To watch in HD, get ClipCafe PRO

I told Dr

The Good Doctor

I told Dr. MelendezI had to makea bowel movement. I thinkhe believed me. Color me proud.I...

The Good Doctor • S01E18 • 2017

I told Dr. MelendezI had to makea bowel movement. I thinkhe believed me. Color me proud.I have the answer. Shaun, I hope you'rereferring to your patient, but due to the factthat you're here, pretending to bein the bathroom, I kind of doubt that.Yes, it's your answer. We already... We alreadyhave my answer, Shaun. We can'tdo a biopsy on you because of the arteriesin the way, like the arteriesin Caden's abdomen, but we can't move the arteriesin your brain because... Why did we goto the carousel? Because you were sad. What didn't Iwant to do? Do you not know the answersto these questions? I do knowthe answers, Shaun. I don't think you knowthe answers to thesequestions. You're not hearing me.I'm dying. There's still hope. Shaun,look at me. Look at me,please

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.418

I told Dr Melendez I had to make a bowel movement

00:00:04.487 --> 00:00:07.662

I think he believed me

00:00:07.731 --> 00:00:10.113

Color me proud I have the answer

00:00:11.563 --> 00:00:13.944

Shaun I hope you're referring to your patient

00:00:14.013 --> 00:00:15.029

but due to the fact that you're here

00:00:15.036 --> 00:00:16.913

pretending to be in the bathroom

00:00:16.982 --> 00:00:18.777

I kind of doubt that Yes it's your answer

00:00:18.846 --> 00:00:20.744

We already

00:00:20.813 --> 00:00:23.054

We already have my answer Shaun

00:00:23.609 --> 00:00:25.922

We can't do a biopsy on you

00:00:25.991 --> 00:00:27.682

because of the arteries in the way

00:00:27.751 --> 00:00:30.202

like the arteries in Caden's abdomen

00:00:30.271 --> 00:00:33.101

but we can't move the arteries in your brain because

00:00:33.017 --> 00:00:34.827

Why did we go to the carousel

00:00:35.828 --> 00:00:37.083

Because you were sad

00:00:37.899 --> 00:00:39.384

What didn't I want to do

00:00:41.999 --> 00:00:43.318

Do you not know the answers to these questions

00:00:43.388 --> 00:00:44.837

I do know the answers Shaun

00:00:44.906 --> 00:00:46.077

I don't think you know the answers to these questions

00:00:46.839 --> 00:00:48.841

You're not hearing me I'm dying

00:00:48.091 --> 00:00:50.291

There's still hope

00:00:52.999 --> 00:00:53.432

Shaun look at me

00:00:54.399 --> 00:00:55.883

Look at me please

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

أخبرت د ميلنديز أنه علي أن أتغوط

00:00:04.753 --> 00:00:07.673

أظن أنه صدقني

00:00:07.756 --> 00:00:11.677

اعتبرني فخورا لدي الإجابة

00:00:11.076 --> 00:00:14.018

شون أتمنى أنك تتحدث عن مريضك

00:00:14.263 --> 00:00:16.599

ولكن بالنظر إلى حقيقة كونك هنا متظاهرا أنك في المرحاض

00:00:16.682 --> 00:00:18.809

فأنا أشك في ذلك إنها الإجابة الخاصة بك

00:00:18.893 --> 00:00:23.731

نحن بالفعل تلقينا الإجابة الخاصة بي يا شون

00:00:23.898 --> 00:00:27.693

لا يمكننا أخذ خزعة منك بسبب الشرايين الموجودة في الطريق

