To watch in HD, get ClipCafe PRO

??♪ I guess there is one upsideto all this. If she hadn't boughtthe stolen insurance card,...

The Good Doctor • S01E17 • 2017

��♪ I guess there is one upsideto all this. If she hadn't boughtthe stolen insurance card, the real Lucy wouldn't bein rehab right now. Surprisingly nice. I told her what she neededto hear to get help. Trust me, I get it. Too soft,people take advantageof you. But with yourbadass upbringing, no one messes with you. Upsides everywhere. You have way more street credthan, say, someone whose mom'sa Johns Hopkins cardiologist, whose dad'sa pathologist, and whose parents have beenhappily married for 37 years

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

MONITOR BEEPING

00:00:04.417 --> 00:00:07.213

00:00:07.282 --> 00:00:09.732

I guess there is one upside to all this

00:00:12.459 --> 00:00:15.999

If she hadn't bought the stolen insurance card

00:00:15.083 --> 00:00:16.947

the real Lucy wouldn't be in rehab right now

00:00:19.915 --> 00:00:22.262

Surprisingly nice

00:00:22.331 --> 00:00:23.954

I told her what she needed to hear to get help

00:00:26.001 --> 00:00:27.509

Trust me I get it

00:00:27.578 --> 00:00:29.001

Too soft people take advantage of you

00:00:30.132 --> 00:00:31.478

But with your badass upbringing

00:00:31.547 --> 00:00:32.755

no one messes with you

00:00:34.136 --> 00:00:35.862

Upsides everywhere

00:00:35.931 --> 00:00:39.832

You have way more street cred than say

00:00:39.901 --> 00:00:43.421

someone whose mom's a Johns Hopkins cardiologist

00:00:43.049 --> 00:00:44.906

whose dad's a pathologist

00:00:44.975 --> 00:00:47.529

and whose parents have been happily married for 37 years

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

أعتقد أنه ثمة إيجابية واحدة في كل هذا

00:00:06.214 --> 00:00:08.674

لو لم تستعمل بطاقة الضمان المسروقة

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

ما كانت لوسي الحقيقية الآن تخضع لإعادة التأهيل

00:00:13.679 --> 00:00:15.139

كنت لطيفة بشكل مذهل

00:00:15.089 --> 00:00:18.001

أخبرتها ما عليها سماعه لتحصل على المساعدة

00:00:19.727 --> 00:00:20.811

صدقيني افهمك

00:00:20.895 --> 00:00:23.064

إن كنت لطيفة جدا يستغلك الناس

00:00:23.773 --> 00:00:26.609

وإن كنت سيئة التربية لا أحد يعبث معك

00:00:27.086 --> 00:00:29.195

ثمة إيجابيات في كل مكان

00:00:29.057 --> 00:00:32.823

لديك من طباع أولاد الشارع أكثر من

00:00:33.824 --> 00:00:37.161

شخص والدته طبيبة قلب في مستشفى جون هوبكينز

00:00:37.245 --> 00:00:38.579

ووالده طبيب أورام سرطانية

00:00:38.663 --> 00:00:41.249

ومتزوجان وسعيدان منذ 37 سنة

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

我猜这里还是有一件好事的

00:00:06.214 --> 00:00:08.674

如果她没有买那张偷来的保险卡

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

真正的露西现在也不会在康复中心了

00:00:13.679 --> 00:00:15.139

你的友善让人出乎意料

00:00:15.089 --> 00:00:18.001

我跟她说了为寻求帮助她该听从的建议

00:00:19.727 --> 00:00:20.811

相信我我知道

00:00:20.895 --> 00:00:23.064

太软弱的话人们会利用你的

00:00:23.773 --> 00:00:26.609

但你有艰难的成长背景就没人敢惹你

00:00:27.086 --> 00:00:29.195

凡事都有好的一面

00:00:29.057 --> 00:00:32.823

某人的妈妈是约翰霍普金斯大学的心脏病专家

00:00:33.824 --> 00:00:37.161

某人的爸爸是病理学家他们有37年的幸福婚姻

00:00:37.245 --> 00:00:38.579

比起那种背景的人

00:00:38.663 --> 00:00:41.249

你更有作风强硬的资本

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Der er vel en positiv ting ved det her

