To watch in HD, get ClipCafe PRO

I miss her, Dad

The Good Doctor

Coast is clear? ♪♪ Yes. Thank you. Mm, I was wrong. You tried. I was wrong. Your parents...

The Good Doctor • S01E05 • 2017

I miss her, Dad. ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ Evan:Coast is clear? ♪♪ Yes. Thank you. Mm, I was wrong. You tried. I was wrong. Your parents hate me. I know. I gave you false hope.Yeah. But for a minute there,it was pretty awesome

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Voice breaking I miss her Dad

00:00:03.998 --> 00:00:10.562

00:00:10.596 --> 00:00:17.948

00:00:17.983 --> 00:00:25.001

00:00:25.093 --> 00:00:32.411

00:00:32.446 --> 00:00:33.757

Evan Coast is clear

00:00:33.792 --> 00:00:40.026

00:00:40.001 --> 00:00:41.002

Yes

00:00:41.999 --> 00:00:43.146

Thank you

00:00:43.018 --> 00:00:44.837

Mm I was wrong

00:00:44.872 --> 00:00:46.003

You tried

00:00:46.002 --> 00:00:47.053

I was wrong

00:00:49.394 --> 00:00:50.774

Your parents hate me

00:00:50.809 --> 00:00:51.775

I know

00:00:51.081 --> 00:00:54.998

I gave you false hope Yeah

00:00:54.997 --> 00:00:56.815

But for a minute there it was pretty awesome

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

أنا أفتقدها يا أبي

00:00:32.281 --> 00:00:33.049

هل المكان خال

00:00:39.496 --> 00:00:40.539

أجل

00:00:40.622 --> 00:00:41.665

شكرا لك

00:00:43.333 --> 00:00:44.376

كنت مخطئا

00:00:44.046 --> 00:00:45.586

لقد حاولت

00:00:45.669 --> 00:00:47.129

كنت مخطئا

00:00:49.173 --> 00:00:50.299

والداك يكرهانني

00:00:50.382 --> 00:00:51.425

أعلم

00:00:51.508 --> 00:00:52.968

منحتك أملا كاذبا

00:00:53.052 --> 00:00:56.513

أجل لكن للحظة كان الأمر رائعا للغاية

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

我想念她爸爸

00:00:32.281 --> 00:00:33.491

没有其他人了吗

00:00:39.497 --> 00:00:40.539

对

00:00:40.623 --> 00:00:41.665

谢谢

00:00:43.334 --> 00:00:44.376

我错了

00:00:44.046 --> 00:00:45.586

你尝试过了

00:00:45.669 --> 00:00:47.129

我错了

00:00:49.173 --> 00:00:50.299

你的父母恨我

00:00:50.382 --> 00:00:51.425

我知道

00:00:51.509 --> 00:00:52.968

我给了你们虚假的希望

00:00:53.052 --> 00:00:56.514

对但是虽然短暂却很美好

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Jeg savner hende far

00:00:32.281 --> 00:00:33.491

Er vi alene

00:00:39.497 --> 00:00:40.539

Ja

00:00:40.623 --> 00:00:41.665

Tak

00:00:43.334 --> 00:00:44.376

Jeg tog fejl

00:00:44.046 --> 00:00:45.586

Du prøvede

00:00:45.669 --> 00:00:47.129

Jeg tog fejl

00:00:49.173 --> 00:00:50.299

Dine forældre hader mig

00:00:50.382 --> 00:00:51.425

Det ved jeg

00:00:51.509 --> 00:00:52.968

Jeg gav dig falske forhåbninger

00:00:53.052 --> 00:00:56.514

Ja men i et øjeblik var det ret fedt

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Ik mis haar

00:00:32.281 --> 00:00:33.049

Is de kust veilig

00:00:39.496 --> 00:00:40.539

Ja

00:00:40.622 --> 00:00:41.665

Bedankt

00:00:43.333 --> 00:00:44.376

Ik zat ernaast

00:00:44.046 --> 00:00:45.586

Je hebt het geprobeerd

00:00:45.669 --> 00:00:47.129

Ik zat ernaast

00:00:49.173 --> 00:00:50.299

Je ouders haten me

00:00:50.382 --> 00:00:51.425

Ik weet het

00:00:51.508 --> 00:00:52.968

Ik heb je valse hoop gegeven

00:00:53.052 --> 00:00:56.513

Ja Maar heel even voelde het helemaal geweldig

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Kaipaan häntä isä

00:00:32.281 --> 00:00:33.491

Olemmeko yksin

00:00:39.497 --> 00:00:40.539

Kyllä

00:00:40.623 --> 00:00:41.665

Kiitos

00:00:43.334 --> 00:00:44.376

Olin väärässä

00:00:44.046 --> 00:00:45.586

Yritit

