To watch in HD, get ClipCafe PRO

I apologize for Dr

The Good Doctor

I apologizefor Dr. Murphy. He's still learningthat silenceis the right choice when you...

The Good Doctor • S01E17 • 2017

I apologizefor Dr. Murphy. He's still learningthat silenceis the right choice when you have nothing usefulto offer. We are requiredto have an honestrisk/benefit discussion with our patients. We are givinga lovely young girl a smile. That's a simple equation. Well, it's more thanthe smile or the jokes. She can't expressany emotions at all. No one can tellif she's happy or sad or scared, anything. She's never hadmuch of a social life. Ever since her mother died, she's beencompletely withdrawn. ♪♪ All I want to dois bring my baby girlback into the world. Don't worry, Mr. Milman,we're gonna take great careof her, all right? ♪♪

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.106

I apologize for Dr Murphy

00:00:03.175 --> 00:00:05.901

He's still learning that silence is the right choice

00:00:05.097 --> 00:00:07.938

when you have nothing useful to offer

00:00:08.997 --> 00:00:12.253

We are required to have an honest risk benefit discussion

00:00:12.322 --> 00:00:14.001

with our patients

00:00:14.117 --> 00:00:16.257

We are giving a lovely young girl a smile

00:00:16.326 --> 00:00:17.499

That's a simple equation

00:00:17.568 --> 00:00:20.192

Well it's more than the smile or the jokes

00:00:20.261 --> 00:00:23.126

She can't express any emotions at all

00:00:23.195 --> 00:00:26.001

No one can tell if she's happy or sad

00:00:26.888 --> 00:00:29.477

or scared anything

00:00:29.546 --> 00:00:31.789

She's never had much of a social life

00:00:31.858 --> 00:00:33.481

Ever since her mother died

00:00:33.055 --> 00:00:35.552

she's been completely withdrawn

00:00:35.621 --> 00:00:37.795

00:00:37.864 --> 00:00:42.049

All I want to do is bring my baby girl back into the world

00:00:42.559 --> 00:00:45.286

Don't worry Mr Milman we're gonna take great care of her all right

00:00:45.355 --> 00:00:47.529

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

أعتذر بالنيابة عن الطبيب مورفي

00:00:03.127 --> 00:00:05.797

ما زال يتعلم أن الصمت هو الاختيار الصحيح

00:00:05.088 --> 00:00:07.715

حين لا يكون لديك شيئا مفيدا تعرضه

00:00:07.799 --> 00:00:09.634

مطلوب منا

00:00:09.967 --> 00:00:12.047

أن نجري حديثا صريحا عن الأخطار والفوائد

00:00:12.553 --> 00:00:13.888

مع مرضانا

00:00:14.138 --> 00:00:16.182

نقدم لفتاة شابة ابتسامة

00:00:16.265 --> 00:00:17.308

إنها معادلة بسيطة

00:00:17.391 --> 00:00:19.056

حسنا الأمر أكثر من الابتسامة والنكات

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

لا يمكنها إظهار أي مشاعر على الإطلاق

00:00:23.189 --> 00:00:27.061

لا يمكن لأحد أن يعرف إن كانت سعيدة أو حزينة أو خائفة

00:00:27.985 --> 00:00:29.445

لا شيء

00:00:29.529 --> 00:00:31.364

لم يكن لها حياة اجتماعية

00:00:31.447 --> 00:00:35.409

ومنذ وفاة والدتها وهي منزوية

00:00:37.703 --> 00:00:41.332

كل ما أريده هو إعادة ابنتي الصغيرة إلى الحياة

00:00:42.416 --> 00:00:45.753

لا تقلق سيد ميلمان سنعتني بها جيدا حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

