00:00:09.991 --> 00:00:10.676

De har meg på humørstabiliserende medisin

00:00:11.552 --> 00:00:12.887

Jeg har det bedre nå

00:00:13.387 --> 00:00:15.514

Noen ganger føler jeg meg flat

00:00:15.598 --> 00:00:17.433

Du vet ingen høydepunkter ikke noe moro

00:00:18.183 --> 00:00:20.999

Men ingen lavpunkter heller Det er verdt det

00:00:21.729 --> 00:00:24.064

Jeg vil gjerne prøve å være moren din igjen

00:00:26.942 --> 00:00:29.403

Kanskje vi kunne snakke mer

00:00:32.114 --> 00:00:33.532

Jeg skal tenke på det

00:00:33.782 --> 00:00:34.095

Ta disse

00:00:35.784 --> 00:00:37.087

De trenger vann ellers dør de

00:00:39.288 --> 00:00:40.956

Nummeret mitt er på kortet

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Jestem chora

00:00:03.419 --> 00:00:05.088

Wiem Powtarzasz mi to od lat Miałaś rację

00:00:07.089 --> 00:00:08.034

Pomogli mi

00:00:09.991 --> 00:00:10.676

Ustawili mnie na antydepresantach

00:00:11.552 --> 00:00:12.887

Jest ze mną lepiej

00:00:13.387 --> 00:00:15.514

Czasem leki sprawiają że czuję się przybita

00:00:15.598 --> 00:00:17.433

Wiesz nie ma wzlotów nie ma zabawy

00:00:18.183 --> 00:00:20.999

Ale nie ma też dołów Było warto

00:00:21.729 --> 00:00:24.064

Chciałabym znowu spróbować być twoją mamą

00:00:26.942 --> 00:00:29.403

Może mogłybyśmy czasami porozmawiać

00:00:32.114 --> 00:00:33.532

Pomyślę o tym

00:00:33.782 --> 00:00:34.095

Weź je

00:00:35.784 --> 00:00:37.087

Potrzebują wody inaczej umrą

00:00:39.288 --> 00:00:40.956

Mój telefon jest na kartce

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Estou doente

00:00:03.419 --> 00:00:05.088

Você me diz isso há anos Estava certa

00:00:07.089 --> 00:00:08.034

Procurei ajuda

00:00:09.991 --> 00:00:10.676

Estou tomando estabilizadores de humor

00:00:11.552 --> 00:00:12.887

Estou melhor agora

00:00:13.387 --> 00:00:15.514

Às vezes os remédios me deixam desanimada

00:00:15.598 --> 00:00:17.433

Sabe sem altos sem diversões

00:00:18.183 --> 00:00:20.999

Mas também não tenho baixos Vale a pena

00:00:21.729 --> 00:00:24.064

Gostaria de tentar ser sua mãe de novo

00:00:26.942 --> 00:00:29.403

Talvez pudéssemos conversar mais

00:00:32.114 --> 00:00:33.532

Vou pensar sobre isso

00:00:33.782 --> 00:00:34.095

Tome

00:00:35.784 --> 00:00:37.087

Elas precisam de água ou vão morrer

00:00:39.288 --> 00:00:40.956

O meu telefone está no cartão

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

И больна сейчас

00:00:03.419 --> 00:00:05.088

Ты годами мне это говорила Ты была права

00:00:07.089 --> 00:00:08.034

Мне помогли

00:00:09.991 --> 00:00:10.676

Я принимаю препараты

00:00:11.552 --> 00:00:12.887

Иду на поправку

00:00:13.387 --> 00:00:15.514

Иногда чувствую себя овощем

00:00:15.598 --> 00:00:17.433

Ни взлетов ни веселья

00:00:18.183 --> 00:00:20.999

Но и падений тоже нет Это того стоит

00:00:21.729 --> 00:00:24.064

Я хочу попробовать снова стать тебе мамой

00:00:26.942 --> 00:00:29.403

Может мы могли бы больше общаться

00:00:32.114 --> 00:00:33.532

