To watch in HD, get ClipCafe PRO

I lost them both

The Good Doctor

I lost them both. Looks like he's back now. All I know is he ditched mewhen I needed him....

The Good Doctor • S01E05 • 2017

I lost them both. Looks like he's back now. All I know is he ditched mewhen I needed him. Well, you know,as a wise person once said, "holding a grudge is a stonein your heart." What's that for? Local anaestheticfor a bone-marrow aspiration. Why do I needa bone-marrow aspiration? My attending sawa low RBC count and wantsto find the cause -- no biggie. "No biggie"? You're lying. What's going on? You already told meI have terminal cancer, what's worse than that?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.038

I lost them both

00:00:04.072 --> 00:00:06.109

Looks like he's back now

00:00:06.143 --> 00:00:11.942

All I know is he ditched me when I needed him

00:00:11.977 --> 00:00:15.774

Well you know as a wise person once said

00:00:15.808 --> 00:00:19.095

holding a grudge is a stone in your heart

00:00:19.985 --> 00:00:22.746

Sighs deeply

00:00:25.335 --> 00:00:26.037

What's that for

00:00:26.405 --> 00:00:29.857

Local anaesthetic for a bone marrow aspiration

00:00:29.891 --> 00:00:33.723

Why do I need a bone marrow aspiration

00:00:33.757 --> 00:00:35.069

My attending saw a low RBC count

00:00:35.725 --> 00:00:38.244

and wants to find the cause

00:00:38.279 --> 00:00:40.026

no biggie

00:00:40.001 --> 00:00:41.247

No biggie

00:00:41.282 --> 00:00:42.087

You're lying

00:00:42.904 --> 00:00:44.941

What's going on

00:00:44.975 --> 00:00:47.184

You already told me I have terminal cancer

00:00:47.219 --> 00:00:48.841

what's worse than that

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

خسرت كلاهما

00:00:04.045 --> 00:00:05.254

يبدو أنه عاد الآن

00:00:05.922 --> 00:00:08.799

كل ما أعرفه هو أنه تخلى عني عندما احتجت إليه

00:00:12.999 --> 00:00:14.305

أتعلم وكما أخبرني شخص حكيم ذات مرة

00:00:15.064 --> 00:00:17.767

حمل الضغينة يكون بمثابة صخرة على قلبك

00:00:25.274 --> 00:00:26.317

لم هذا

00:00:26.004 --> 00:00:29.195

إنه مخدر موضعي لسحب بعض من نخاع العظم

00:00:29.862 --> 00:00:32.114

ولم أحتاج لسحب نخاع من العظم

00:00:33.491 --> 00:00:36.744

لاحظ الطبيب المعالج انخفاضا في تعداد كريات الدم الحمراء ويريد معرفة السبب

00:00:37.912 --> 00:00:38.955

ليس بالأمر الجلل

00:00:39.622 --> 00:00:40.665

ليس بالأمر الجلل

00:00:40.748 --> 00:00:41.791

أنت تكذب

00:00:42.708 --> 00:00:43.793

ماذا يجري

00:00:44.752 --> 00:00:46.921