我替墨菲医生道歉

00:00:03.127 --> 00:00:05.797

他还未完全理解当没有有用的话可说时

00:00:05.088 --> 00:00:07.715

沉默是正确的选择

00:00:07.799 --> 00:00:09.634

我们必须

00:00:09.967 --> 00:00:12.047

与患者进行坦诚的

00:00:12.553 --> 00:00:13.888

风险及利益讨论

00:00:14.138 --> 00:00:16.182

我们要让一个可爱的小女孩获得笑容

00:00:16.265 --> 00:00:17.308

这是个简单的等式

00:00:17.391 --> 00:00:19.056

这不仅仅是笑容或玩笑

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

她无法表达任何情感

00:00:23.189 --> 00:00:27.061

没人知道她是开心难过还是害怕

00:00:27.985 --> 00:00:29.445

什么都不知道

00:00:29.529 --> 00:00:31.364

她几乎没有什么社交生活

00:00:31.447 --> 00:00:35.409

自从她母亲去世后她就完全孤僻了

00:00:37.703 --> 00:00:41.332

我只想让我的宝贝女儿回到这个世界

00:00:42.416 --> 00:00:45.753

别担心米尔曼先生我们会好好照顾她的好吗

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Jeg undskylder for dr Murphy

00:00:03.127 --> 00:00:05.797

Han er stadig ved at lære at tavshed er det bedste valg

00:00:05.088 --> 00:00:07.715

når man ikke har noget nyttigt at tilbyde

00:00:07.799 --> 00:00:09.634

Vi er pålagt

00:00:09.967 --> 00:00:12.047

at have en ærlig risiko og fordele diskussion

00:00:12.553 --> 00:00:13.888

med vores patienter

00:00:14.138 --> 00:00:16.182

Vi giver en sød ung pige et smil

00:00:16.265 --> 00:00:17.308

Det er en simple ligning

00:00:17.391 --> 00:00:19.056

Det er mere end bare smilet og jokene

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

Hun kan slet ikke udtrykke sine følelser

00:00:23.189 --> 00:00:27.061

Ingen kan se om hun er glad eller ked af det eller bange

00:00:27.985 --> 00:00:29.445

Ingenting

00:00:29.529 --> 00:00:31.364

Hun har aldrig haft et socialt liv

00:00:31.447 --> 00:00:35.409

Lige siden hendes mor døde har hun været indadvendt

00:00:37.703 --> 00:00:41.332

Jeg vil bare gerne føre min lille pige tilbage ind i samfundet

00:00:42.416 --> 00:00:45.753

Bare rolig hr Milman vi tager os godt af hende okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Excuses namens dr Murphy

00:00:03.127 --> 00:00:05.797

Hij moet nog leren dat stilte de juiste keuze is

00:00:05.088 --> 00:00:07.715

als je niets zinvol kunt bijdragen

00:00:07.799 --> 00:00:09.634

Het is nodig dat we

00:00:09.967 --> 00:00:12.047

een eerlijk gesprek voeren over de risico's en voordelen

00:00:12.553 --> 00:00:13.888

met onze patiënten

00:00:14.138 --> 00:00:16.182

We geven een leuke jonge meid een glimlach

00:00:16.265 --> 00:00:17.308

Dat is een eenvoudige vergelijking

00:00:17.391 --> 00:00:19.056

Het gaat om meer dan de glimlach of de grappen

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

Ze kan helemaal geen emotie uitdrukken

00:00:23.189 --> 00:00:27.061

Niemand weet of ze blij droevig of bang is

00:00:27.985 --> 00:00:29.445

Niets

00:00:29.529 --> 00:00:31.364

Ze heeft nooit een sociaal leven gehad

00:00:31.447 --> 00:00:35.409

Na de dood van haar moeder is ze volledig teruggetrokken

00:00:37.703 --> 00:00:41.332

Ik wil mijn meisje weer normaal zien

00:00:42.416 --> 00:00:45.753

Geen zorgen Mr Milman we gaan voor haar zorgen goed

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Pyydän anteeksi tri Murphyn puolesta