00:00:06.214 --> 00:00:08.674

Hvis hun ikke var kommet med det stjålne forsikringskort

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

ville den rigtige Lucy ikke være i afvænning lige nu

00:00:13.679 --> 00:00:15.139

Du var overraskende flink

00:00:15.089 --> 00:00:18.001

Jeg sagde hvad hun havde brug for at høre for at få hjælp

00:00:19.727 --> 00:00:20.811

Tro mig jeg forstår det

00:00:20.895 --> 00:00:23.064

Er du for blød udnytter folk dig

00:00:23.773 --> 00:00:26.609

Men med din hårde opvækst er der ingen der generer dig

00:00:27.086 --> 00:00:29.195

Positive ting alle vegne

00:00:29.057 --> 00:00:32.823

Jeg mener du har mere gadetække end lad os sige

00:00:33.824 --> 00:00:37.161

nogen hvis mor er en Johns Hopkins kardiolog

00:00:37.245 --> 00:00:38.579

hvis far er patolog

00:00:38.663 --> 00:00:41.249

og hvis forældre har været lykkelig gift i 37 år

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Dit heeft één voordeel

00:00:06.214 --> 00:00:08.674

Als ze het gestolen verzekeringspasje niet had meegenomen

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

dan was de echte Lucy niet naar het afkickcentrum

00:00:13.679 --> 00:00:15.139

Je was verrassend aardig

00:00:15.089 --> 00:00:18.001

Ik zei wat ze moest horen om hulp te krijgen

00:00:19.727 --> 00:00:20.811

Geloof me ik snap het wel

00:00:20.895 --> 00:00:23.064

Te zachtaardig en mensen buiten je uit

00:00:23.773 --> 00:00:26.609

Maar met jouw stoere opvoeding wil niemand ruzie met je

00:00:27.086 --> 00:00:29.195

Alles heeft een voordeel

00:00:29.057 --> 00:00:32.823

Jouw straatimago is veel beter dan

00:00:33.824 --> 00:00:37.161

iemand wiens moeder een John Hopkins cardioloog is

00:00:37.245 --> 00:00:38.579

wiens vader een patholoog is

00:00:38.663 --> 00:00:41.249

en wiens ouders 37 jaar lang gelukkig getrouwd zijn

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Tässä on yksi hyvä puoli

00:00:06.214 --> 00:00:08.674

Jos hän ei olisi tuonut varastettua vakuutuskorttia

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

oikea Lucy ei olisi nyt vieroituksessa

00:00:13.679 --> 00:00:15.139

Olit yllättävän kiltti

00:00:15.089 --> 00:00:18.001

Sanoin hänelle tarvittavan jotta hän hankkisi apua

00:00:19.727 --> 00:00:20.811

Usko pois minä ymmärrän

00:00:20.895 --> 00:00:23.064

Jos on liian pehmo ihmiset käyttävät hyväkseen

00:00:23.773 --> 00:00:26.609

Sinun kovan kasvatuksesi kanssa kukaan ei ryppyile sinulle

00:00:27.086 --> 00:00:29.195

Hyviä puolia kaikkialla

00:00:29.057 --> 00:00:32.823

Sinulla on paljon enemmän katu uskottavuutta kuin

00:00:33.824 --> 00:00:37.161

jollain jonka äiti on Johns Hopkinsin kardiologi

00:00:37.245 --> 00:00:38.579

jonka isä on patologi

00:00:38.663 --> 00:00:41.249

ja jonka vanhemmat ovat olleet onnellisesti naimisissa 37 vuotta

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Le point positif dans tout ça

00:00:05.379 --> 00:00:08.591

c'est que si Béatrice n'avait pas acheté cette carte

00:00:08.841 --> 00:00:10.551

Lucy n'irait pas en désintox

00:00:13.387 --> 00:00:14.931

Tu t'es montrée gentille

00:00:15.973 --> 00:00:18.001

Elle avait besoin d'entendre ça

00:00:19.769 --> 00:00:20.645

Je comprends

00:00:20.895 --> 00:00:23.564

Quand on est gentil les autres en profitent

00:00:23.773 --> 00:00:26.818

Tu as été élevée à la dure personne ne te cherche

00:00:27.527 --> 00:00:29.112

Il y a un bon côté à tout

00:00:29.362 --> 00:00:32.698

Tu es beaucoup plus crédible que disons

00:00:33.699 --> 00:00:36.998

quelqu'un dont la mère est cardiologue

00:00:36.327 --> 00:00:38.621

le père pathologiste

00:00:38.871 --> 00:00:41.999

et sont mariés depuis 37 ans

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Das Ganze hat wohl eine gute Seite