لقد أخبرتني بالفعل أنني مصاب بسرطان مميت

00:00:47.978 --> 00:00:48.013

ما الأسوأ من ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

我失去了他们两个

00:00:04.087 --> 00:00:05.296

看起来他现在回来了

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

我所知道的是他在我需要的时候遗弃了我

00:00:12.999 --> 00:00:14.305

你懂的如一个贤人所说

00:00:15.064 --> 00:00:17.809

心怀怨恨是重负

00:00:25.316 --> 00:00:26.359

那是干嘛的

00:00:26.442 --> 00:00:29.195

局部麻醉用于骨髓抽吸

00:00:29.862 --> 00:00:32.156

为什么我要做骨髓抽吸

00:00:33.491 --> 00:00:36.786

我的主治医师发现红细胞数值过低想要找到原因

00:00:37.954 --> 00:00:38.997

没有什么大事

00:00:39.664 --> 00:00:40.707

没有大事

00:00:40.079 --> 00:00:41.833

你在说谎

00:00:42.709 --> 00:00:43.835

发生什么了

00:00:44.794 --> 00:00:46.921

你已经告诉我了我有晚期癌症

00:00:47.026 --> 00:00:48.172

有什么比这个还糟糕

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

mistede jeg dem begge

00:00:04.087 --> 00:00:05.296

Det ser ud til han er tilbage nu

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

Jeg ved kun at han forlod mig da jeg havde brug for ham

00:00:12.999 --> 00:00:14.305

Som en klog person engang sagde

00:00:15.064 --> 00:00:17.809

Nag er som en sten i dit hjerte

00:00:25.316 --> 00:00:26.359

Hvad er det til

00:00:26.442 --> 00:00:29.195

Lokal bedøvelse til en knoglemarvsprøve

00:00:29.862 --> 00:00:32.156

Hvorfor skal jeg have en knoglemarvsprøve

00:00:33.491 --> 00:00:36.786

Min chef opdagede et lavt antal røde blodlegemer og vil finde årsagen

00:00:37.954 --> 00:00:38.997

Det er ikke noget at tale om

00:00:39.664 --> 00:00:40.707

Det er ikke noget at tale om

00:00:40.079 --> 00:00:41.833

Du lyver

00:00:42.709 --> 00:00:43.835

Hvad sker der

00:00:44.794 --> 00:00:46.921

Du har allerede sagt jeg har kræft i terminalfasen

00:00:47.026 --> 00:00:48.172

hvad er værre end det

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

ben ik ze allebei kwijtgeraakt

00:00:04.045 --> 00:00:05.254

Hij is nu weer terug

00:00:05.922 --> 00:00:08.799

Hij liet me links liggen toen ik hem nodig had

00:00:12.999 --> 00:00:14.305

Een wijs iemand zei eens

00:00:15.064 --> 00:00:17.767

'Wrok koesteren is een steen in je hart '

00:00:25.274 --> 00:00:26.317

Wat is dat

00:00:26.004 --> 00:00:29.195

Verdoving voor een beenmergaspiratie

00:00:29.862 --> 00:00:32.114

Waar heb ik die voor nodig

00:00:33.491 --> 00:00:36.744

Om uit te zoeken waarom je een laag RBC hebt

00:00:37.912 --> 00:00:38.955

Niks bijzonders

00:00:39.622 --> 00:00:40.665

'Niks bijzonders'