00:00:03.127 --> 00:00:05.797

Hän opettelee yhä että hiljaisuus on oikea valinta

00:00:05.088 --> 00:00:07.715

kun ei ole hyödyllistä sanottavaa

00:00:07.799 --> 00:00:09.634

Meitä vaaditaan

00:00:09.967 --> 00:00:12.047

puhumaan rehellisesti riskeistä ja hyödyistä

00:00:12.553 --> 00:00:13.888

potilaittemme kanssa

00:00:14.138 --> 00:00:16.182

Annamme ihanalle nuorelle tytölle hymyn

00:00:16.265 --> 00:00:17.308

Se on yksinkertainen yhtälö

00:00:17.391 --> 00:00:19.056

Kyse on enemmästä kuin hymystä tai vitseistä

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

Hän ei voi ilmaista mitään tunteita

00:00:23.189 --> 00:00:27.061

Kukaan ei huomaa onko hän onnellinen surullinen tai pelokas

00:00:27.985 --> 00:00:29.445

Ei mitään

00:00:29.529 --> 00:00:31.364

Hänellä ei juuri ole sosiaalista elämää

00:00:31.447 --> 00:00:35.409

Äitinsä kuoleman jälkeen hän on ollut täysin vetäytynyt

00:00:37.703 --> 00:00:41.332

Haluan vain tuoda pikkutyttöni takaisin maailmaan

00:00:42.416 --> 00:00:45.753

Ei huolta hra Milman Me pidämme hänestä hyvää huolta

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Toutes mes excuses

00:00:02.096 --> 00:00:05.588

Le Dr Murphy ignore que le silence est d'or

00:00:05.797 --> 00:00:07.799

quand on n'a rien d'utile à dire

00:00:08.997 --> 00:00:09.717

Nous avons le devoir

00:00:09.967 --> 00:00:13.012

d'informer les patients des risques

00:00:13.971 --> 00:00:17.998

Nous rendons le sourire à cette jeune fille

00:00:17.225 --> 00:00:19.352

C'est plus qu'un sourire

00:00:20.186 --> 00:00:22.897

Elle ne peut pas exprimer d'émotions

00:00:23.106 --> 00:00:26.567

On ne sait jamais si elle est triste ou contente

00:00:26.776 --> 00:00:29.112

Ou si elle a peur

00:00:29.445 --> 00:00:31.028

Elle n'a pas de vie sociale

00:00:31.531 --> 00:00:33.241

Depuis la mort de sa mère

00:00:33.449 --> 00:00:35.201

elle est très isolée

00:00:37.787 --> 00:00:41.624

Je veux simplement que ma fille se rouvre au monde

00:00:42.458 --> 00:00:45.503

Nous allons prendre bien soin d'elle

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Ich entschuldige mich für Dr Murphy

