To watch in HD, get ClipCafe PRO

I have a new neighbor

The Good Doctor

I have a new neighbor. Hmm. So, Lea'sreally gone, huh? So, can we have breakfasttomorrow?...

The Good Doctor • S01E13 • 2017

I have a new neighbor. Hmm. So, Lea'sreally gone, huh? So, can we have breakfasttomorrow? I'd love to, Shaun,but... we, um... We talked about this,right? I-I said that I would back off if you stayed,right? More space,less "fathering." I don't need a father. I hate fathers. Right, so -- I need a friend

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.624

I have a new neighbor

00:00:03.658 --> 00:00:07.869

Hmm So Lea's really gone huh

00:00:07.904 --> 00:00:10.941

So can we have breakfast tomorrow

00:00:12.702 --> 00:00:15.325

I'd love to Shaun but

00:00:15.036 --> 00:00:18.432

Clears throat

00:00:18.466 --> 00:00:20.365

we um

00:00:20.399 --> 00:00:21.814

We talked about this right

00:00:21.849 --> 00:00:24.783

I I said that I would

00:00:24.817 --> 00:00:27.337

back off if you stayed right

00:00:27.372 --> 00:00:28.338

More space less fathering

00:00:28.373 --> 00:00:29.065

I don't need a father

00:00:29.684 --> 00:00:31.341

I hate fathers

00:00:31.376 --> 00:00:32.308

Right so

00:00:32.342 --> 00:00:34.206

I need a friend

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

لدي جار جديد

00:00:04.629 --> 00:00:07.048

رحلت ليا بالفعل صحيح

00:00:08.257 --> 00:00:10.801

أيمكننا تناول الفطور غدا

00:00:12.072 --> 00:00:14.889

أود هذا يا شون لكن

00:00:18.976 --> 00:00:20.998

نحن

00:00:20.269 --> 00:00:21.437

تحدثنا عن هذا صحيح

00:00:22.999 --> 00:00:27.151

قلت إنني سأتراجع إن بقيت أنت صحيح

00:00:27.234 --> 00:00:29.737

مساحة أكبر أبوة أقل لا أحتاج إلى أب

00:00:29.082 --> 00:00:31.238

أكره الآباء

00:00:31.053 --> 00:00:33.866

صحيح لذا أحتاج إلى صديق

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

我有新邻居了

00:00:04.629 --> 00:00:07.048

丽真的走了吗

00:00:08.258 --> 00:00:10.802

我们明天一起吃早饭好吗

00:00:12.072 --> 00:00:14.889

我很想去肖恩但是

00:00:18.977 --> 00:00:20.998

我们

00:00:20.027 --> 00:00:21.437

我们谈过这事了对吗

00:00:22.999 --> 00:00:27.151

我说了如果你留下我会放手对吗

00:00:27.235 --> 00:00:29.737

给你更多空间不要试图当你父亲对吗我不需要父亲

00:00:29.821 --> 00:00:31.239

我讨厌父亲

00:00:31.531 --> 00:00:33.867

是的所以我需要朋友

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Jeg har fået en ny nabo

00:00:04.629 --> 00:00:07.048

Så Lea er virkelig flyttet hvad