00:00:27.776 --> 00:00:30.487

كالشرايين الموجود ببطن كيدن

00:00:30.571 --> 00:00:32.531

لكننا لا يمكننا تحريك شرايين دماغك

00:00:32.615 --> 00:00:35.868

لماذا ذهبنا إلى لعبة دوامة الخيل

00:00:35.951 --> 00:00:37.995

لأنك كنت حزينا

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

ما الذي لم أرد أن أفعله

00:00:41.999 --> 00:00:43.209

ألا تعرف أجوبة هذه الأسئلة

00:00:43.292 --> 00:00:44.835

أنا أعرف الأجوبة يا شون

00:00:44.919 --> 00:00:47.999

لا أظن أنك تعرف أجوبة هذه الأسئلة

00:00:47.129 --> 00:00:49.131

أنت لا تسمعني أنا أحتضر

00:00:49.215 --> 00:00:50.925

ما زال هناك أمل

00:00:52.134 --> 00:00:56.997

انظر إلي يا شون من فضلك

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

我跟梅伦德斯医生说我要去洗手间

00:00:04.753 --> 00:00:07.673

我感觉他相信我了

00:00:07.756 --> 00:00:11.677

为你自豪我有答案了

00:00:11.076 --> 00:00:14.018

肖恩我希望你是在说你的病人

00:00:14.263 --> 00:00:16.599

但你现在假借上洗手间跑来我这里

00:00:16.682 --> 00:00:18.809

我有点怀疑这是你的答案

00:00:18.893 --> 00:00:23.731

我们已经我们已经有答案了肖恩

00:00:23.898 --> 00:00:27.693

我们不能对你进行活检因为会有动脉阻碍

00:00:27.776 --> 00:00:30.487

就像卡登腹部的动脉

00:00:30.571 --> 00:00:32.531

但我们不能移动你脑部的动脉

00:00:32.615 --> 00:00:35.868

我们为什么要去坐旋转木马

00:00:35.951 --> 00:00:37.995

因为你很伤心

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

我有什么不想做的

00:00:41.999 --> 00:00:43.209

你不知道这些问题的答案吗

00:00:43.292 --> 00:00:44.835

我知道答案肖恩

00:00:44.919 --> 00:00:47.999

我认为你不知道这些问题的答案

00:00:47.129 --> 00:00:49.131

你没有听我说话我要死了

00:00:49.215 --> 00:00:50.925

还有希望的

00:00:52.134 --> 00:00:56.997

肖恩看着我请你看着我

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Jeg fortalte dr Melendez jeg skulle lave afføring

00:00:04.753 --> 00:00:07.673

Jeg tror han hoppede på den

00:00:07.756 --> 00:00:11.677

Hvor er jeg stolt Jeg har svaret

00:00:11.076 --> 00:00:14.018

Shaun jeg håber du taler om din patient

00:00:14.263 --> 00:00:16.599

men eftersom du er her og lader som om du er på toilettet

00:00:16.682 --> 00:00:18.809

tvivler jeg på det Det er dit svar

00:00:18.893 --> 00:00:23.731

Vi Vi har allerede mit svar Shaun

00:00:23.898 --> 00:00:27.693

Vi kan ikke lave en biopsi på grund af de arterier der er i vejen

00:00:27.776 --> 00:00:30.487

som arterierne i Cadens mave

00:00:30.571 --> 00:00:32.531

men vi kan ikke flytte arterierne i din hjerne

00:00:32.615 --> 00:00:35.868

Hvorfor tog vi hen til karrusellen

00:00:35.951 --> 00:00:37.995

Fordi du var ked af det

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

Hvad havde jeg ikke lyst til

00:00:41.999 --> 00:00:43.209

Kender du ikke svarene på disse spørgsmål

00:00:43.292 --> 00:00:44.835

Jeg kender svarene

00:00:44.919 --> 00:00:47.999

Jeg tror ikke du kender svarene

00:00:47.129 --> 00:00:49.131

Du hører ikke på mig Jeg er døende

00:00:49.215 --> 00:00:50.925

Der er stadig håb

00:00:52.134 --> 00:00:56.997

Shaun se på mig Jeg beder dig

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Ik heb dr Melendez gezegd dat ik naar het toilet moest