00:00:03.127 --> 00:00:05.796

Er lernt noch dass Schweigen die beste Wahl ist

00:00:05.088 --> 00:00:07.715

wenn man nichts Nützliches beizutragen hat

00:00:07.798 --> 00:00:09.634

Wir sind verpflichtet

00:00:09.967 --> 00:00:12.047

ein ehrliches Gespräch über Risiken und Nutzen

00:00:12.553 --> 00:00:13.888

mit unseren Patienten zu führen

00:00:14.138 --> 00:00:16.182

Wir geben einem jungen Mädchen ein Lächeln

00:00:16.265 --> 00:00:17.308

Eine einfache Gleichung

00:00:17.391 --> 00:00:19.056

Es geht nicht nur um das Lächeln oder die Witze

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

Sie kann keinerlei Emotionen ausdrücken

00:00:23.189 --> 00:00:27.061

Keiner kann sagen ob sie fröhlich traurig oder verängstigt ist

00:00:27.985 --> 00:00:29.445

Einfach alles

00:00:29.529 --> 00:00:31.364

Sie hatte nie ein großes Sozialleben

00:00:31.447 --> 00:00:35.409

Seit ihre Mutter starb lebt sie komplett zurückgezogen

00:00:37.703 --> 00:00:41.332

Ich möchte meine Kleine nur wieder zurück in die Welt bringen

00:00:42.416 --> 00:00:45.753

Keine Sorge Mr Milman wir kümmern uns erstklassig um sie

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

אני מתנצל בשם ד ר מרפי

00:00:03.127 --> 00:00:05.797

הוא עדיין לומד ששתיקה היא הבחירה הנכונה

00:00:05.088 --> 00:00:07.715

כשאין לך משהו יעיל להציע

00:00:07.799 --> 00:00:09.634

אנחנו נדרשים

00:00:09.967 --> 00:00:12.047

לקיים דיון כן על תועלת מול סיכון

00:00:12.553 --> 00:00:13.888

עם המטופלים שלנו

00:00:14.138 --> 00:00:16.182

אנחנו נותנים לעלמה צעירה חיוך

00:00:16.265 --> 00:00:17.308

זו משוואה פשוטה

00:00:17.391 --> 00:00:19.056

זה יותר מחיוך או הבדיחות

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

היא לא מסוגלת בכלל להביע כל רגש

00:00:23.189 --> 00:00:27.061

אף אחד לא יודע אם היא שמחה או עצובה או פוחדת

00:00:27.985 --> 00:00:29.445

שום דבר

00:00:29.529 --> 00:00:31.364

מעולם לא היו לה הרבה חיי חברה

00:00:31.447 --> 00:00:35.409

מאז שאימא שלה נפטרה היא הסתגרה לחלוטין

00:00:37.703 --> 00:00:41.332

כל מה שאני רוצה הוא להשיב את הילדונת שלי בחזרה לעולם

00:00:42.416 --> 00:00:45.753

אל תדאג מר מילמן אנחנו נדאג לה היטב בסדר

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Aku minta maaf atas perkataan dr Murphy

00:00:03.127 --> 00:00:05.797

Dia masih belajar bahwa diam adalah pilihan yang benar

00:00:05.088 --> 00:00:07.715

saat tak ada hal berguna bisa ditawarkan

00:00:07.799 --> 00:00:09.634

Kita diharuskan

00:00:09.967 --> 00:00:12.047

melakukan diskusi tentang risiko dan manfaat yang jujur

00:00:12.553 --> 00:00:13.888

dengan pasien kita

00:00:14.138 --> 00:00:16.182

Kita akan memberikan senyum kepada gadis muda cantik ini

00:00:16.265 --> 00:00:17.308

Itu pertimbangan sederhana

00:00:17.391 --> 00:00:19.056

Ini lebih dari sekadar senyum atau lelucon

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

Dia sama sekali tak bisa berekspresi

00:00:23.189 --> 00:00:27.061

Tak ada yang tahu kapan dia bahagia sedih atau takut

00:00:27.985 --> 00:00:29.445

Semuanya

00:00:29.529 --> 00:00:31.364

Dia tak begitu punya kehidupan sosial

00:00:31.447 --> 00:00:35.409

Sejak ibunya tiada dia benar benar menarik diri

00:00:37.703 --> 00:00:41.332

Aku cuma ingin mengembalikan putri kecilku ke dunia

00:00:42.416 --> 00:00:45.753

Jangan khawatir Pak Milman kami akan merawatnya dengan baik

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Mi scuso per il dottor Murphy