00:00:40.748 --> 00:00:41.791

Je liegt

00:00:42.708 --> 00:00:43.793

Wat is er aan de hand

00:00:44.752 --> 00:00:46.921

Ik heb al terminale kanker

00:00:47.978 --> 00:00:48.013

dus erger kan het niet

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

menetin molemmat

00:00:04.087 --> 00:00:05.296

Hän näyttää palanneen

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

Hän hylkäsi minut kun tarvitsin häntä

00:00:12.999 --> 00:00:14.305

Joku viisas sanoi kerran

00:00:15.064 --> 00:00:17.809

Kaunan kantaminen on kivi sydämellä

00:00:25.316 --> 00:00:26.359

Mitä varten se on

00:00:26.442 --> 00:00:29.195

Paikallispuudutus luuydintutkimusta varten

00:00:29.862 --> 00:00:32.156

Miksi tarvitaan sellainen

00:00:33.491 --> 00:00:36.786

Pomo näki alhaisen punasolujen määrän ja tahtoo tietää syyn

00:00:37.954 --> 00:00:38.997

Ei iso juttu

00:00:39.664 --> 00:00:40.707

Ei iso juttu

00:00:40.079 --> 00:00:41.833

Valehtelet

00:00:42.709 --> 00:00:43.835

Mitä on meneillään

00:00:44.794 --> 00:00:46.921

Sanoit jo että minulla on kuolemaan johtava syöpä

00:00:47.026 --> 00:00:48.172

mikä voi olla sen pahempi

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

je l'ai perdu lui aussi

00:00:04.045 --> 00:00:05.838

Il revient maintenant

00:00:06.047 --> 00:00:08.008

Il m'a abandonné quand j'avais besoin de lui

00:00:12.001 --> 00:00:14.222

Vous savez un sage a dit un jour

00:00:15.181 --> 00:00:17.725

La rancoeur est une pierre dans le coeur

00:00:24.941 --> 00:00:26.109

C'est pour quoi

00:00:26.359 --> 00:00:29.153

Anesthésie locale pour une ponction de moelle

00:00:29.862 --> 00:00:32.073

Pourquoi j'ai besoin d'une ponction

00:00:33.283 --> 00:00:36.744

Mon chef a vu un taux de globules bas et veut comprendre

00:00:37.087 --> 00:00:38.955

Rien de grave

00:00:39.581 --> 00:00:41.708

Rien de grave Vous mentez

00:00:42.075 --> 00:00:44.999

Que se passe t il

00:00:44.669 --> 00:00:46.796

J'ai un cancer en phase terminale

00:00:47.026 --> 00:00:48.131

Y a quoi de pire

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

habe ich beide verloren

00:00:04.045 --> 00:00:05.255

Er scheint wieder da zu sein

00:00:05.922 --> 00:00:08.008

Ich weiß nur dass er mich im Stich ließ als ich ihn brauchte

00:00:12.999 --> 00:00:14.305

Wie ein weiser Mensch einst sagte

00:00:15.064 --> 00:00:17.767

Nachtragend zu sein ist wie ein Stein im Herzen

00:00:25.275 --> 00:00:26.317

Wofür ist das

00:00:26.401 --> 00:00:29.195

Eine Lokalanästhesie für Knochenmarksaspiration

00:00:29.863 --> 00:00:32.115

Wozu brauche ich eine Knochenmarksaspiration

00:00:33.491 --> 00:00:36.745

Mein Assistenzarzt will den Grund für den niedrigen RBK Wert rausfinden

00:00:37.912 --> 00:00:38.955

Kein Ding

00:00:39.622 --> 00:00:40.665

Kein Ding

00:00:40.749 --> 00:00:41.791

Sie lügen

00:00:42.709 --> 00:00:43.793

Was ist los

00:00:44.753 --> 00:00:46.921

Sie sagten bereits dass ich Krebs im Endstadium habe

00:00:47.026 --> 00:00:48.131

was kann noch schlimmer sein

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

איבדתי את שניהם

00:00:04.087 --> 00:00:05.296

נראה שהוא חזר עכשיו

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

אני יודע רק שהוא עזב אותי כשהייתי זקוק לו

00:00:12.999 --> 00:00:14.305

אתה יודע כמו שאיש חכם אמר פעם

00:00:15.064 --> 00:00:17.809

לשמור על טינה היא אבן בלבך

00:00:25.316 --> 00:00:26.359

בשביל מה זה

00:00:26.442 --> 00:00:29.195

הרדמה מקומית לשאיבה של מח עצם

00:00:29.862 --> 00:00:32.156

למה אני צריך שאיבה של מח עצם

00:00:33.491 --> 00:00:36.786

הרופא המטפל ראה ספירה נמוכה של תאי דם אדומים ורצה למצוא את הסיבה

00:00:37.954 --> 00:00:38.997

לא משהו

00:00:39.664 --> 00:00:40.707

לא משהו

00:00:40.079 --> 00:00:41.833

אתה משקר

00:00:42.709 --> 00:00:43.835

מה קורה

00:00:44.794 --> 00:00:46.921

כבר סיפרת לי שיש לי סרטן ממאיר

00:00:47.026 --> 00:00:48.172

מה יותר גרוע מכך

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Aku kehilangan mereka berdua