00:00:45.669 --> 00:00:47.129

Olin väärässä

00:00:49.173 --> 00:00:50.299

Vanhempasi inhoavat minua

00:00:50.382 --> 00:00:51.425

Tiedän

00:00:51.509 --> 00:00:52.968

Annoin sinulle väärää toivoa

00:00:53.052 --> 00:00:56.514

Mutta minuutin ajan se oli aika mahtavaa

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Elle me manque papa

00:00:32.197 --> 00:00:33.049

La voie est libre

00:00:39.913 --> 00:00:41.457

Oui Merci

00:00:43.333 --> 00:00:45.377

J'avais tort Vous avez essayé

00:00:45.627 --> 00:00:46.754

J'avais tort

00:00:48.797 --> 00:00:51.133

Tes parents me détestent Je sais

00:00:51.383 --> 00:00:53.969

Je t'ai donné de faux espoirs Oui

00:00:54.178 --> 00:00:56.263

Mais ça a été génial

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Ich vermisse sie Dad

00:00:32.281 --> 00:00:33.491

Ist die Luft rein

00:00:39.497 --> 00:00:40.054

Ja

00:00:40.623 --> 00:00:41.666

Danke

00:00:43.334 --> 00:00:44.377

Ich habe mich geirrt

00:00:44.046 --> 00:00:45.586

Sie haben es versucht

00:00:45.067 --> 00:00:47.129

Ich habe mich geirrt

00:00:49.173 --> 00:00:50.299

Deine Eltern hassen mich

00:00:50.383 --> 00:00:51.425

Ich weiß

00:00:51.509 --> 00:00:52.969

Ich habe dir falsche Hoffnungen gemacht

00:00:53.052 --> 00:00:56.514

Aber für einen kurzen Augenblick war es echt super

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

אני מתגעגע אליה אבא

00:00:32.281 --> 00:00:33.491

השטח פנוי

00:00:39.497 --> 00:00:40.539

כן

00:00:40.623 --> 00:00:41.665

תודה

00:00:43.334 --> 00:00:44.376

טעיתי

00:00:44.046 --> 00:00:45.586

ניסית

00:00:45.669 --> 00:00:47.129

טעיתי

00:00:49.173 --> 00:00:50.299

ההורים שלך שונאים אותי

00:00:50.382 --> 00:00:51.425

אני יודע

00:00:51.509 --> 00:00:52.968

הענקתי לך תקוות שווא

00:00:53.052 --> 00:00:56.514

כן אבל רק לרגע זה היה די מדהים

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Aku merindukannya Ayah

00:00:32.281 --> 00:00:33.491

Keadaan aman

00:00:39.497 --> 00:00:40.539

Ya

00:00:40.623 --> 00:00:41.665

Terima kasih

00:00:43.334 --> 00:00:44.376

Aku keliru

00:00:44.046 --> 00:00:45.586

Kau sudah berusaha

00:00:45.669 --> 00:00:47.129

Aku keliru

00:00:49.173 --> 00:00:50.299

Orang tuamu membenciku

00:00:50.382 --> 00:00:51.425

Aku tahu

00:00:51.509 --> 00:00:52.968

Aku memberimu harapan palsu

00:00:53.052 --> 00:00:56.514

Ya Tetapi sesaat itu terasa cukup luar biasa

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Mi manca papà

00:00:32.281 --> 00:00:33.491

Il campo è libero

00:00:39.497 --> 00:00:40.539

Sì

00:00:40.623 --> 00:00:41.665

Grazie

00:00:43.334 --> 00:00:44.376

Mi sono sbagliato

00:00:44.046 --> 00:00:45.586

Ci ha provato

00:00:45.669 --> 00:00:47.129

Mi sono sbagliato

00:00:49.173 --> 00:00:50.299

I tuoi genitori mi odiano

00:00:50.382 --> 00:00:51.425

Lo so

00:00:51.509 --> 00:00:52.968

Ti ho dato false speranze

00:00:53.052 --> 00:00:56.514

Sì Ma per un attimo è stato davvero fantastico

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

엄마가 보고 싶어요 아빠

00:00:32.281 --> 00:00:33.491

우리 둘만이에요

00:00:39.497 --> 00:00:40.539

그래

00:00:40.623 --> 00:00:41.665

고마워요

00:00:43.334 --> 00:00:44.376

내가 틀렸어

00:00:44.046 --> 00:00:45.586

노력했잖아요

00:00:45.669 --> 00:00:47.129

내가 틀렸어

00:00:49.173 --> 00:00:50.299

네 부모님은 날 미워해

00:00:50.382 --> 00:00:51.425

알아요

00:00:51.509 --> 00:00:52.968

네게 헛된 희망을 줬어

00:00:53.052 --> 00:00:56.514

그래요 하지만 그땐 기분이 엄청나게 좋았어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Jeg savner henne pappa

