To watch in HD, get ClipCafe PRO

I want to be your friend again

The Good Doctor

I want to beyour friend again. Why... Why, Shaun?What happened? People need friends....

The Good Doctor • S01E18 • 2017

I want to beyour friend again. Why... Why, Shaun?What happened? People need friends. Well... Yeah, they do. But you said you wanted meto stop interfering, remember? You wanted space. You wantedto make your own mistakes. I need a friendmore than I need space. ♪♪ You were a good mentorand a good friend. Well,thank you, Shaun. You don't knowhow much it means to meto hear you say that. But I... I think... ♪♪ I think you may needa new mentor. ♪♪ I'm dying. ♪♪

Full Transcript

00:00:03.209 --> 00:00:06.281

Why Why Shaun What happened

00:00:06.035 --> 00:00:08.283

People need friends

00:00:08.352 --> 00:00:10.561

Well CHUCKLES

00:00:10.063 --> 00:00:12.874

Yeah they do

00:00:12.943 --> 00:00:16.878

But you said you wanted me to stop interfering remember

00:00:16.947 --> 00:00:18.005

You wanted space

00:00:19.812 --> 00:00:22.332

You wanted to make your own mistakes

00:00:22.401 --> 00:00:24.679

I need a friend more than I need space

00:00:26.198 --> 00:00:27.785

00:00:28.994 --> 00:00:31.582

You were a good mentor and a good friend

00:00:32.079 --> 00:00:35.414

Well thank you Shaun

00:00:35.483 --> 00:00:37.105

CHUCKLES

00:00:37.174 --> 00:00:39.832

You don't know how much it means to me to hear you say that

00:00:40.833 --> 00:00:42.214

But I I think

00:00:43.998 --> 00:00:45.734

00:00:45.803 --> 00:00:48.997

I think you may need a new mentor

00:00:49.393 --> 00:00:51.188

00:00:51.257 --> 00:00:53.121

I'm dying

00:00:53.019 --> 00:00:54.985

00:00:57.016 --> 00:00:59.127

THEME MUSIC PLAYING

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

لماذا يا شون ماذا حدث

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

يحتاج الناس إلى أصدقاء

00:00:05.421 --> 00:00:09.258

حسنا بلى يحتاجونهم

00:00:09.884 --> 00:00:13.888

لكنك قلت أنك تريدني أن أتوقف عن التدخل في شؤونك أتذكر

00:00:13.971 --> 00:00:18.392

أردتني أن أترك لك المساحة أردت أن ترتكب أخطاءك

00:00:19.056 --> 00:00:22.438

أنا بحاجة لصديق أكثر من احتياجي لمساحة

00:00:25.942 --> 00:00:28.861

أنت كنت ناصحا وصديقا جيدا

00:00:29.946 --> 00:00:31.906

حسنا شكرا لك يا شون

00:00:33.825 --> 00:00:36.786

أنت لا تعرف ما يمثله قولك هذا بالنسبة لي

00:00:37.954 --> 00:00:39.163

لكنني أظن

00:00:42.708 --> 00:00:46.001

أظن أنك قد تحتاج إلى ناصح جديد

00:00:48.339 --> 00:00:50.979

فأنا أحتضر

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

为什么肖恩怎么了

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

人们需要朋友

00:00:05.421 --> 00:00:09.258

这是的确实如此

00:00:09.884 --> 00:00:13.888

但你说过你希望我别再干预记得吗

00:00:13.971 --> 00:00:18.392

你想要空间你想要犯自己的错

00:00:19.056 --> 00:00:22.438

比起空间我更需要朋友

00:00:25.942 --> 00:00:28.861

你是一位优秀的导师很好的朋友

00:00:29.946 --> 00:00:31.906

谢谢你肖恩

00:00:33.825 --> 00:00:36.786

你不知道你说这话对我是何等重要

00:00:37.954 --> 00:00:39.163

但我觉得

00:00:42.708 --> 00:00:46.001

我觉得你可能要找个新导师了

00:00:48.339 --> 00:00:50.979

我快要死了

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Hvorfor Shaun Hvad er der sket

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

Folk har brug for venner

00:00:05.421 --> 00:00:09.258

Ja det har de

00:00:09.884 --> 00:00:13.888

Men du sagde jeg skulle stoppe med at blande mig husker du

00:00:13.971 --> 00:00:18.392

Du ville have plads Du ville begå dine egne fejl

00:00:19.056 --> 00:00:22.438

Jeg har brug for en ven mere end jeg har brug for plads

00:00:25.942 --> 00:00:28.861

Du var en god mentor en god ven

00:00:29.946 --> 00:00:31.906

Tak Shaun

00:00:33.825 --> 00:00:36.786

Du ved ikke hvor meget det betyder for mig at du siger det

00:00:37.954 --> 00:00:39.163

Men jeg tror

00:00:42.708 --> 00:00:46.001

Jeg tror du får brug for en ny mentor

00:00:48.339 --> 00:00:50.979

Jeg er døende

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Waarom Shaun Wat is er gebeurd