00:00:04.087 --> 00:00:05.296

Sepertinya kini dia sudah kembali

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

Aku hanya tahu dia meninggalkanku saat kubutuhkan

00:00:12.999 --> 00:00:14.305

Kau tahu seorang bijak pernah berkata

00:00:15.064 --> 00:00:17.809

Menyimpan dendam bagaikan batu di hatimu

00:00:25.316 --> 00:00:26.359

Untuk apa itu

00:00:26.442 --> 00:00:29.195

Bius lokal untuk pengambilan sumsum tulang

00:00:29.862 --> 00:00:32.156

Kenapa aku perlu pengambilan sumsum tulang

00:00:33.491 --> 00:00:36.786

Staf dokterku lihat nilai darah merah yang rendah dan mau cari penyebabnya

00:00:37.954 --> 00:00:38.997

Tak masalah

00:00:39.664 --> 00:00:40.707

Tak masalah

00:00:40.079 --> 00:00:41.833

Kau bohong

00:00:42.709 --> 00:00:43.835

Apa yang terjadi

00:00:44.794 --> 00:00:46.921

Kau sudah bilang padaku aku menderita kanker stadium akhir

00:00:47.026 --> 00:00:48.172

apa yang lebih buruk dari itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

li ho persi entrambi

00:00:04.087 --> 00:00:05.296

Sembra che ora sia tornato

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

So solo che mi ha abbandonato quando ne avevo bisogno

00:00:12.999 --> 00:00:14.305

Come una volta disse un saggio

00:00:15.064 --> 00:00:17.809

il rancore è una pietra sul cuore

00:00:25.316 --> 00:00:26.359

A cosa serve

00:00:26.442 --> 00:00:29.195

Anestesia locale per un prelievo del midollo osseo

00:00:29.862 --> 00:00:32.156

A cosa mi serve un prelievo del midollo osseo

00:00:33.491 --> 00:00:36.786

Il mio capo ha notato un calo dei globuli rossi e devo trovare la causa

00:00:37.954 --> 00:00:38.997

Solita routine

00:00:39.664 --> 00:00:40.707

Solita routine

00:00:40.079 --> 00:00:41.833

Sta mentendo

00:00:42.709 --> 00:00:43.835

Che succede

00:00:44.794 --> 00:00:46.921

Mi ha già detto che ho un cancro allo stadio terminale

00:00:47.026 --> 00:00:48.172

cosa può esserci di peggio

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

아들까지 잃었어요

00:00:04.087 --> 00:00:05.296

이제 돌아왔잖아요

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

내가 필요로 할 때 날 버린 아들이에요

00:00:12.999 --> 00:00:14.305

현자가 이런 말을 했어요

00:00:15.064 --> 00:00:17.809

'한을 품으면 가슴의 돌이 된다'

