To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't

The Good Doctor

I don't. In any case,your smile wasn't sincere since it didn't demonstratethe Duchenne...

The Good Doctor • S01E17 • 2017

I don't. In any case,your smile wasn't sincere since it didn't demonstratethe Duchenne Marker. There was no involvementof the orbicularis oculimuscles around the eyes, which means you didn'trelease endorphins. You know,if you can talk her out of a surgeryshe's wanted for years, I'm pretty sure a conversationwith someone objective can talk herback into it. Get Park, come with,and keep quiet. Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

I don't

00:00:02.484 --> 00:00:04.797

In any case your smile wasn't sincere

00:00:04.866 --> 00:00:07.455

since it didn't demonstrate the Duchenne Marker

00:00:07.524 --> 00:00:11.032

There was no involvement of the orbicularis oculi muscles around the eyes

00:00:11.039 --> 00:00:13.461

which means you didn't release endorphins

00:00:14.876 --> 00:00:16.325

You know if you can talk her

00:00:16.395 --> 00:00:18.998

out of a surgery she's wanted for years

00:00:18.012 --> 00:00:21.999

I'm pretty sure a conversation with someone objective

00:00:21.158 --> 00:00:22.608

can talk her back into it

00:00:22.677 --> 00:00:25.196

Get Park come with and keep quiet

00:00:26.819 --> 00:00:27.082

Okay

00:00:28.051 --> 00:00:29.477

KNOCK ON DOOR

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

أنا لا أحبها

00:00:02.794 --> 00:00:05.013

في كل الأحوال لم تكن ابتسامتك جدية

00:00:05.213 --> 00:00:07.549

بما أنها لم تظهر خطوط دوشين لديك

00:00:07.632 --> 00:00:08.008

لم تتفاعل لديك

00:00:08.883 --> 00:00:11.719

العضلات المحجرية حول العينين

00:00:11.803 --> 00:00:13.805

وهذا يعني أنك لم تطلق الأندورفين

00:00:15.001 --> 00:00:18.393

إن تمكنت من إقناعها لتعدل عن جراحة رغبت بها لسنوات

00:00:18.476 --> 00:00:21.187

واثق أن المحادثة مع شخص حيادي

00:00:21.271 --> 00:00:22.564

يمكنه أن يقنعها بإعادة الخضوع لها

00:00:22.647 --> 00:00:25.817

أحضر بارك تعال معه والزم الصمت

00:00:27.318 --> 00:00:28.403

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

我不喜欢

00:00:02.794 --> 00:00:05.013

不管怎样你的笑容并不真诚

00:00:05.213 --> 00:00:07.549

因为并没有表现出杜兴氏微笑标志

00:00:07.632 --> 00:00:08.008

也没有带动

00:00:08.883 --> 00:00:11.719

眼周的眼轮匝肌

00:00:11.803 --> 00:00:13.805

也就是说你没有分泌内啡肽

00:00:15.001 --> 00:00:18.393

如果你能说服她放弃她期待多年的手术

00:00:18.476 --> 00:00:21.187

我确信一个客观的人与她聊天

00:00:21.271 --> 00:00:22.564

也能说服她接受手术

00:00:22.647 --> 00:00:25.817

叫上帕克一起来保持安静

00:00:27.318 --> 00:00:28.403

好的

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Det kan jeg ikke

00:00:02.794 --> 00:00:05.013

Dit smil var i hvert fald ikke ægte

00:00:05.213 --> 00:00:07.549

eftersom det ikke viste Duchenne markøren

00:00:07.632 --> 00:00:08.008

Der var ingen træk

00:00:08.883 --> 00:00:11.719

ved øjets ringmuskel

00:00:11.803 --> 00:00:13.805

hvilket betyder at du ikke udløste endorfiner

00:00:15.001 --> 00:00:18.393

Kan du tale hende fra en operation hun har ønsket sig i årevis

00:00:18.476 --> 00:00:21.187

kan en objektiv samtale sikkert også

00:00:21.271 --> 00:00:22.564

overtale hende om igen

00:00:22.647 --> 00:00:25.817

Få fat i Park kom med og hold mund

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Ik niet

00:00:02.794 --> 00:00:05.013

Hoe dan ook uw glimlach was niet oprecht

00:00:05.213 --> 00:00:07.549

aangezien hij geen Duchenne kenmerk had

00:00:07.632 --> 00:00:08.008

Er was geen betrokkenheid

00:00:08.883 --> 00:00:11.719

van de oogkringspieren rond de ogen

00:00:11.803 --> 00:00:13.805