00:00:06.213 --> 00:00:08.758

Hätte sie die gestohlene Versicherungskarte nicht gekauft

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

wäre die echte Lucy jetzt nicht in der Entzugsklinik

00:00:13.679 --> 00:00:15.139

Du warst überraschend nett

00:00:15.089 --> 00:00:18.392

Ich sagte ihr was sie hören musste um sich Hilfe zu holen

00:00:19.727 --> 00:00:20.811

Glaub mir ich verstehe das

00:00:20.895 --> 00:00:23.064

Ist man zu weich nutzen die Leute einen aus

00:00:23.773 --> 00:00:26.609

Aber bei deiner krassen Kindheit legt sich keiner mit dir an

00:00:27.086 --> 00:00:29.195

Überall nur gute Seiten

00:00:29.057 --> 00:00:32.823

Du hast es eindeutig mehr drauf als zum Beispiel

00:00:33.824 --> 00:00:37.161

jemand dessen Mutter eine John Hopkins Kardiologin ist

00:00:37.244 --> 00:00:38.579

dessen Vater ein Pathologe ist

00:00:38.663 --> 00:00:41.248

und dessen Eltern seit 37 Jahren glücklich verheiratet sind

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

אני מניחה שיש צד חיובי אחד בכל זה

00:00:06.214 --> 00:00:08.674

אם היא לא הייתה קונה כרטיס ביטוח גנוב

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

הלוסי האמיתית לא הייתה בגמילה כרגע

00:00:13.679 --> 00:00:15.139

היית נחמדה באופן מפתיע

00:00:15.089 --> 00:00:18.001

אמרתי לה מה שהיא הייתה צריכה לשמוע כדי לקבל עזרה

00:00:19.727 --> 00:00:20.811

תסמכי עליי אני מבינה

00:00:20.895 --> 00:00:23.064

רכה מדי אנשים מנצלים אותך

00:00:23.773 --> 00:00:26.609

אבל עם החינוך הקשוח שלך אף אחד לא מתעסק איתך

00:00:27.086 --> 00:00:29.195

צדדים חיוביים בכל מקום

00:00:29.057 --> 00:00:32.823

יש לך מוניטין הרבה יותר קשוח מאשר למשל

00:00:33.824 --> 00:00:37.161

למישהי שאימא שלה קרדיולוגית בבי ח ג'ון הופקינס

00:00:37.245 --> 00:00:38.579

אבא שלה פתולוג

00:00:38.663 --> 00:00:41.249

והוריה נשואים באושר 37 שנים

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Kurasa ada satu sisi positif dari semua ini

00:00:06.214 --> 00:00:08.674

Kalau dia tak membeli kartu asuransi curian

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

Lucy asli takkan masuk rehab saat ini

00:00:13.679 --> 00:00:15.139

Tak kusangka kau orang yang baik

00:00:15.089 --> 00:00:18.001

Kuberi tahu apa yang dia perlu dengar untuk dapat bantuan

00:00:19.727 --> 00:00:20.811

Percayalah aku paham

00:00:20.895 --> 00:00:23.064

Kalau terlalu lembut orang akan memanfaatkanmu

00:00:23.773 --> 00:00:26.609

Dengan didikan keras seperti itu takkan ada yang macam macam denganmu

00:00:27.086 --> 00:00:29.195

Sisi positif di mana mana

00:00:29.057 --> 00:00:32.823

Reputasimu jauh lebih tangguh daripada katakanlah

00:00:33.824 --> 00:00:37.161

seseorang yang ibunya dokter jantung di Johns Hopkins

00:00:37.245 --> 00:00:38.579

yang ayahnya dokter patologi

00:00:38.663 --> 00:00:41.249

dan yang orang tuanya sudah 37 tahun menikah dengan bahagia

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Credo che sia l'unico aspetto positivo