00:00:32.281 --> 00:00:33.491

Er kysten klar

00:00:39.497 --> 00:00:40.539

Ja

00:00:40.623 --> 00:00:41.665

Takk

00:00:43.334 --> 00:00:44.376

Jeg tok feil

00:00:44.046 --> 00:00:45.586

Du prøvde

00:00:45.669 --> 00:00:47.129

Jeg tok feil

00:00:49.173 --> 00:00:50.299

Foreldrene dine hater meg

00:00:50.382 --> 00:00:51.425

Jeg vet det

00:00:51.509 --> 00:00:52.968

Jeg gav deg falskt håp

00:00:53.052 --> 00:00:56.514

Ja Men det var ganske kult et øyeblikk

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Tęsknię za nią tato

00:00:32.281 --> 00:00:33.491

Jesteśmy sami

00:00:39.497 --> 00:00:40.539

Tak

00:00:40.623 --> 00:00:41.665

Dziękuję

00:00:43.334 --> 00:00:44.376

Myliłem się

00:00:44.046 --> 00:00:45.586

Próbowałeś

00:00:45.669 --> 00:00:47.129

Myliłem się

00:00:49.173 --> 00:00:50.299

Twoi rodzice mnie nienawidzą

00:00:50.382 --> 00:00:51.425

Wiem

00:00:51.509 --> 00:00:52.968

Dałem im fałszywą nadzieję

00:00:53.052 --> 00:00:56.514

Tak Ale przez chwilę było fajnie

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Tenho saudades dela pai

00:00:32.281 --> 00:00:33.491

Está livre

00:00:39.497 --> 00:00:40.539

Sim

00:00:40.623 --> 00:00:41.665

Obrigado

00:00:43.334 --> 00:00:44.376

Eu estava errado

00:00:44.046 --> 00:00:45.586

Você tentou

00:00:45.669 --> 00:00:47.129

Eu estava errado

00:00:49.173 --> 00:00:50.299

Seus pais me odeiam

00:00:50.382 --> 00:00:51.425

Eu sei

00:00:51.509 --> 00:00:52.968

Eu te dei falsa esperança

00:00:53.052 --> 00:00:56.514

Sim Mas durante um minuto foi muito bom

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Я по ней скучаю папа

00:00:32.281 --> 00:00:33.491

Всё чисто

00:00:39.497 --> 00:00:40.539

Да

00:00:40.623 --> 00:00:41.665

Спасибо

00:00:43.334 --> 00:00:44.376

Я ошибся

00:00:44.046 --> 00:00:45.586

Вы пытались

00:00:45.669 --> 00:00:47.129

Я ошибся

00:00:49.173 --> 00:00:50.299

Твои родители меня ненавидят

00:00:50.382 --> 00:00:51.425

Знаю

00:00:51.509 --> 00:00:52.968

Я дал тебе ложную надежду

00:00:53.052 --> 00:00:56.514

Да Но на миг всё было очень круто

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

La echo de menos papá

00:00:07.298 --> 00:00:08.674

SOLLOZANDO

00:00:32.489 --> 00:00:33.699

EVAN Despejado

00:00:39.705 --> 00:00:40.664

Sí

00:00:40.748 --> 00:00:41.079

Gracias

00:00:42.833 --> 00:00:44.501

Me he equivocado

00:00:44.919 --> 00:00:45.753

Lo ha intentado

00:00:46.128 --> 00:00:47.379

Me he equivocado

00:00:49.381 --> 00:00:50.507

Tus padres me odian

00:00:50.591 --> 00:00:51.055

Lo sé

00:00:51.634 --> 00:00:53.052

Te di falsas esperanzas

00:00:53.135 --> 00:00:56.597

Sí Pero por un momento fue alucinante

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Jag saknar henne pappa

00:00:32.281 --> 00:00:33.491

Är kusten klar

00:00:39.497 --> 00:00:40.539

Ja

00:00:40.623 --> 00:00:41.665

Tack

00:00:43.334 --> 00:00:44.376

Jag hade fel

00:00:44.046 --> 00:00:45.586

Du försökte

00:00:45.669 --> 00:00:47.129

Jag hade fel

00:00:49.173 --> 00:00:50.299

Dina föräldrar hatar mig

00:00:50.382 --> 00:00:51.425

Jag vet

00:00:51.509 --> 00:00:52.968

Jag gav dig falska förhoppningar

00:00:53.052 --> 00:00:56.514

Ja Men i en minut ungefär var allt ganska häftigt

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Onu özlüyorum baba

00:00:32.281 --> 00:00:33.491

Asayiş berkemal mi

00:00:39.497 --> 00:00:40.539

Evet

00:00:40.623 --> 00:00:41.665

Teşekkür ederim

00:00:43.334 --> 00:00:44.376

Yanıldım

00:00:44.046 --> 00:00:45.586

Denedin

00:00:45.669 --> 00:00:47.129

Yanıldım

00:00:49.173 --> 00:00:50.299

Ailen benden nefret ediyor

00:00:50.382 --> 00:00:51.425

Biliyorum

00:00:51.509 --> 00:00:52.968

Sana boş umut verdim

00:00:53.052 --> 00:00:56.514

Evet Ancak bir süre için epey güzeldi

Available in 19 languages

Duration

58 seconds

Views

192

Timestamp in Movie

00:39:08

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Production

ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.