hetgeen betekent dat u geen endorfine afgaf

00:00:15.001 --> 00:00:18.393

Je kunt haar de operatie die ze al jaren wilde uit het hoofd praten

00:00:18.476 --> 00:00:21.187

maar een gesprek met een objectief persoon

00:00:21.271 --> 00:00:22.564

kan haar vast weer overhalen

00:00:22.647 --> 00:00:25.817

Haal Park kom mee en blijf stil

00:00:27.318 --> 00:00:28.403

Oké

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Minä en

00:00:02.794 --> 00:00:05.013

Hymysi ei ollut vilpitön

00:00:05.213 --> 00:00:07.549

koska ei näkynyt Duchenne merkkiä

00:00:07.632 --> 00:00:08.008

Orbicularis oculi lihakset

00:00:08.883 --> 00:00:11.719

eivät osallistuneet silmien ympärillä

00:00:11.803 --> 00:00:13.805

joten endorfiinia ei vapautunut

00:00:15.001 --> 00:00:18.393

Jos puhuit hänet ympäri leikkauksesta jota hän on halunnut vuosia

00:00:18.476 --> 00:00:21.187

joku objektiivisesti keskusteleva

00:00:21.271 --> 00:00:22.564

saa hänet haluamaan sitä taas

00:00:22.647 --> 00:00:25.817

Hae Park tule mukaan ja pysy hiljaa

00:00:27.318 --> 00:00:28.403

Selvä

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Pas moi

00:00:02.418 --> 00:00:05.504

De toute façon ce n'est pas un sourire sincère

00:00:05.754 --> 00:00:09.991

les marqueurs de Duchenne n'ont pas été activés

00:00:09.216 --> 00:00:11.552

ni le muscle orbiculaire près de l'oeil

00:00:11.076 --> 00:00:14.013

Vous n'avez pas sécrété d'endorphines

00:00:14.847 --> 00:00:17.808

Elle voulait cette opération depuis des années

00:00:18.999 --> 00:00:22.104

Une conversation objective la fera changer d'avis

00:00:22.354 --> 00:00:24.023

Allez y avec Park

00:00:24.273 --> 00:00:25.941

mais taisez vous

00:00:27.026 --> 00:00:27.901

D'accord

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Ich nicht

00:00:02.794 --> 00:00:05.013

Außerdem war Ihr Lächeln nicht aufrichtig

00:00:05.213 --> 00:00:07.549

da es keine Duchenne Merkmale aufwies

00:00:07.632 --> 00:00:08.008

Es gab keinen Miteinbezug

00:00:08.883 --> 00:00:11.719

der Ringmuskeln um das Auge herum

00:00:11.803 --> 00:00:14.097

was heißt dass Sie keine Endorphine ausgeschüttet haben

00:00:15.001 --> 00:00:18.393

Wenn Sie ihr eine OP ausreden können die sie seit Jahren will

00:00:18.476 --> 00:00:21.187

bin ich sicher dass ein Gespräch mit einer objektiven Person

00:00:21.271 --> 00:00:22.564

sie wieder davon überzeugen kann

00:00:22.647 --> 00:00:25.817

Holen Sie Park kommen Sie mit und seien Sie still

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

אני לא

00:00:02.794 --> 00:00:05.013

מכל מקום החיוך שלך לא היה כן

00:00:05.213 --> 00:00:07.549

כי לא הצגת את סימן דושן

00:00:07.632 --> 00:00:08.008

לא הייתה מעורבות

00:00:08.883 --> 00:00:11.719

של שריר העין החוגי סביב העיניים

00:00:11.803 --> 00:00:13.805

מה שאומר שלא שחררת אנדורפינים

00:00:15.001 --> 00:00:18.393

אתה יודע אם אתה מסוגל לשכנע אותה לא לעבור ניתוח שהיא רצתה שנים

00:00:18.476 --> 00:00:21.187

אני די בטוח ששיחה עם מישהו אובייקטיבי

00:00:21.271 --> 00:00:22.564

תוכל לשכנע אותה בחזרה

00:00:22.647 --> 00:00:25.817

תמצא את פארק בוא איתו ותהיה בשקט

00:00:27.318 --> 00:00:28.403

בסדר

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Aku tidak

00:00:02.794 --> 00:00:05.013

Dan senyumanmu tak tulus

00:00:05.213 --> 00:00:07.549

karena kau tak menunjukkan Duchenne marker

00:00:07.632 --> 00:00:08.008

Tak ada keterlibatan

00:00:08.883 --> 00:00:11.719

otot orbicularis oculi di sekitar mata

00:00:11.803 --> 00:00:13.805

yang artinya kau tak melepaskan endorfin

00:00:15.001 --> 00:00:18.393