00:00:25.316 --> 00:00:26.359

그게 뭐예요

00:00:26.442 --> 00:00:29.195

골수 흡인을 위한 국소 마취약이야

00:00:29.862 --> 00:00:32.156

골수 흡인을 왜 하는데요

00:00:33.491 --> 00:00:36.786

적혈구 수치가 낮아서 원인을 찾아야 해

00:00:37.954 --> 00:00:38.997

별거 아니야

00:00:39.664 --> 00:00:40.707

별거 아니라고요

00:00:40.079 --> 00:00:41.833

거짓말하잖아요

00:00:42.709 --> 00:00:43.835

무슨 일인데요

00:00:44.794 --> 00:00:46.921

제가 암 말기라고 벌써 말했잖아요

00:00:47.026 --> 00:00:48.172

그보다 더 나쁜 게 뭐겠어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

mistet jeg dem begge

00:00:04.087 --> 00:00:05.296

Ser ut som han er tilbake nå

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

Alt jeg vet er at han sviktet meg da jeg trengte ham

00:00:12.999 --> 00:00:14.305

En klok person sa en gang

00:00:15.064 --> 00:00:17.809

Nag er tungt å bære

00:00:25.316 --> 00:00:26.359

Hva er den til

00:00:26.442 --> 00:00:29.195

Lokalbedøvelse for beinmargprøve

00:00:29.862 --> 00:00:32.156

Hvorfor trenger dere en beinmargprøve

00:00:33.491 --> 00:00:36.786

Legen så blodmangel og vil finne ut årsaken

00:00:37.954 --> 00:00:38.997

Ingen stor sak

00:00:39.664 --> 00:00:40.707

Ingen stor sak

00:00:40.079 --> 00:00:41.833

Du lyver

00:00:42.709 --> 00:00:43.835

Hva er det som skjer

00:00:44.794 --> 00:00:46.921

Du har allerede sagt at jeg har dødelig kreft

00:00:47.026 --> 00:00:48.172

hva er verre enn det

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

straciłem ich oboje

00:00:04.087 --> 00:00:05.296

Chyba wrócił

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

Wiem tylko że porzucił mnie gdy go potrzebowałem

00:00:12.999 --> 00:00:14.305

Ktoś mądry kiedyś powiedział

00:00:15.064 --> 00:00:17.809

Uraza ciąży na sercu jak kamień

00:00:25.316 --> 00:00:26.359

A to po co

00:00:26.442 --> 00:00:29.195

Znieczulenie do pobrania szpiku

00:00:29.862 --> 00:00:32.156

Po co go pobierać

00:00:33.491 --> 00:00:36.786

Zauważono niski poziom krwinek muszę znaleźć przyczynę

00:00:37.954 --> 00:00:38.997

Nic takiego

00:00:39.664 --> 00:00:40.707

Nic takiego

00:00:40.079 --> 00:00:41.833

Kłamiesz

00:00:42.709 --> 00:00:43.835

Co się dzieje

00:00:44.794 --> 00:00:46.921

Powiedziałeś mi już że mam nieuleczalnego raka

00:00:47.026 --> 00:00:48.172

co jest od tego gorszego

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

eu perdi os dois

00:00:04.087 --> 00:00:05.296

Parece que ele está de volta agora

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

Tudo o que sei é que ele me abandonou quando precisei dele

00:00:12.999 --> 00:00:14.305

Bem já dizia o sábio

00:00:15.064 --> 00:00:17.809

Guardar rancor é como uma pedra no seu coração

00:00:25.316 --> 00:00:26.359

Isso é para quê

00:00:26.442 --> 00:00:29.195

Anestesia local para recolhimento de medula óssea

00:00:29.862 --> 00:00:32.156

Por que preciso recolher medula óssea

00:00:33.491 --> 00:00:36.786

Meu assistente viu uma baixa de glóbulos e quer saber a causa

00:00:37.954 --> 00:00:38.997

Nada de mais

00:00:39.664 --> 00:00:40.707

Nada de mais

00:00:40.079 --> 00:00:41.833

Está mentindo

00:00:42.709 --> 00:00:43.835

O que está acontecendo

00:00:44.794 --> 00:00:46.921

Você já me disse que tenho câncer terminal

00:00:47.026 --> 00:00:48.172

o que pode ser pior que isso

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

я потерял их обоих

00:00:04.087 --> 00:00:05.296

Похоже теперь он вернулся

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

Я знаю лишь то что он бросил меня когда был нужен

00:00:12.999 --> 00:00:14.305

Знаете как сказал мудрый человек

00:00:15.064 --> 00:00:17.809

Затаенная обида камень на сердце

00:00:25.316 --> 00:00:26.359

Это для чего