00:00:03.127 --> 00:00:05.797

Deve ancora imparare che il silenzio è la scelta migliore

00:00:05.088 --> 00:00:07.715

quando non si ha qualcosa di utile da dire

00:00:07.799 --> 00:00:09.634

Ci viene chiesto

00:00:09.967 --> 00:00:12.047

di avere un colloquio sincero sul rapporto rischi benefici

00:00:12.553 --> 00:00:13.888

con i nostri pazienti

00:00:14.138 --> 00:00:16.182

Daremo il sorriso a una ragazza giovane e carina

00:00:16.265 --> 00:00:17.308

L'equazione è semplice

00:00:17.391 --> 00:00:19.056

Be' non si tratta solo del sorriso o delle battute

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

Non riesce a esprimere alcuna emozione

00:00:23.189 --> 00:00:27.061

Nessuno sa dire se è felice triste o spaventata

00:00:27.985 --> 00:00:29.445

Niente

00:00:29.529 --> 00:00:31.364

Non ha mai avuto una vita sociale intensa

00:00:31.447 --> 00:00:35.409

Da quando sua madre è morta se ne sta sempre da sola

00:00:37.703 --> 00:00:41.332

Io voglio soltanto riportare la mia bambina nel mondo

00:00:42.416 --> 00:00:45.753

Non si preoccupi sig Milman ci prenderemo cura di lei intesi

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

머피 선생 대신 사과드립니다

00:00:03.127 --> 00:00:05.797

도움 되는 의견을 없을 때

00:00:05.088 --> 00:00:07.715

조용히 있어야 하는 걸 아직 몰라요

00:00:07.799 --> 00:00:09.634

환자에게

00:00:09.967 --> 00:00:12.047

위험 가능성을

00:00:12.553 --> 00:00:13.888

솔직히 말해야 합니다

00:00:14.138 --> 00:00:16.182

따님에게 미소를 찾아주는 건

00:00:16.265 --> 00:00:17.308

간단한 일입니다

00:00:17.391 --> 00:00:19.056

미소나 농담 이상의 일이에요

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

그레천은 감정 표현을 전혀 못 해요

00:00:23.189 --> 00:00:27.061

애가 행복한지 슬픈지 무서워하는지 아무도 모르죠

00:00:27.985 --> 00:00:29.445

그 어떤 것도요

00:00:29.529 --> 00:00:31.364

대인 관계가 전혀 없어요

00:00:31.447 --> 00:00:35.409

애 엄마가 죽고 완전히 내성적으로 변했죠

00:00:37.703 --> 00:00:41.332

내 딸에게 세상을 돌려주고 싶어요

00:00:42.416 --> 00:00:45.753

걱정하지 마십시오 밀먼 씨 저희만 믿으세요

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Jeg ber om unnskyldning på vegne av dr Murphy

00:00:03.127 --> 00:00:05.797

Han lærer fortsatt at stillhet er det rette valget

00:00:05.088 --> 00:00:07.715

når du ikke har noe nyttig å tilby

00:00:07.799 --> 00:00:09.634

Vi er forpliktet

00:00:09.967 --> 00:00:12.047

til å ha en ærlig diskusjon om risiko og fordeler

00:00:12.553 --> 00:00:13.888

med pasientene våre

00:00:14.138 --> 00:00:16.182

Vi gir en nydelig ung jente et smil

00:00:16.265 --> 00:00:17.308

Det er en enkel ligning

00:00:17.391 --> 00:00:19.056

Det er mer enn smilet eller vitsene

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

Hun kan ikke uttrykke følelser i det hele tatt

00:00:23.189 --> 00:00:27.061

Ingen vet om hun er glad eller trist eller redd

00:00:27.985 --> 00:00:29.445

Ingenting

00:00:29.529 --> 00:00:31.364

Hun har aldri hatt noe særlig sosialt liv

00:00:31.447 --> 00:00:35.409

Hun har vært tilbaketrukket siden moren døde

00:00:37.703 --> 00:00:41.332

Jeg vil bare få veslejenta mi tilbake til verden

00:00:42.416 --> 00:00:45.753

Ta det rolig Mr Milman vi skal ta godt vare på henne

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Przepraszam za doktora Murphy'ego