Kalau bisa bujuk dia membatalkan operasi yang dia lama idam idamkan

00:00:18.476 --> 00:00:21.187

aku yakin percakapan dengan orang yang objektif

00:00:21.271 --> 00:00:22.564

bisa membuatnya kembali mau dioperasi

00:00:22.647 --> 00:00:25.817

Cari Park ikut dia dan diamlah

00:00:27.318 --> 00:00:28.403

Baik

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

A me no

00:00:02.794 --> 00:00:05.013

In ogni caso il suo sorriso non era sincero

00:00:05.213 --> 00:00:07.549

dato che non è apparso il marcatore di Duchenne

00:00:07.632 --> 00:00:08.008

Non c'è stato interessamento

00:00:08.883 --> 00:00:11.719

dei muscoli dell'orbicularis oculi intorno agli occhi

00:00:11.803 --> 00:00:13.805

il che significa che non ha rilasciato endorfine

00:00:15.001 --> 00:00:18.393

Se sei riuscito a dissuaderla dal fare un intervento che voleva da anni

00:00:18.476 --> 00:00:21.187

sono certo che due chiacchiere con una persona oggettiva

00:00:21.271 --> 00:00:22.564

potranno farle cambiare idea

00:00:22.647 --> 00:00:25.817

Chiama Park vieni con lui e rimani in silenzio

00:00:27.318 --> 00:00:28.403

Va bene

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

전 아닙니다

00:00:02.794 --> 00:00:05.013

지금 과장님 미소는 가짜입니다

00:00:05.213 --> 00:00:07.549

뒤셴 표지가 보이지 않습니다

00:00:07.632 --> 00:00:08.008

눈 주변 안륜근이

00:00:08.883 --> 00:00:11.719

움직이지 않았으니

00:00:11.803 --> 00:00:13.805

엔도르핀이 분비되지 않은 겁니다

00:00:15.001 --> 00:00:18.393

그레천이 오랫동안 바라던 수술을 말렸으니까

00:00:18.476 --> 00:00:21.187

객관적인 사람과 얘기하면

00:00:21.271 --> 00:00:22.564

마음을 돌리겠지

00:00:22.647 --> 00:00:25.817

박 선생 불러오고 넌 조용히 있어

00:00:27.318 --> 00:00:28.403

알겠습니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Ikke jeg

00:00:02.794 --> 00:00:05.013

Uansett smilet ditt var ikke ekte

00:00:05.213 --> 00:00:07.549

siden det ikke viste Duchenne markøren

00:00:07.632 --> 00:00:08.008

Orbicularis oculi musklene rundt øynene

00:00:08.883 --> 00:00:11.719

var ikke involvert

00:00:11.803 --> 00:00:13.805

som betyr at du ikke produserte endorfiner

00:00:15.001 --> 00:00:18.393

Om du kan overbevise henne om å ikke ha en operasjon hun ønsket i årevis

00:00:18.476 --> 00:00:21.187

er jeg ganske sikker på at en samtale med en objektiv person

00:00:21.271 --> 00:00:22.564

kan overbevise henne om å la seg operere

00:00:22.647 --> 00:00:25.817

Hent Park bli med og vær stille

00:00:27.318 --> 00:00:28.403

Ok

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Ja nie lubię

00:00:02.794 --> 00:00:05.013

Pana uśmiech był nieszczery

00:00:05.213 --> 00:00:07.549

bo nie odpowiada opisowi Duchenne'a

00:00:07.632 --> 00:00:08.008

Nie zostały zaangażowane

00:00:08.883 --> 00:00:11.719

mięśnie orbicularis oculi okrężne oka

00:00:11.803 --> 00:00:13.805

co oznacza że nie uwolnił pan endorfin

00:00:15.001 --> 00:00:18.393

Jeśli potrafisz zniechęcić do operacji wyczekiwanej przez lata

00:00:18.476 --> 00:00:21.187

rozmowa z kimś obiektywnym na pewno

00:00:21.271 --> 00:00:22.564

znów ją do niej zachęci

00:00:22.647 --> 00:00:25.817

Weź Parka chodź ze mną i nie gadaj

00:00:27.318 --> 00:00:28.403

Dobrze

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Eu não

00:00:02.794 --> 00:00:05.013

De toda forma seu sorriso não foi sincero

00:00:05.213 --> 00:00:07.549

pois o sinal de Duchenne estava ausente

00:00:07.632 --> 00:00:08.008

Não foram envolvidos

00:00:08.883 --> 00:00:11.719

os músculos orbiculares dos olhos

00:00:11.803 --> 00:00:13.805

Logo não foram liberadas endorfinas

00:00:15.001 --> 00:00:18.393

Se pode convencê la a rejeitar uma cirurgia que ela quer há anos