00:00:04.753 --> 00:00:07.673

Volgens mij geloofde hij me

00:00:07.756 --> 00:00:11.677

Ik ben zo trots Ik heb de oplossing

00:00:11.076 --> 00:00:14.018

Shaun ik hoop dat je het over je patiënt hebt

00:00:14.263 --> 00:00:16.599

maar gezien het feit dat je hier bent en doet alsof je op het toilet bent

00:00:16.682 --> 00:00:18.809

betwijfel ik dat Het is jouw antwoord

00:00:18.893 --> 00:00:23.731

We hebben mijn antwoord al Shaun

00:00:23.898 --> 00:00:27.693

We kunnen geen biopsie bij je doen omdat de aders in de weg zitten

00:00:27.776 --> 00:00:30.487

zoals de aders in Cadens onderbuik

00:00:30.571 --> 00:00:32.531

maar we kunnen de aders in je hersens niet verplaatsen

00:00:32.615 --> 00:00:35.868

Waarom zijn we naar de draaimolen geweest

00:00:35.951 --> 00:00:37.995

Omdat je verdrietig was

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

Wat wilde ik niet gaan doen

00:00:41.999 --> 00:00:43.209

Weet je het antwoord niet op deze vragen

00:00:43.292 --> 00:00:44.835

Ik weet de antwoorden Shaun

00:00:44.919 --> 00:00:47.999

Ik denk dat jij de antwoorden op deze vragen niet weet

00:00:47.129 --> 00:00:49.131

Je luistert niet naar me Ik ga dood

00:00:49.215 --> 00:00:50.925

Er is nog hoop

00:00:52.134 --> 00:00:56.997

Shaun kijk naar me Alsjeblieft

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Sanoin tri Melendezille että minulla on iso hätä

00:00:04.753 --> 00:00:07.673

Hän taisi uskoa minua

00:00:07.756 --> 00:00:11.677

Olen ylpeä Keksin vastauksen

00:00:11.076 --> 00:00:14.018

Toivon että puhut potilaasta

00:00:14.263 --> 00:00:16.599

mutta koska olet täällä ja esität olevasi vessassa

00:00:16.682 --> 00:00:18.809

niin epäilen sitä Se on sinun vastauksesi

00:00:18.893 --> 00:00:23.731

Meillä on jo vastaukseni

00:00:23.898 --> 00:00:27.693

Emme voi ottaa koepalaa koska valtimosi ovat tiellä

00:00:27.776 --> 00:00:30.487

kuten valtimot Cadenin vatsassa

00:00:30.571 --> 00:00:32.531

mutta emme voi siirtää aivojesi valtimoita

00:00:32.615 --> 00:00:35.868

Miksi menimme karuselliin

00:00:35.951 --> 00:00:37.995

Koska olit surullinen

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

Mitä en halunnut tehdä

00:00:41.999 --> 00:00:43.209

Etkö tiedä vastausta näihin kysymyksiin

00:00:43.292 --> 00:00:44.835

Tiedän vastaukset

00:00:44.919 --> 00:00:47.999

Mutta en usko että sinä tiedät

00:00:47.129 --> 00:00:49.131

Et kuuntele minua Minä kuolen

00:00:49.215 --> 00:00:50.925

Kaikki toivo ei ole mennyttä

00:00:52.134 --> 00:00:56.997

Shaun katso minua Ole kiltti ja katso minua

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

J'ai dit au Dr Melendez que j'allais à la selle

00:00:05.996 --> 00:00:07.173

Je pense qu'il m'a cru

00:00:07.757 --> 00:00:08.633

Super

00:00:08.841 --> 00:00:11.135

J'ai la solution

00:00:11.677 --> 00:00:13.971

J'espère que tu parles de ton patient

00:00:14.018 --> 00:00:16.474

mais vu que tu as menti pour venir ici

00:00:16.682 --> 00:00:18.768

Oui c'est votre réponse

00:00:18.976 --> 00:00:20.998

Tu

00:00:20.978 --> 00:00:22.897

Tu connais déjà ma réponse

00:00:23.094 --> 00:00:27.735

La biopsie est impossible car vos artères gênent

00:00:27.944 --> 00:00:30.196

comme celles de l'abdomen de Caden

00:00:30.404 --> 00:00:32.448

sauf qu'on ne peut pas les déplacer dans le cerveau

00:00:32.657 --> 00:00:34.951

Pourquoi sommes nous allés au manège

00:00:35.952 --> 00:00:37.037

Car vous étiez triste

00:00:38.001 --> 00:00:39.455

Que voulais je éviter

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Vous ne le savez vraiment pas