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

Mensen hebben vrienden nodig

00:00:05.421 --> 00:00:09.258

Ja die hebben ze nodig

00:00:09.884 --> 00:00:13.888

Maar je zei dat ik me er niet meer mee mocht bemoeien weet je nog

00:00:13.971 --> 00:00:18.392

Je wilde ruimte Je wilde je eigen fouten maken

00:00:19.056 --> 00:00:22.438

Ik heb een vriend harder nodig dan dat ik ruimte nodig heb

00:00:25.942 --> 00:00:28.861

Je was een goede mentor en een goede vriend

00:00:29.946 --> 00:00:31.906

Bedankt Shaun

00:00:33.825 --> 00:00:36.786

Je weet niet wat het voor me betekent dat je dat zegt

00:00:37.954 --> 00:00:39.163

Maar ik denk

00:00:42.708 --> 00:00:46.001

Ik denk dat je een nieuwe mentor nodig hebt

00:00:48.339 --> 00:00:50.979

Ik ga dood

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Miksi Shaun Mitä tapahtui

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

Ihmiset tarvitsevat ystäviä

00:00:05.421 --> 00:00:09.258

Niinhän he tarvitsevat

00:00:09.884 --> 00:00:13.888

Mutta käskit minun lakata sekaantumasta asioihisi

00:00:13.971 --> 00:00:18.392

Halusit tilaa Halusit tehdä itse omat virheesi

00:00:19.056 --> 00:00:22.438

Tarvitsen ystävää enemmän kuin mitä tarvitsen tilaa

00:00:25.942 --> 00:00:28.861

Olit hyvä mentori ja hyvä ystävä

00:00:29.946 --> 00:00:31.906

Kiitos Shaun

00:00:33.825 --> 00:00:36.786

Et tiedä miten paljon merkitsee että sanot noin

00:00:37.954 --> 00:00:39.163

Mutta mietin vain

00:00:42.708 --> 00:00:46.001

Että saatat tarvita uuden mentorin

00:00:48.339 --> 00:00:50.979

Olen kuolemassa

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Pourquoi Que s'est il passé

00:00:03.127 --> 00:00:04.837

Tout le monde a besoin d'amis

00:00:07.059 --> 00:00:08.883

Oui c'est vrai

00:00:09.717 --> 00:00:13.638

Mais tu voulais que j'arrête de me mêler de tes affaires

00:00:13.846 --> 00:00:15.557

Tu voulais de l'espace

00:00:16.558 --> 00:00:18.268

et faire tes propres erreurs

00:00:19.394 --> 00:00:22.397

J'ai davantage besoin d'un ami que d'espace

00:00:25.817 --> 00:00:28.736

Vous étiez un bon mentor et un bon ami

00:00:29.737 --> 00:00:31.489

Merci Shaun

00:00:33.908 --> 00:00:36.619

Ca me touche de t'entendre dire ça

00:00:37.829 --> 00:00:39.997

Mais je crois

00:00:42.625 --> 00:00:45.461

que tu vas avoir besoin d'un nouveau mentor

00:00:48.172 --> 00:00:49.799

Je vais mourir

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Warum Shaun Was ist passiert

00:00:03.021 --> 00:00:05.996

Menschen brauchen Freunde

00:00:05.421 --> 00:00:09.258

Ja das stimmt

00:00:09.884 --> 00:00:13.888

Aber du sagtest du willst nicht dass ich mich einmische

00:00:13.971 --> 00:00:18.392

Du wolltest deinen Freiraum und deine eigenen Fehler machen

00:00:19.056 --> 00:00:22.438

Einen Freund brauche ich dringender als Freiraum

00:00:25.941 --> 00:00:28.861

Du warst ein guter Mentor und ein guter Freund

00:00:29.945 --> 00:00:31.906

Nun danke Shaun

00:00:33.824 --> 00:00:36.785

Du weißt nicht wie viel es mir bedeutet dass du das sagst

00:00:37.953 --> 00:00:39.163

Aber ich denke

00:00:42.708 --> 00:00:46.001

Du brauchst vielleicht einen neuen Mentor

00:00:48.339 --> 00:00:50.979

Ich werde sterben

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

למה שון מה קרה

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

אנשים צריכים חברים

00:00:05.421 --> 00:00:09.258

ובכן כן הם צריכים

00:00:09.884 --> 00:00:13.888

אבל אמרת שאתה רוצה שאפסיק להתערב זוכר

00:00:13.971 --> 00:00:18.392

רצית מרחב רצית לעשות את הטעויות של עצמך

00:00:19.056 --> 00:00:22.438

אני צריך חבר יותר משאני צריך מרחב

00:00:25.942 --> 00:00:28.861

היית מנטור טוב וחבר טוב

00:00:29.946 --> 00:00:31.906

תודה שון

00:00:33.825 --> 00:00:36.786

אינך יודע כמה חשוב לי לשמוע אותך אומר את זה

00:00:37.954 --> 00:00:39.163

אבל אני חושב

00:00:42.708 --> 00:00:46.001

אבל אני חושב שאתה צריך מנטור חדש

00:00:48.339 --> 00:00:50.979

אני גוסס

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Kenapa Shaun Apa yang terjadi