00:00:08.258 --> 00:00:10.802

Kan vi spise morgenmad sammen i morgen

00:00:12.072 --> 00:00:14.889

Det ville jeg gerne Shaun men

00:00:18.977 --> 00:00:20.998

Vi

00:00:20.027 --> 00:00:21.437

Vi har talt om det ikke

00:00:22.999 --> 00:00:27.151

Jeg sagde jeg ville holde afstand hvis du blev ikke

00:00:27.235 --> 00:00:29.737

Mere frihed mindre faderskab Jeg har ikke brug for en far

00:00:29.821 --> 00:00:31.239

Jeg hader fædre

00:00:31.531 --> 00:00:33.867

Javel så Jeg har brug for en ven

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Ik heb een nieuwe buurman

00:00:04.629 --> 00:00:07.048

Lea is dus echt weg

00:00:08.258 --> 00:00:10.802

Gaan we morgen ontbijten

00:00:12.072 --> 00:00:14.889

Graag maar

00:00:20.027 --> 00:00:21.437

We hebben het hier al over gehad

00:00:22.999 --> 00:00:27.151

Ik zei dat ik je met rust zou laten als je bleef

00:00:27.235 --> 00:00:29.737

Meer ruimte minder vadergedoe Ik heb geen vader nodig

00:00:29.821 --> 00:00:31.239

ik haat vaders

00:00:31.531 --> 00:00:33.867

Goed dus Ik heb een vriend nodig

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Minulla on uusi naapuri

00:00:04.629 --> 00:00:07.048

Lea on siis lähtenyt

00:00:08.258 --> 00:00:10.802

Voimmeko siis syödä aamiaista huomenna

00:00:12.072 --> 00:00:14.889

Haluaisin Shaun mutta

00:00:18.977 --> 00:00:20.998

Me

00:00:20.027 --> 00:00:21.437

Mehän puhuimme tästä eikö vain

00:00:22.999 --> 00:00:27.151

Sanoin että perääntyisin jos pysyisit eikö vain

00:00:27.235 --> 00:00:29.737

Enemmän tilaa vähemmän isyyttä En tarvitse isää

00:00:29.821 --> 00:00:31.239

vihaan isähahmoja

00:00:31.531 --> 00:00:33.867

Aivan joten Tarvitsen ystävän

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

J'ai un nouveau voisin

00:00:04.067 --> 00:00:07.673

Léa est partie pour de bon

00:00:07.882 --> 00:00:10.968

Peut on petit déjeuner ensemble demain

00:00:12.072 --> 00:00:15.089

J'aimerais beaucoup Shaun

00:00:18.976 --> 00:00:21.604

Mais nous en avons déjà parlé

00:00:22.104 --> 00:00:25.001

Je t'ai dit que je prendrais du recul

00:00:25.316 --> 00:00:28.011

si tu restais Que je serais moins paternel

00:00:28.036 --> 00:00:30.821

Pas besoin d'un père je hais les pères

00:00:31.572 --> 00:00:34.158

Je comprends J'ai besoin d'un ami

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Ich habe einen neuen Nachbarn