00:00:43.334 --> 00:00:44.669

Si je le sais

00:00:44.877 --> 00:00:48.997

C'est toi qui n'as pas l'air de m'écouter

00:00:48.256 --> 00:00:48.923

Je vais mourir

00:00:49.173 --> 00:00:50.508

Il reste de l'espoir

00:00:52.218 --> 00:00:53.594

Regarde moi

00:00:55.002 --> 00:00:56.001

S'il te plaît

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Ich habe Dr Melendez gesagt ich müsste Stuhl ausscheiden

00:00:04.796 --> 00:00:07.715

Ich denke er hat mir geglaubt

00:00:07.799 --> 00:00:11.719

Was du nicht sagst Ich habe die Antwort

00:00:11.803 --> 00:00:14.222

Shaun ich hoffe du meinst deinen Patienten

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

aber aufgrund der Tatsache dass du vorgibst auf Toilette zu sein

00:00:16.683 --> 00:00:18.851

bezweifle ich das irgendwie Es geht um deine Antwort

00:00:18.935 --> 00:00:23.856

Die haben wir doch schon Shaun

00:00:23.094 --> 00:00:27.735

Wir können keine Biopsie machen weil die Arterien im Weg sind

00:00:27.819 --> 00:00:30.053

wie die Arterien in Cadens Bauch

00:00:30.613 --> 00:00:32.573

aber wir können die Arterien in deinem Gehirn nicht bewegen

00:00:32.657 --> 00:00:35.091

Warum waren wir auf dem Karussell

00:00:35.994 --> 00:00:38.999

Weil du traurig warst

00:00:38.121 --> 00:00:39.539

Was wollte ich nicht tun

00:00:41.999 --> 00:00:43.251

Weißt du die Antworten auf diese Fragen nicht

00:00:43.334 --> 00:00:44.836

Ich kenne die Antworten Shaun

00:00:44.919 --> 00:00:47.001

Ich denke du weißt die Antworten auf die Fragen nicht

00:00:47.171 --> 00:00:49.132

Du hörst mir nicht zu Ich sterbe

00:00:49.215 --> 00:00:50.967

Es gibt noch Hoffnung

00:00:52.176 --> 00:00:56.139

Shaun sieh mich an Sieh mich bitte an

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

אמרתי לד ר מלנדז שאני צריך ללכת לשירותים

00:00:04.753 --> 00:00:07.673

אני חושב שהוא האמין לי

00:00:07.756 --> 00:00:11.677

כולי גאווה יש לי תשובה

00:00:11.076 --> 00:00:14.018

שון אני מקווה שאתה מתייחס למטופל שלך

00:00:14.263 --> 00:00:16.599

אך בשל העובדה שאתה כאן אחרי שהעמדת פנים שאתה בשירותים

00:00:16.682 --> 00:00:18.809

אני די בספק זו התשובה שלך

00:00:18.893 --> 00:00:23.731

כבר יש לנו כבר יש לנו את התשובה שלי שון

00:00:23.898 --> 00:00:27.693

לא ניתן לבצע ביופסיה בגלל העורקים שבדרך

00:00:27.776 --> 00:00:30.487

כמו העורקים שבבטן של קיידן

00:00:30.571 --> 00:00:32.531

אבל אנו כן יכולים להזיז את העורקים במוח שלך

00:00:32.615 --> 00:00:35.868

למה הלכנו לקרוסלה

00:00:35.951 --> 00:00:37.995

כי היית עצוב

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

מה לא רציתי לעשות

00:00:41.999 --> 00:00:43.209

אתה לא יודע את התשובות לשאלות האלו

00:00:43.292 --> 00:00:44.835

אני יודע את התשובות שון

00:00:44.919 --> 00:00:47.999

אני לא חושב שאתה יודע את התשובות לשאלות האלה

00:00:47.129 --> 00:00:49.131

אתה לא שומע אותי אני גוסס

00:00:49.215 --> 00:00:50.925

עדיין יש תקווה

00:00:52.134 --> 00:00:56.997

שון תסתכל עליי תסתכל עליי בבקשה

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Aku katakan kepada dr Melendez aku harus buang air besar