00:00:18.476 --> 00:00:21.187

acho que uma conversa com alguém objetivo

00:00:21.271 --> 00:00:22.564

pode fazê la mudar de ideia de novo

00:00:22.647 --> 00:00:25.817

Chame o Park venha com ele e fique calado

00:00:27.318 --> 00:00:28.403

Está bem

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Я не люблю

00:00:02.794 --> 00:00:05.013

Всё равно ваша улыбка не была искренней

00:00:05.213 --> 00:00:07.549

потому что в ней не было маркера Дюшена

00:00:07.632 --> 00:00:08.008

Не были задействованы

00:00:08.883 --> 00:00:11.719

круговые мышцы глаз

00:00:11.803 --> 00:00:13.805

а значит эндорфинов не было

00:00:15.001 --> 00:00:18.393

Если ты смог отговорить ее от операции которой она давно хотела

00:00:18.476 --> 00:00:21.187

наверняка разговор с объективным человеком

00:00:21.271 --> 00:00:22.564

может убедить ее обратно

00:00:22.647 --> 00:00:25.817

Позови Парка иди с ним и молчи

00:00:27.318 --> 00:00:28.403

Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

A mí no

00:00:02.794 --> 00:00:05.013

En cualquier caso su sonrisa no era sincera

00:00:05.213 --> 00:00:07.549

ya que no mostraba el indicador de Duchenne

00:00:07.632 --> 00:00:08.008

No se han contraído

00:00:08.883 --> 00:00:11.719

los músculos orbicularis oculi alrededor de los ojos

00:00:11.803 --> 00:00:13.805

de modo que no ha liberado endorfinas

00:00:13.888 --> 00:00:15.999

SUSPIRA

00:00:15.001 --> 00:00:18.393

Si tú has podido disuadirla de una operación que espera desde hace años

00:00:18.476 --> 00:00:21.187

sospecho que una conversación con alguien objetivo

00:00:21.271 --> 00:00:22.564

volverá a convencerla de operarse

00:00:22.647 --> 00:00:25.817

Busca a Park y venid a verme y no digas nada

00:00:27.318 --> 00:00:28.486

Vale

00:00:28.057 --> 00:00:29.904

LLAMAN A LA PUERTA

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Inte jag

00:00:02.794 --> 00:00:05.013

Och ditt leende var inte uppriktigt

00:00:05.213 --> 00:00:07.549

eftersom det inte uppvisade Duchennes markör

00:00:07.632 --> 00:00:08.008

Det nådde inte

00:00:08.883 --> 00:00:11.719

orbicularis oculi musklerna kring ögonen

00:00:11.803 --> 00:00:13.805

vilket betyder att du inte avgav endorfiner

00:00:15.001 --> 00:00:18.393

Om du kunde avråda henne från en operation hon har väntat länge på

00:00:18.476 --> 00:00:21.187

kan säkert ett samtal med nån objektiv person

00:00:21.271 --> 00:00:22.564

få henne att ändra sig igen

00:00:22.647 --> 00:00:25.817

Hämta Park följ med och var tyst

00:00:27.318 --> 00:00:28.403

Okej

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Ben hoşlanmam

00:00:02.794 --> 00:00:05.013

Öyle ya da böyle gülümsemeniz samimi değildi

00:00:05.213 --> 00:00:07.549

çünkü Duchenne bulgusu ortaya çıkmadı

00:00:07.632 --> 00:00:08.008

Göz çevresindeki

00:00:08.883 --> 00:00:11.719

orbikularis okuli kasları gülümsemenize katılmadı

00:00:11.803 --> 00:00:13.805

Bu da demek ki endorfin de salgılamadınız

00:00:15.001 --> 00:00:18.393

Ne diyeceğim sen onu yıllardır beklediği ameliyattan

00:00:18.476 --> 00:00:21.187

vazgeçmeye ikna edebiliyorsan eminim objektif biriyle konuştuğunda

00:00:21.271 --> 00:00:22.564

yeniden ameliyata ikna olabilir

00:00:22.647 --> 00:00:25.817

Park'ı bul beraber gelin ve sessiz dur

00:00:27.318 --> 00:00:28.403

Tamam

Available in 19 languages

Duration

31 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:09:08

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

17

Genres

Production

ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.