00:00:03.127 --> 00:00:05.797

Wciąż uczy się tego że cisza to dobry wybór

00:00:05.088 --> 00:00:07.715

gdy nie ma się nic sensownego do powiedzenia

00:00:07.799 --> 00:00:09.634

Mamy obowiązek

00:00:09.967 --> 00:00:12.047

odbycia szczerej rozmowy na temat zalet i ryzyka

00:00:12.553 --> 00:00:13.888

z naszymi pacjentami

00:00:14.138 --> 00:00:16.182

Pozwolimy uśmiechać się młodej uroczej dziewczynie

00:00:16.265 --> 00:00:17.308

Równanie jest proste

00:00:17.391 --> 00:00:19.056

To więcej niż uśmiech czy żarty

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

Nie może wyrażać żadnych emocji

00:00:23.189 --> 00:00:27.061

Nie wiadomo czy jest zadowolona smutna albo przestraszona

00:00:27.985 --> 00:00:29.445

Ani trochę

00:00:29.529 --> 00:00:31.364

Nigdy nie miała życia towarzyskiego

00:00:31.447 --> 00:00:35.409

Od śmierci matki zamknęła się w sobie

00:00:37.703 --> 00:00:41.332

Chcę tylko pozwolić córci znów cieszyć się życiem

00:00:42.416 --> 00:00:45.753

Spokojnie panie Milman dobrze się nią zajmiemy

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Peço desculpas pelo Dr Murphy

00:00:03.127 --> 00:00:05.797

Ele ainda está aprendendo que o silêncio é a melhor opção

00:00:05.088 --> 00:00:07.715

quando não se tem nada útil a dizer

00:00:07.799 --> 00:00:09.634

É nossa obrigação

00:00:09.967 --> 00:00:12.047

expor os riscos e benefícios de forma honesta

00:00:12.553 --> 00:00:13.888

aos nossos pacientes

00:00:14.138 --> 00:00:16.182

Daremos um sorriso a uma jovem linda

00:00:16.265 --> 00:00:17.308

É uma equação simples

00:00:17.391 --> 00:00:19.056

Isso vai além do sorriso e das piadas

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

Ela não consegue expressar nenhuma emoção

00:00:23.189 --> 00:00:27.061

Ninguém sabe se ela está feliz triste com medo

00:00:27.985 --> 00:00:29.445

Nada

00:00:29.529 --> 00:00:31.364

Nunca teve uma vida social

00:00:31.447 --> 00:00:35.409

Desde que a mãe morreu fica muito sozinha

00:00:37.703 --> 00:00:41.332

Só quero trazer minha menina de volta ao mundo

00:00:42.416 --> 00:00:45.753

Não se preocupe Sr Milman vamos cuidar dela está bem

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Извините за доктора Мерфи

00:00:03.127 --> 00:00:05.797

Он всё еще не понял что когда нечего сказать

00:00:05.088 --> 00:00:07.715

лучше просто промолчать

00:00:07.799 --> 00:00:09.634

Мы обязаны

00:00:09.967 --> 00:00:12.047

честно обсуждать с пациентами

00:00:12.553 --> 00:00:13.888

риск и преимущества

00:00:14.138 --> 00:00:16.182

Мы дарим милой юной девушке улыбку

00:00:16.265 --> 00:00:17.308

Всё просто

00:00:17.391 --> 00:00:19.056

Дело не просто в улыбке или шутках

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

Она не может выражать никаких эмоций

00:00:23.189 --> 00:00:27.061

Никто не понимает счастлива она грустная или напугана

00:00:27.985 --> 00:00:29.445

Ничего

00:00:29.529 --> 00:00:31.364

Она особо не находилась в обществе

00:00:31.447 --> 00:00:35.409

После смерти матери она совершенно закрылась

00:00:37.703 --> 00:00:41.332

Я лишь хочу вернуть свою девочку обратно в мир

00:00:42.416 --> 00:00:45.753

Не волнуйтесь мистер Миллман мы о ней позаботимся

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Le pido disculpas por el doctor Murphy