00:00:04.753 --> 00:00:07.673

Kurasa dia percaya

00:00:07.756 --> 00:00:11.677

Aku bangga Aku punya jawabannya

00:00:11.076 --> 00:00:14.018

Shaun kuharap kau membicarakan soal pasienmu

00:00:14.263 --> 00:00:16.599

tetapi karena kau di sini dan pura pura ke toilet

00:00:16.682 --> 00:00:18.809

aku ragu Ini jawabanmu

00:00:18.893 --> 00:00:23.731

Kita sudah punya jawabanku Shaun

00:00:23.898 --> 00:00:27.693

Kita tak bisa melakukan biopsi padamu karena terhalang arteri

00:00:27.776 --> 00:00:30.487

seperti arteri pada perut Caden

00:00:30.571 --> 00:00:32.531

tetapi kita tak bisa memindahkan arteri pada otakmu

00:00:32.615 --> 00:00:35.868

Kenapa kita tadi ke komidi putar

00:00:35.951 --> 00:00:37.995

Karena kau sedih

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

Apa yang tak ingin kulakukan

00:00:41.999 --> 00:00:43.209

Kau tak tahu jawaban dari pertanyaan ini

00:00:43.292 --> 00:00:44.835

Aku tahu jawabannya Shaun

00:00:44.919 --> 00:00:47.999

Menurutku kau tak tahu jawaban dari pertanyaan ini

00:00:47.129 --> 00:00:49.131

Kau tak mendengarkan aku Aku sekarat

00:00:49.215 --> 00:00:50.925

Masih ada harapan

00:00:52.134 --> 00:00:56.997

Shaun lihat aku kumohon

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Ho detto al dottor Melendez che dovevo liberare l'intestino