00:00:06.214 --> 00:00:08.674

Se non avesse usato la tessera sanitaria rubata

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

la vera Lucy ora non sarebbe a disintossicarsi

00:00:13.679 --> 00:00:15.139

Sei stata sorprendentemente carina

00:00:15.089 --> 00:00:18.001

Le ho detto quello che doveva sentire per chiedere aiuto

00:00:19.727 --> 00:00:20.811

Fidati lo capisco

00:00:20.895 --> 00:00:23.064

Se sei troppo dolce la gente si approfitta di te

00:00:23.773 --> 00:00:26.609

Ma con il tuo atteggiamento da stronza nessuno ti infastidisce mai

00:00:27.086 --> 00:00:29.195

Solo lati positivi

00:00:29.057 --> 00:00:32.823

Sei più tosta tu di chi tanto per dire

00:00:33.824 --> 00:00:37.161

ha una madre cardiologa al Johns Hopkins

00:00:37.245 --> 00:00:38.579

e un padre patologo

00:00:38.663 --> 00:00:41.249

che sono felicemente sposati da 37 anni

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

이런 상황에도 좋은 점이 있네

00:00:06.214 --> 00:00:08.674

이 사람이 보험증을 훔친 덕분에

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

진짜 루시가 재활원에 들어갔잖아

00:00:13.679 --> 00:00:15.139

이렇게 착한 줄 몰랐어

00:00:15.089 --> 00:00:18.001

도움받을 방법을 알려준 게 다야

00:00:19.727 --> 00:00:20.811

나도 다 알아

00:00:20.895 --> 00:00:23.064

너무 착하면 남들이 이용하려 들지만

00:00:23.773 --> 00:00:26.609

못되게 굴면 함부로 안 건드리지

00:00:27.086 --> 00:00:29.195

뭐든 좋은 점이 있지

00:00:29.057 --> 00:00:32.823

넌 인정받을 부분이 많아

00:00:33.824 --> 00:00:37.161

엄마가 존스홉킨스대 심장전문의고

00:00:37.245 --> 00:00:38.579

아빠는 병리의에다

00:00:38.663 --> 00:00:41.249

부모님이 37년 차 잉꼬부부지만 말이야

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Det er vel en fordel med alt dette

00:00:06.214 --> 00:00:08.674

Om hun ikke hadde kjøpt det stjålne forsikringskortet

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

ville den ekte Lucy ikke vært til avrusning nå

00:00:13.679 --> 00:00:15.139

Du var overraskende snill

00:00:15.089 --> 00:00:18.001

Jeg fortalte henne det hun trengte for å få hjelp

00:00:19.727 --> 00:00:20.811

Tro meg jeg skjønner det

00:00:20.895 --> 00:00:23.064

Folk utnytter deg om du er for snill

00:00:23.773 --> 00:00:26.609

Men med din hardbarkede oppvekst er det ingen som roter med deg

00:00:27.086 --> 00:00:29.195

Fordeler overalt

00:00:29.057 --> 00:00:32.823

Du har mye mer gatetroverdighet enn for eksempel

00:00:33.824 --> 00:00:37.161

noen med mor som er kardiolog ved John Hopkins

00:00:37.245 --> 00:00:38.579

far som er patolog

00:00:38.663 --> 00:00:41.249

og med foreldre som har vært lykkelig gift i 37 år

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Jest tego jedna dobra strona