00:00:04.629 --> 00:00:07.048

Lea ist also weg ja

00:00:08.257 --> 00:00:10.801

Frühstücken wir morgen

00:00:12.072 --> 00:00:14.889

Gern Shaun aber

00:00:18.976 --> 00:00:20.998

Wir

00:00:20.269 --> 00:00:21.437

Wir sprachen darüber oder

00:00:22.999 --> 00:00:27.151

Ich sagte ja dass ich mich zurückziehe oder

00:00:27.234 --> 00:00:29.737

Mehr Raum weniger Vaterrolle Ich brauche keinen Vater

00:00:29.082 --> 00:00:31.238

ich hasse Väter

00:00:31.053 --> 00:00:33.866

Richtig also Ich brauche einen Freund

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

יש לי שכן חדש

00:00:04.629 --> 00:00:07.048

אז לאה באמת עזבה

00:00:08.258 --> 00:00:10.802

אז נוכל לאכול ארוחת בוקר מחר

00:00:12.072 --> 00:00:14.889

הייתי שמח שון אבל

00:00:18.977 --> 00:00:20.998

אנחנו

00:00:20.027 --> 00:00:21.437

דיברנו על זה נכון

00:00:22.999 --> 00:00:27.151

אמרתי שאקח צעד אחורה אם תישאר נכון

00:00:27.235 --> 00:00:29.737

יותר מרחב פחות אבהות אני לא צריך אבא

00:00:29.821 --> 00:00:31.239

אני שונא אבות

00:00:31.531 --> 00:00:33.867

נכון אז אני צריך חבר

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Aku punya tetangga baru

00:00:04.629 --> 00:00:07.048

Jadi Lea benar benar sudah pergi

00:00:08.258 --> 00:00:10.802

Bisa kita sarapan besok

00:00:12.072 --> 00:00:14.889

Aku mau Shaun tetapi

00:00:18.977 --> 00:00:20.998

Kita

00:00:20.027 --> 00:00:21.437

Kita sudah membahas ini bukan

00:00:22.999 --> 00:00:27.151

Kataku aku akan takkan ikut campur kalau kau tak jadi pergi bukan

00:00:27.235 --> 00:00:29.737

Beri ruang tak jadi ayah Aku tak butuh ayah

00:00:29.821 --> 00:00:31.239

aku benci ayah

00:00:31.531 --> 00:00:33.867

Benar jadi Aku butuh teman

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Ho un nuovo vicino

00:00:04.629 --> 00:00:07.048

Quindi Lea se n'è andata davvero eh

00:00:08.258 --> 00:00:10.802

Allora possiamo fare colazione insieme domani

00:00:12.072 --> 00:00:14.889

Mi piacerebbe Shaun ma

00:00:18.977 --> 00:00:20.998

Noi

00:00:20.027 --> 00:00:21.437

Ne abbiamo parlato giusto

00:00:22.999 --> 00:00:27.151

Ho detto che mi sarei fatto da parte se tu fossi rimasto giusto

00:00:27.235 --> 00:00:29.737

Più spazio meno paternità Non mi serve un padre

00:00:29.821 --> 00:00:31.239

odio i padri

00:00:31.531 --> 00:00:33.867

Giusto quindi Mi serve un amico

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

새 이웃이 생겼습니다

00:00:04.629 --> 00:00:07.048

리가 정말 떠났구나

00:00:08.258 --> 00:00:10.802

내일 아침 같이 먹어도 됩니까

00:00:12.072 --> 00:00:14.889

숀 그러고 싶지만

00:00:18.977 --> 00:00:20.998

우리

00:00:20.027 --> 00:00:21.437

얘기 다 했잖니

00:00:22.999 --> 00:00:27.151

네가 안 가면 물러나겠다고

00:00:27.235 --> 00:00:29.737

아버지 행세 안 하기로 아버지는 필요 없습니다

00:00:29.821 --> 00:00:31.239

전 아버지가 싫습니다

00:00:31.531 --> 00:00:33.867

그러니까 친구가 필요합니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Jeg har en ny nabo