00:00:04.753 --> 00:00:07.673

Penso che ci abbia creduto

00:00:07.756 --> 00:00:11.677

Mi rendi orgoglioso Conosco la risposta

00:00:11.076 --> 00:00:14.018

Shaun spero tu ti riferisca al tuo paziente

00:00:14.263 --> 00:00:16.599

ma visto che sei qui mentre hai detto che eri in bagno

00:00:16.682 --> 00:00:18.809

ne dubito La sua risposta

00:00:18.893 --> 00:00:23.731

Abbiamo già Abbiamo già la mia risposta Shaun

00:00:23.898 --> 00:00:27.693

Non possiamo fare una biopsia per via delle arterie

00:00:27.776 --> 00:00:30.487

come le arterie nell'addome di Caden

00:00:30.571 --> 00:00:32.531

ma non possiamo spostare le arterie nel suo cervello

00:00:32.615 --> 00:00:35.868

Perché siamo andati alle giostre

00:00:35.951 --> 00:00:37.995

Perché lei era triste

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

Cosa non volevo fare

00:00:41.999 --> 00:00:43.209

Non sa rispondere a queste domande

00:00:43.292 --> 00:00:44.835

So rispondere Shaun

00:00:44.919 --> 00:00:47.999

Non penso che tu sappia rispondere a queste domande

00:00:47.129 --> 00:00:49.131

Non mi vuoi ascoltare Sto morendo

00:00:49.215 --> 00:00:50.925

La speranza è l'ultima a morire

00:00:52.134 --> 00:00:56.997

Shaun guardami per favore

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

멜렌데스 선생님께 큰일을 보러 간다고 했는데

00:00:04.753 --> 00:00:07.673

믿는 것 같습니다

00:00:07.756 --> 00:00:11.677

부끄러울 정도로 장하구나 답을 찾았습니다

00:00:11.076 --> 00:00:14.018

숀 네 환자 얘기면 좋겠지만

00:00:14.263 --> 00:00:16.599

화장실 핑계 대고 왔으니

00:00:16.682 --> 00:00:18.809

그건 아니겠지 원장님 얘기입니다

00:00:18.893 --> 00:00:23.731

이미 내 답은 이미 나왔잖니

00:00:23.898 --> 00:00:27.693

원장님의 조직 검사를 할 수 없는 건

00:00:27.776 --> 00:00:30.487

케이든의 복부처럼 동맥이 막고 있지만

00:00:30.571 --> 00:00:32.531

뇌동맥은 옮길 수 없기 때문입니다

00:00:32.615 --> 00:00:35.868

우리가 왜 회전목마를 타러 갔지

00:00:35.951 --> 00:00:37.995

원장님이 슬퍼했기 때문입니다

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

내가 뭘 하기 싫다고 했지

00:00:41.999 --> 00:00:43.209

답을 알기 싫으십니까

00:00:43.292 --> 00:00:44.835

난 답을 아는데

00:00:44.919 --> 00:00:47.999

넌 모르는 것 같아

00:00:47.129 --> 00:00:49.131

내 말 좀 들어 난 죽어

00:00:49.215 --> 00:00:50.925

아직 희망이 있습니다

00:00:52.134 --> 00:00:56.997

숀 날 봐 날 봐 부탁이다

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Jeg sa til dr Melendez at jeg måtte bæsje

00:00:04.753 --> 00:00:07.673

Jeg tror han trodde meg

00:00:07.756 --> 00:00:11.677

Så stolt jeg er Jeg har svaret

00:00:11.076 --> 00:00:14.018

Jeg håper du snakker om pasienten din

00:00:14.263 --> 00:00:16.599

men siden du later som du er på do men kommer hit

00:00:16.682 --> 00:00:18.809

tviler jeg på det Det er ditt svar

00:00:18.893 --> 00:00:23.731

Vi har allerede mitt svar Shaun

00:00:23.898 --> 00:00:27.693

Vi kan ikke ta en biopsi fordi arteriene ligger i veien

00:00:27.776 --> 00:00:30.487

som arteriene i Cadens mage

00:00:30.571 --> 00:00:32.531

men vi kan ikke flytte arteriene i hjernen

00:00:32.615 --> 00:00:35.868

Hvorfor dro vi til karusellen

00:00:35.951 --> 00:00:37.995

Du var trist

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

Hva var det jeg ikke ville gjøre

00:00:41.999 --> 00:00:43.209

Vet du ikke svaret på disse spørsmålene

00:00:43.292 --> 00:00:44.835

Jeg vet svarene Shaun

00:00:44.919 --> 00:00:47.999

Jeg tror ikke du vet svarene

00:00:47.129 --> 00:00:49.131

Du hører meg ikke Jeg er døende

00:00:49.215 --> 00:00:50.925

Det er fortsatt håp

00:00:52.134 --> 00:00:56.997

Shaun se på meg

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Powiedziałem doktorowi Melendezowi że muszę poruszać jelitami

00:00:04.753 --> 00:00:07.673

Chyba mi uwierzył

00:00:07.756 --> 00:00:11.677

Duma mnie rozpiera Znam odpowiedź

00:00:11.076 --> 00:00:14.018

Mam nadzieję że mówisz o swoim pacjencie

00:00:14.263 --> 00:00:16.599

ale skoro jesteś tutaj udając że siedzisz w łazience

00:00:16.682 --> 00:00:18.809

trochę w to wątpię Oto twoja odpowiedź

00:00:18.893 --> 00:00:23.731

Już ją znam Shaun

00:00:23.898 --> 00:00:27.693

Nie możemy zrobić biopsji z powodu przeszkadzających tętnic

00:00:27.776 --> 00:00:30.487

tak jak w brzuchu Cadena

00:00:30.571 --> 00:00:32.531

ale możemy przemieścić tętnice w mózgu

00:00:32.615 --> 00:00:35.868

Po co poszliśmy na karuzelę

00:00:35.951 --> 00:00:37.995

Bo byłeś smutny

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

Czego nie chciałem robić

00:00:41.999 --> 00:00:43.209

Nie znasz odpowiedzi na te pytania

00:00:43.292 --> 00:00:44.835

Znam Shaun

00:00:44.919 --> 00:00:47.999

Ale ty chyba nie

00:00:47.129 --> 00:00:49.131

Nie słuchasz mnie Ja umieram

00:00:49.215 --> 00:00:50.925

Wciąż jest nadzieja

00:00:52.134 --> 00:00:56.997

Spójrz na mnie Shaun Proszę

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Contei ao Dr Melendez Tive que fazer evacuação intestinal