00:00:26.442 --> 00:00:29.195

Местный анестетик для аспирации костного мозга

00:00:29.862 --> 00:00:32.156

Зачем мне аспирация костного мозга

00:00:33.491 --> 00:00:36.786

Мой куратор увидел низкие эритроциты и хочет найти причину

00:00:37.954 --> 00:00:38.997

Ничего серьезного

00:00:39.664 --> 00:00:40.707

Ничего серьезного

00:00:40.079 --> 00:00:41.833

Вы врете

00:00:42.709 --> 00:00:43.835

В чём дело

00:00:44.794 --> 00:00:46.921

Вы уже сказали мне что у меня рак в последней стадии

00:00:47.026 --> 00:00:48.172

что может быть хуже

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

los perdí a ambos

00:00:04.086 --> 00:00:05.421

Parece que ahora ha vuelto

00:00:06.046 --> 00:00:08.924

Solo sé que me dejó tirado cuando lo necesitaba

00:00:12.052 --> 00:00:14.263

Bueno una persona sabia dijo un día

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

Guardar rencor pesa en el corazón

00:00:21.061 --> 00:00:22.104

SUSPIRA

00:00:25.399 --> 00:00:26.442

Para qué es eso

00:00:26.525 --> 00:00:29.528

Anestesia local para la aspiración de médula ósea

00:00:29.903 --> 00:00:32.156

Por qué necesito aspiración de médula ósea

00:00:33.615 --> 00:00:36.827

Mi adjunto vio un conteo bajo de glóbulos rojos y quiere saber la causa

00:00:38.999 --> 00:00:39.001

Sin más

00:00:39.955 --> 00:00:41.832

Sin más Está mintiendo

00:00:42.708 --> 00:00:43.792

Qué pasa

00:00:44.793 --> 00:00:46.962

Ya me ha dicho que tengo cáncer terminal

00:00:47.999 --> 00:00:48.172

No puede ser peor

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

förlorade jag dem båda

00:00:04.087 --> 00:00:05.296

Ser ut som han är tillbaka nu

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

Allt jag vet är att han övergav mig när jag behövde honom

00:00:12.999 --> 00:00:14.305

Ja men vet du en vis person sa en gång

00:00:15.064 --> 00:00:17.809

Hysa agg är en sten i hjärtat

00:00:25.316 --> 00:00:26.359

Vad är den till för

00:00:26.442 --> 00:00:29.195

Lokalbedövning för en benmärgsaspiration

00:00:29.862 --> 00:00:32.156

Varför behöver jag en benmärgsaspiration

00:00:33.491 --> 00:00:36.786

Överläkaren såg ett lågt RBC värde och vill veta orsaken

00:00:37.954 --> 00:00:38.997

Ingen fara

00:00:39.664 --> 00:00:40.707

Ingen fara

00:00:40.079 --> 00:00:41.833

Du ljuger

00:00:42.709 --> 00:00:43.835

Vad är på gång

00:00:44.794 --> 00:00:46.921

Du har redan sagt att jag har dödlig cancer

00:00:47.026 --> 00:00:48.172

vad är värre än det

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

İkisini de kaybettim

00:00:04.087 --> 00:00:05.296

Geri dönmüşe benziyor

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

Tek bildiğim ona ihtiyacım olduğunda yanımda değildi

00:00:12.999 --> 00:00:14.305

Bilge biri şöyle demişti

00:00:15.064 --> 00:00:17.809

Kin tutmak kalbinin orta yerine oturmuş bir taş gibidir

00:00:25.316 --> 00:00:26.359

O ne için

00:00:26.442 --> 00:00:29.195

Kemik iliği aspirasyonu için lokal anestetik

00:00:29.862 --> 00:00:32.156

Neden kemik iliği aspirasyonuna ihtiyacım var

00:00:33.491 --> 00:00:36.786

Uzman doktorum RBC'yi düşük buldu ve sebebini öğrenmek istiyor

00:00:37.954 --> 00:00:38.997

Dert etme

00:00:39.664 --> 00:00:40.707

Dert etme mi

00:00:40.079 --> 00:00:41.833

Yalan söylüyorsun

00:00:42.709 --> 00:00:43.835

Ne oluyor

00:00:44.794 --> 00:00:46.921

Son evre kanser olduğumu söyledin

00:00:47.026 --> 00:00:48.172

Bundan daha kötü ne olabilir

Available in 19 languages

Duration

50 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:27:35

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Production

ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.