Я подумаю

00:00:33.782 --> 00:00:34.095

Возьми

00:00:35.784 --> 00:00:37.087

Им нужна вода иначе умрут

00:00:39.288 --> 00:00:40.956

Мой номер на открытке

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Estoy enferma

00:00:03.419 --> 00:00:05.088

Se que llevas años diciéndomelo Tenías razón

00:00:07.548 --> 00:00:08.925

Busqué ayuda

00:00:09.342 --> 00:00:11.998

Me recetaron estabilizadores del estado de ánimo

00:00:11.552 --> 00:00:12.887

Ahora estoy mejor

00:00:13.388 --> 00:00:15.515

Bueno a veces la medicación me hace sentir muy apática

00:00:15.598 --> 00:00:17.558

Ya sabes sin subidones no hay diversión

00:00:18.393 --> 00:00:20.269

Pero tampoco hay bajones Merece la pena

00:00:21.938 --> 00:00:24.565

Me gustaría volver a intentar ser tu madre

00:00:26.943 --> 00:00:29.737

A lo mejor podríamos hablar de vez en cuando

00:00:32.281 --> 00:00:33.007

Me lo pensaré

00:00:33.783 --> 00:00:34.951

Quédatelas

00:00:35.994 --> 00:00:38.001

Necesitan agua o se secarán

00:00:39.288 --> 00:00:40.957

Mi número viene en la tarjeta

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Jag är sjuk

00:00:03.419 --> 00:00:05.088

Jag vet Du har sagt det i flera år Du hade rätt

00:00:07.089 --> 00:00:08.034

Jag har fått hjälp

00:00:09.991 --> 00:00:10.676

Jag går på humörstabiliserande medicin

00:00:11.552 --> 00:00:12.887

Jag mår bättre nu

00:00:13.387 --> 00:00:15.514

Ibland får medicinen mig att känna mig tom

00:00:15.598 --> 00:00:17.433

Du vet inga toppar inget kul

00:00:18.183 --> 00:00:20.999

Men inga vågdalar heller Det är värt det

00:00:21.729 --> 00:00:24.064

Jag skulle vilja försöka att vara din mamma igen

00:00:26.942 --> 00:00:29.403

Vi kan väl bara prata lite mer

00:00:32.114 --> 00:00:33.532

Jag ska fundera på saken

00:00:33.782 --> 00:00:34.095

Ta de här

00:00:35.784 --> 00:00:37.087

De behöver vatten annars dör de

00:00:39.288 --> 00:00:40.956

Mitt telefonnummer står på kortet

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Hastayım

00:00:03.419 --> 00:00:05.088

Biliyorum bunu bana yıllarca söyledin Haklıydın

00:00:07.089 --> 00:00:08.034

Yardım aldım

00:00:09.991 --> 00:00:10.676

Bana duygudurum dengeleyici verdiler

00:00:11.552 --> 00:00:12.887

Şimdi daha iyiyim

00:00:13.387 --> 00:00:15.514

Yani ilaçlar beni bazen boş hissettiriyor

00:00:15.598 --> 00:00:17.433

Biliyorsun kafan güzel değilse eğlence yok

00:00:18.183 --> 00:00:20.999

Ama depresyon da yok Buna değer

00:00:21.729 --> 00:00:24.064

Tekrar annen olmayı denemek istiyorum

00:00:26.942 --> 00:00:29.403

Belki biraz daha konuşabilir miyiz

00:00:32.114 --> 00:00:33.532

Bunu düşüneceğim

00:00:33.782 --> 00:00:34.095

Bunları al

00:00:35.784 --> 00:00:37.087

Suya koy yoksa ölürler

00:00:39.288 --> 00:00:40.956

Numaram kartta yazılı

Available in 19 languages

Duration

48 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:18:43

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

Production

ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.