00:00:03.127 --> 00:00:05.797

Aún no ha aprendido que el silencio es la opción más indicada

00:00:05.088 --> 00:00:07.715

cuando uno no tiene nada útil que ofrecer

00:00:07.799 --> 00:00:09.634

Tenemos la obligación

00:00:09.967 --> 00:00:12.047

de comentar abiertamente la relación riesgo beneficio

00:00:12.553 --> 00:00:14.055

con los pacientes

00:00:14.138 --> 00:00:16.182

Vamos a darle una sonrisa a una joven encantadora

00:00:16.265 --> 00:00:17.308

La ecuación es muy sencilla

00:00:17.391 --> 00:00:19.056

No solo se trata de la sonrisa o los chistes

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

No puede expresar ninguna emoción

00:00:23.189 --> 00:00:27.061

Nadie sabe si está feliz triste o asustada

00:00:27.985 --> 00:00:29.445

Nada de nada

00:00:29.529 --> 00:00:31.364

Nunca ha tenido mucha vida social

00:00:31.447 --> 00:00:35.409

Desde que murió su madre se ha retraído mucho

00:00:37.703 --> 00:00:41.332

Lo único que quiero es que mi pequeña vuelva al mundo

00:00:42.416 --> 00:00:45.753

No se preocupe señor Milman Cuidaremos bien de ella

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Jag ber om ursäkt för dr Murphy

00:00:03.127 --> 00:00:05.797

Han har inte lärt sig att det är bäst att vara tyst

00:00:05.088 --> 00:00:07.715

när man inte har nåt meningsfullt att säga

00:00:07.799 --> 00:00:09.634

Det krävs av oss

00:00:09.967 --> 00:00:12.047

att vi talar ärligt om riskerna

00:00:12.553 --> 00:00:13.888

med våra patienter

00:00:14.138 --> 00:00:16.182

Vi ger en härlig ung flicka ett leende

00:00:16.265 --> 00:00:17.308

En enkel ekvation

00:00:17.391 --> 00:00:19.056

Det är mer än leendet eller skämten

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

Hon kan inte uttrycka några känslor alls

00:00:23.189 --> 00:00:27.061

Ingen vet om hon är glad ledsen eller rädd

00:00:27.985 --> 00:00:29.445

Ingenting

00:00:29.529 --> 00:00:31.364

Hon har aldrig haft nåt socialt liv

00:00:31.447 --> 00:00:35.409

Ända sen hennes mor dog har hon varit helt tillbakadragen

00:00:37.703 --> 00:00:41.332

Jag vill bara att min flicka ska komma ut i världen igen

00:00:42.416 --> 00:00:45.753

Bara lugn mr Milman vi ska ta väl hand om henne

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Dr Murphy adına özür dilerim

00:00:03.127 --> 00:00:05.797

Kendisi hâlâ işe yarar bir şey ortaya sunmadıktan sonra

00:00:05.088 --> 00:00:07.715

sessiz kalmanın doğru seçim olduğunu öğreniyor

00:00:07.799 --> 00:00:09.634

Hastalarımızla

00:00:09.967 --> 00:00:12.047

dürüstçe bir kâr zarar tartışması

00:00:12.553 --> 00:00:13.888

yapmamız istenir

00:00:14.138 --> 00:00:16.182

Sevimli bir genç kıza gülümsemesini veriyoruz

00:00:16.265 --> 00:00:17.308

Bu basit bir denklem

00:00:17.391 --> 00:00:19.056

Bu gülümsemeden de şakalardan da çok daha fazla anlam ifade ediyor

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

Hiçbir duyguyu ifade edemiyor

00:00:23.189 --> 00:00:27.061

Kimse ne mutlu olduğunu ne üzüldüğünü ne de korktuğunu anlayabiliyor

00:00:27.985 --> 00:00:29.445

Hiçbir şey

00:00:29.529 --> 00:00:31.364

Hiçbir zaman fazla sosyal bir kız olmamıştır

00:00:31.447 --> 00:00:35.409

Annesi öldüğünden beri de tamamen içine kapandı

00:00:37.703 --> 00:00:41.332

Tek yapmak istediğimi küçük kızımı dünyaya geri döndürmek

00:00:42.416 --> 00:00:45.753

Merak etmeyin Bay Milman onunla iyi ilgileneceğiz tamam mı

Available in 19 languages

Duration

49 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:02:05

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

17

Genres

Production

ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.