00:00:04.629 --> 00:00:07.048

Så Lea er borte

00:00:08.258 --> 00:00:10.802

Kan vi spise frokost i morgen

00:00:12.072 --> 00:00:14.889

Gjerne det Shaun men

00:00:18.977 --> 00:00:20.998

Vi

00:00:20.027 --> 00:00:21.437

Vi har snakket om dette

00:00:22.999 --> 00:00:27.151

Jeg sa at jeg skulle holde avstand om du ble her ikke sant

00:00:27.235 --> 00:00:29.737

Mer avstand mindre oppdragelse Jeg trenger ikke en far

00:00:29.821 --> 00:00:31.239

jeg hater fedre

00:00:31.531 --> 00:00:33.867

Ja så Jeg trenger en venn

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Mam nowego sąsiada

00:00:04.629 --> 00:00:07.048

Więc Lea naprawdę odeszła

00:00:08.258 --> 00:00:10.802

Zjemy jutro śniadanie

00:00:12.072 --> 00:00:14.889

Chciałbym Shaun ale

00:00:18.977 --> 00:00:20.998

My

00:00:20.027 --> 00:00:21.437

Rozmawialiśmy o tym

00:00:22.999 --> 00:00:27.151

Powiedziałem że odpuszczę jeśli zostaniesz

00:00:27.235 --> 00:00:29.737

Więcej przestrzeni mniej ojcowania Nie potrzebuję ojca

00:00:29.821 --> 00:00:31.239

nienawidzę ojców

00:00:31.531 --> 00:00:33.867

Dobrze więc Potrzebuję przyjaciela

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Tenho um novo vizinho

00:00:04.629 --> 00:00:07.048

Então a Lea foi mesmo embora

00:00:08.258 --> 00:00:10.802

Então podemos tomar café da manhã amanhã

00:00:12.072 --> 00:00:14.889

Adoraria Shaun mas

00:00:18.977 --> 00:00:20.998

Nós

00:00:20.027 --> 00:00:21.437

Já falamos sobre isso certo

00:00:22.999 --> 00:00:27.151

Disse que iria recuar se você ficasse certo

00:00:27.235 --> 00:00:29.737

Mais espaço menos paternidade Não preciso de um pai

00:00:29.821 --> 00:00:31.239

eu odeio pais

00:00:31.531 --> 00:00:33.867

Certo então Preciso de um amigo

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

У меня новый сосед

00:00:04.629 --> 00:00:07.048

Так Лия правда уехала

00:00:08.258 --> 00:00:10.802

Позавтракаем завтра

00:00:12.072 --> 00:00:14.889

Я бы с радостью Шон но

00:00:18.977 --> 00:00:20.998

Мы

00:00:20.027 --> 00:00:21.437

Мы говорили об этом правда

00:00:22.999 --> 00:00:27.151

Я сказал что отступлю если ты останешься

00:00:27.235 --> 00:00:29.737

Больше свободы меньше фигуры отца Мне не нужен отец

00:00:29.821 --> 00:00:31.239

Я ненавижу отцов

00:00:31.531 --> 00:00:33.867

Да и Мне нужен друг

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Tengo un vecino nuevo

00:00:03.753 --> 00:00:07.381

Así que Lea se ha ido de verdad no

00:00:08.257 --> 00:00:11.093

Entonces podemos desayunar mañana

00:00:12.887 --> 00:00:15.765

Me encantaría Shaun pero SE ACLARA LA GARGANTA

00:00:19.999 --> 00:00:21.771

Nosotros dos ya hemos hablado de esto no

00:00:22.999 --> 00:00:27.234

Dije que me apartaría si te quedabas verdad

00:00:27.318 --> 00:00:29.862

Más espacio y menos protección No necesito un padre

00:00:29.946 --> 00:00:31.447

odio a los padres

00:00:31.053 --> 00:00:34.002

Ya entonces Necesito un amigo

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Jag har en ny granne

00:00:04.629 --> 00:00:07.048

Så Lea har verkligen flyttat va

00:00:08.258 --> 00:00:10.802

Kan vi äta frukost imorgon då

00:00:12.072 --> 00:00:14.889

Det skulle jag gärna ha velat men

00:00:18.977 --> 00:00:20.998

Vi

00:00:20.027 --> 00:00:21.437

Vi har pratat om det här eller hur

00:00:22.999 --> 00:00:27.151

Jag sa att jag skulle dra mig tillbaka om du stannade eller hur

00:00:27.235 --> 00:00:29.737

Mer utrymme mindre spela pappa Jag behöver ingen pappa

00:00:29.821 --> 00:00:31.239

jag hatar pappor

00:00:31.531 --> 00:00:33.867

Just det så Jag behöver en vän

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Yeni bir komşum var

00:00:04.629 --> 00:00:07.048

Lea cidden gitti demek

00:00:08.258 --> 00:00:10.802

Yarın birlikte kahvaltı yapabilir miyiz

00:00:12.072 --> 00:00:14.889

Çok isterdim Shaun fakat

00:00:18.977 --> 00:00:20.998

Biz

00:00:20.027 --> 00:00:21.437

Bunu konuşmuştuk değil mi

00:00:22.999 --> 00:00:27.151

Kalırsan kendimi geri çekeceğimi söylemiştim değil mi

00:00:27.235 --> 00:00:29.737

Daha çok boşluk daha az babalık Bir babaya ihtiyacım yok

00:00:29.821 --> 00:00:31.239

Babalardan nefret ediyorum

00:00:31.531 --> 00:00:33.867

Doğru bu yüzden Arkadaşa ihtiyacım var

Available in 19 languages

Duration

36 seconds

Views

56

Timestamp in Movie

00:39:25

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

Production

ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.