00:00:04.753 --> 00:00:07.673

Acho que ele acreditou em mim

00:00:07.756 --> 00:00:11.677

Estou orgulhoso Tenho a resposta

00:00:11.076 --> 00:00:14.018

Shaun espero que se refira ao seu paciente

00:00:14.263 --> 00:00:16.599

mas devido ao fato de estar aqui fingindo que está no banheiro

00:00:16.682 --> 00:00:18.809

me faz duvidar disso É sua resposta

00:00:18.893 --> 00:00:23.731

Nós já Já temos minha resposta Shaun

00:00:23.898 --> 00:00:27.693

Não podemos fazer a biópsia por causa das artérias no caminho

00:00:27.776 --> 00:00:30.487

como as artérias no abdome de Caden

00:00:30.571 --> 00:00:32.531

mas não podemos mover as artérias em seu cérebro

00:00:32.615 --> 00:00:35.868

Porque fomos ao carrossel

00:00:35.951 --> 00:00:37.995

Porque estava triste

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

O que eu não queria fazer

00:00:41.999 --> 00:00:43.209

Não sabe as respostas para essas perguntas

00:00:43.292 --> 00:00:44.835

Sei as respostas Shaun

00:00:44.919 --> 00:00:47.999

Não acho que saiba as respostas a essas perguntas

00:00:47.129 --> 00:00:49.131

Não está me ouvindo Estou morrendo

00:00:49.215 --> 00:00:50.925

Ainda há esperança

00:00:52.134 --> 00:00:56.997

Shaun olhe para mim Olhe para mim por favor

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Я сказал доктору Мелендесу что мне нужно совершить дефекацию

00:00:04.753 --> 00:00:07.673

Кажется он мне поверил

00:00:07.756 --> 00:00:11.677

Я тобой горжусь Я знаю ответ

00:00:11.076 --> 00:00:14.018

Надеюсь ты говоришь о пациенте

00:00:14.263 --> 00:00:16.599

но раз уж ты здесь соврав что идешь в туалет

00:00:16.682 --> 00:00:18.809

сомневаюсь Да это ответ для вас

00:00:18.893 --> 00:00:23.731

У нас уже У нас уже есть ответ Шон

00:00:23.898 --> 00:00:27.693

Биопсию делать нельзя из за артерий

00:00:27.776 --> 00:00:30.487

они подобны артериям в животе Кэйдена

00:00:30.571 --> 00:00:32.531

но в мозг лезть нельзя

00:00:32.615 --> 00:00:35.868

Почему мы поехали на карусель

00:00:35.951 --> 00:00:37.995

Потому что вы грустили

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

А чего я не хотел делать

00:00:41.999 --> 00:00:43.209

Вы не знаете ответов на эти вопросы

00:00:43.292 --> 00:00:44.835

Я знаю ответы Шон

00:00:44.919 --> 00:00:47.999

Это ты их не знаешь

00:00:47.129 --> 00:00:49.131

Ты не слышишь Я умираю

00:00:49.215 --> 00:00:50.925

Надежда есть

00:00:52.134 --> 00:00:56.997

Шон посмотри на меня Пожалуйста

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Le he dicho al doctor Melendez que tenía que hacer de vientre