00:00:06.214 --> 00:00:08.674

Gdyby nie kupiła kradzionej karty ubezpieczeniowej

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

prawdziwa Lucy nie trafiłaby na odwyk

00:00:13.679 --> 00:00:15.139

Byłaś wyjątkowo miła

00:00:15.089 --> 00:00:18.001

Powiedziałam jej co musiałam żeby poszła po pomoc

00:00:19.727 --> 00:00:20.811

Wierz mi rozumiem

00:00:20.895 --> 00:00:23.064

Jak jest się za miękkim ludzie cię wykorzystują

00:00:23.773 --> 00:00:26.609

Ale z takim dzieciństwem jak twoje nikt ci nie podskoczy

00:00:27.086 --> 00:00:29.195

Same dobre strony

00:00:29.057 --> 00:00:32.823

Jesteś o wiele lepiej oblatana niż powiedzmy

00:00:33.824 --> 00:00:37.161

ktoś kogo mama jest kardiologiem po uniwerku Johns Hopkins

00:00:37.245 --> 00:00:38.579

ojciec patologiem

00:00:38.663 --> 00:00:41.249

a rodzice szczęśliwym małżeństwem od 37 lat

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Há um lado bom nisso tudo

00:00:06.214 --> 00:00:08.674

Se ela não tivesse comprado o plano de saúde roubado

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

a Lucy verdadeira não estaria agora em reabilitação

00:00:13.679 --> 00:00:15.139

Que surpresa você sendo gentil

00:00:15.089 --> 00:00:18.001

Eu disse o que ela precisava ouvir para pedir ajuda

00:00:19.727 --> 00:00:20.811

Acredite eu entendo

00:00:20.895 --> 00:00:23.064

Se for boazinha as pessoas abusam

00:00:23.773 --> 00:00:26.609

Mas ninguém brinca com quem teve a sua criação

00:00:27.086 --> 00:00:29.195

Só vantagens

00:00:29.057 --> 00:00:32.823

Digo você é vista como mais durona

00:00:33.824 --> 00:00:37.161

que alguém que tenha mãe cardiologista no Johns Hopkins

00:00:37.245 --> 00:00:38.579

pai patologista

00:00:38.663 --> 00:00:41.249

e pais casados e felizes há 37 anos

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

У всего этого есть один плюс

00:00:06.214 --> 00:00:08.674

Если бы она не купила украденную страховку

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

настоящая Люси не получила бы помощи

00:00:13.679 --> 00:00:15.139

На удивление мило

00:00:15.089 --> 00:00:18.001

Я ей сказала нужные слова

00:00:19.727 --> 00:00:20.811

Поверь я понимаю

00:00:20.895 --> 00:00:23.064

Слишком мягкими людьми пользуются

00:00:23.773 --> 00:00:26.609

Но с таким агрессивным настроем никто связываться не хочет

00:00:27.086 --> 00:00:29.195

Плюсы повсюду

00:00:29.057 --> 00:00:32.823

Твоя репутация намного круче чем у человека

00:00:33.824 --> 00:00:37.161

мама которого работает кардиологом

00:00:37.245 --> 00:00:38.579

папа патологоанатомом

00:00:38.663 --> 00:00:41.249

и они вот уже 37 лет в счастливом браке

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

PITIDO DE MONITOR

00:00:07.381 --> 00:00:09.967

Supongo que todo esto tiene un lado bueno

00:00:12.678 --> 00:00:15.139

Si no hubiera comprado la tarjeta sanitaria robada

00:00:15.222 --> 00:00:17.266

la verdadera Lucy no estaría en rehabilitación ahora

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Has sido sorprendentemente amable

00:00:22.271 --> 00:00:24.481

Le he dicho lo que necesitaba oír para buscar ayuda

00:00:26.108 --> 00:00:27.192

Créeme lo entiendo

00:00:27.276 --> 00:00:29.445

Si eres demasiado blanda la gente se aprovecha de ti

00:00:30.154 --> 00:00:32.099

Pero con tu crianza tan dura nadie se mete contigo

00:00:34.241 --> 00:00:35.576

Todo tiene su lado bueno

00:00:35.951 --> 00:00:39.204

Eres una tía mucho más chunga que pongamos

00:00:40.205 --> 00:00:43.542

alguien cuya madre es cardióloga en el Johns Hopkins

00:00:43.626 --> 00:00:44.096

cuyo padre es patólogo

00:00:45.997 --> 00:00:47.063

y cuyos padres llevan 37 años felizmente casados

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Det finns väl en uppsida med allt det här

00:00:06.214 --> 00:00:08.674

Om hon inte hade köpt det stulna försäkringskortet

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

hade den riktiga Lucy inte legat i rehabilitering just nu

00:00:13.679 --> 00:00:15.139

Du var överraskande rar

00:00:15.089 --> 00:00:18.001

Jag sa vad hon behövde höra för att få hjälp

00:00:19.727 --> 00:00:20.811

Tro mig jag fattar

00:00:20.895 --> 00:00:23.064

Om man är för mjuk blir man utnyttjad

00:00:23.773 --> 00:00:26.609

Men med din tuffa uppväxt bråkar ingen med dig

00:00:27.086 --> 00:00:29.195

Bara fördelar

00:00:29.057 --> 00:00:32.823

Du har mer kredd på gatan än till exempel

00:00:33.824 --> 00:00:37.161

nån vars mamma är kardiolog på Johns Hopkins

00:00:37.245 --> 00:00:38.579

vars pappa är patolog

00:00:38.663 --> 00:00:41.249

och vars föräldrar har varit lyckligt gifta i 37 år

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Sanırım tüm bunların tek bir iyi yanı var

00:00:06.214 --> 00:00:08.674

Bu kadın çalıntı sigorta kartını satın almasaydı

00:00:08.841 --> 00:00:10.968

asıl Lucy şu an rehabilitasyonda olmazdı

00:00:13.679 --> 00:00:15.139

Şaşırtıcı şekilde naziktin

00:00:15.089 --> 00:00:18.001

Yardım almak için ne duyması gerekiyorsa onu söyledim

00:00:19.727 --> 00:00:20.811

İnan bana anlıyorum

00:00:20.895 --> 00:00:23.064

Fazla yumuşak oldun mu insanlar seni kullanıyor

00:00:23.773 --> 00:00:26.609

Ama sert tarafını ortaya koyunca kimse sana bulaşamıyor

00:00:27.086 --> 00:00:29.195

Her açıdan avantaj

00:00:29.057 --> 00:00:32.823

Annesi Johns Hopkins'te kardiyolog

00:00:33.824 --> 00:00:37.161

babası da patolog olan

00:00:37.245 --> 00:00:38.579

ve anne babası 37 yıldır

00:00:38.663 --> 00:00:41.249

mutlu bir evlilik sürdüren birine göre sokaktaki itibarın çok fazla

Available in 19 languages

Duration

49 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:37:17

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

Episode

Genres

drama

Production

ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.