00:00:04.795 --> 00:00:07.715

Creo que me ha creído

00:00:07.798 --> 00:00:10.885

Estoy orgulloso Tengo la respuesta

00:00:11.802 --> 00:00:14.222

Shaun espero que te refieras a tu paciente

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

pero puesto que estás aquí mientras finges estar en el baño

00:00:16.682 --> 00:00:18.851

lo dudo bastante Es tu respuesta

00:00:18.935 --> 00:00:22.647

Ya Ya tenemos mi respuesta Shaun

00:00:23.094 --> 00:00:27.735

No podemos hacerte una biopsia por las arterias que hay en medio

00:00:27.818 --> 00:00:30.529

igual que las arterias en el abdomen de Caden

00:00:30.613 --> 00:00:32.573

pero las arterias de tu cerebro no podemos moverlas

00:00:32.657 --> 00:00:34.909

Por qué hemos ido al tiovivo

00:00:35.993 --> 00:00:38.999

Porque estabas triste

00:00:38.012 --> 00:00:39.538

Qué era lo que yo no quería hacer

00:00:41.999 --> 00:00:43.251

No sabes las respuestas a estas preguntas

00:00:43.334 --> 00:00:44.752

Sí que sé las respuestas Shaun

00:00:44.835 --> 00:00:47.001

Pero creo que tú no sabes las respuestas a estas preguntas

00:00:47.171 --> 00:00:48.965

No me estás escuchando Me voy a morir

00:00:49.215 --> 00:00:50.967

Aún hay esperanza

00:00:52.176 --> 00:00:56.138

Shaun mírame Mírame por favor

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Jag sa till dr Melendez att jag måste göra en tarmrörelse

00:00:04.753 --> 00:00:07.673

Jag tror att han trodde på mig

00:00:07.756 --> 00:00:11.677

Vad stolt jag blir Jag har svaret

00:00:11.076 --> 00:00:14.018

Jag hoppas att du talar om din patient

00:00:14.263 --> 00:00:16.599

men eftersom du är här och låtsas vara på toaletten

00:00:16.682 --> 00:00:18.809

tvivlar jag på det Det är ditt svar

00:00:18.893 --> 00:00:23.731

Vi har redan mitt svar

00:00:23.898 --> 00:00:27.693

Vi kan inte utföra en biopsi på dig för att artärerna är i vägen

00:00:27.776 --> 00:00:30.487

precis som artärerna i Cadens buk

00:00:30.571 --> 00:00:32.531

men vi kan inte flytta på artärerna i din hjärna

00:00:32.615 --> 00:00:35.868

Varför åkte vi karusell

00:00:35.951 --> 00:00:37.995

För att du var ledsen

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

Vad var det jag inte ville göra

00:00:41.999 --> 00:00:43.209

Vet du inte svaren på de här frågorna

00:00:43.292 --> 00:00:44.835

Jag vet svaren

00:00:44.919 --> 00:00:47.999

Jag tror inte att du vet svaren på frågorna

00:00:47.129 --> 00:00:49.131

Du lyssnar inte på mig Jag är döende

00:00:49.215 --> 00:00:50.925

Det finns ännu hopp

00:00:52.134 --> 00:00:56.997

Titta på mig Snälla

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Dr Melendez'e dışkı çıkaracağımı söyledim

00:00:04.753 --> 00:00:07.673

Galiba bana inandı

00:00:07.756 --> 00:00:11.677

Beni gururlandırdın Cevap bende

00:00:11.076 --> 00:00:14.018

Shaun umarım hastanı kast ediyorsundur

00:00:14.263 --> 00:00:16.599

Ama buraya gelmiş tuvalette numarası yaptığın için

00:00:16.682 --> 00:00:18.809

bundan şüpheliyim Senin çözümün

00:00:18.893 --> 00:00:23.731

Zaten Zaten çözümü biliyoruz Shaun

00:00:23.898 --> 00:00:27.693

Yolumuza çıkacak arterler yüzünden sana biyopsi yapamayız

00:00:27.776 --> 00:00:30.487

Caden'in abdomenindeki arterler gibi

00:00:30.571 --> 00:00:32.531

Çünkü beynindeki arterleri hareket ettiremeyiz

00:00:32.615 --> 00:00:35.868

Neden atlıkarıncaya bindik

00:00:35.951 --> 00:00:37.995

Çünkü üzgündün

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

Ne yapmak istemedim

00:00:41.999 --> 00:00:43.209

Bu soruların cevabını bilmiyor musun

00:00:43.292 --> 00:00:44.835

Cevapları biliyorum Shaun

00:00:44.919 --> 00:00:47.999

Bence sen bu cevapları bilmiyorsun

00:00:47.129 --> 00:00:49.131

Beni duymuyorsun Ölüyorum

00:00:49.215 --> 00:00:50.925

Hâlâ umut var

00:00:52.134 --> 00:00:56.997

Shaun bana bak Bana bak lütfen

Available in 19 languages

Duration

57 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:29:14

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

18

Genres

Production

ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.