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

Orang butuh teman

00:00:05.421 --> 00:00:09.258

Ya benar

00:00:09.884 --> 00:00:13.888

Tetapi katamu kau mau aku berhenti ikut campur ingat

00:00:13.971 --> 00:00:18.392

Kau butuh ruang Kau ingin membuat kesalahan sendiri

00:00:19.056 --> 00:00:22.438

Aku butuh teman lebih dari aku butuh ruang

00:00:25.942 --> 00:00:28.861

Kau mentor dan teman yang baik

00:00:29.946 --> 00:00:31.906

Terima kasih Shaun

00:00:33.825 --> 00:00:36.786

Kau tak tahu betapa bahagianya aku mendengar kau mengatakan itu

00:00:37.954 --> 00:00:39.163

Tetapi kupikir

00:00:42.708 --> 00:00:46.001

Kupikir kau mungkin butuh mentor yang baru

00:00:48.339 --> 00:00:50.979

Aku sekarat

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Perché Shaun che è successo

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

La gente ha bisogno di amici

00:00:05.421 --> 00:00:09.258

Sì È vero

00:00:09.884 --> 00:00:13.888

Ma hai detto che non volevi più che io interferissi ti ricordi

00:00:13.971 --> 00:00:18.392

Volevi spazio Volevi commettere degli errori

00:00:19.056 --> 00:00:22.438

Ho più bisogno di un amico che di spazio

00:00:25.942 --> 00:00:28.861

Lei è stato un buon mentore e un buon amico

00:00:29.946 --> 00:00:31.906

Grazie Shaun

00:00:33.825 --> 00:00:36.786

Non sai quanto significhi per me che tu lo dica

00:00:37.954 --> 00:00:39.163

Ma penso

00:00:42.708 --> 00:00:46.001

Penso che ti serva un nuovo mentore

00:00:48.339 --> 00:00:50.979

Sto per morire

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

왜 숀 무슨 일 있었어

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

사람은 친구가 필요합니다

00:00:05.421 --> 00:00:09.258

그게 그렇지

00:00:09.884 --> 00:00:13.888

하지만 간섭을 그만해달라고 그랬잖아 기억나

00:00:13.971 --> 00:00:18.392

네 공간이 필요하다고 스스로 실수를 하고 싶다고

00:00:19.056 --> 00:00:22.438

전 공간보다 친구가 필요합니다

00:00:25.942 --> 00:00:28.861

선생님은 좋은 멘토이자 좋은 친구였습니다

00:00:29.946 --> 00:00:31.906

고맙구나 숀

00:00:33.825 --> 00:00:36.786

그 말이 얼마나 감동인지 모를 거다

00:00:37.954 --> 00:00:39.163

하지만 내 생각에

00:00:42.708 --> 00:00:46.001

새 멘토를 찾는 게 좋겠어

00:00:48.339 --> 00:00:50.979

난 죽어

00:00:55.596 --> 00:00:59.006

굿 닥터

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Hvorfor det Shaun Hva har skjedd

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

Folk trenger venner

00:00:05.421 --> 00:00:09.258

Ja man gjør det

00:00:09.884 --> 00:00:13.888

Men du sa jo selv at jeg skulle slutte å blande meg

00:00:13.971 --> 00:00:18.392

Du ville ha albuerom Du ville gjøre dine egne feil

00:00:19.056 --> 00:00:22.438

Jeg trenger en venn mer enn jeg trenger albuerom

00:00:25.942 --> 00:00:28.861

Du var en god mentor og en god venn

00:00:29.946 --> 00:00:31.906

Takk Shaun

00:00:33.825 --> 00:00:36.786

Det betyr mye for meg at du sier det

00:00:37.954 --> 00:00:39.163

Men jeg tror

00:00:42.708 --> 00:00:46.001

Jeg tror du trenger en ny mentor

00:00:48.339 --> 00:00:50.979

Jeg er døende

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Dlaczego Shaun Co się stało

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

Ludzie potrzebują przyjaciół

00:00:05.421 --> 00:00:09.258

Tak To prawda

00:00:09.884 --> 00:00:13.888

Ale miałem przestać się wtrącać

00:00:13.971 --> 00:00:18.392

Chciałeś więcej przestrzeni Chciałeś sam popełniać błędy

00:00:19.056 --> 00:00:22.438

Od przestrzeni bardziej potrzebuję przyjaciela

00:00:25.942 --> 00:00:28.861

Byłeś dobrym mentorem i przyjacielem

00:00:29.946 --> 00:00:31.906

Dziękuję Shaun

00:00:33.825 --> 00:00:36.786

Nie wiesz nawet ile to dla mnie znaczy

00:00:37.954 --> 00:00:39.163

Ale sądzę

00:00:42.708 --> 00:00:46.001

Że potrzebujesz nowego mentora

00:00:48.339 --> 00:00:50.979

Ja umieram

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Por que Shaun O que aconteceu

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

As pessoas precisam de amigos

00:00:05.421 --> 00:00:09.258

Bem Sim precisam

00:00:09.884 --> 00:00:13.888

Mas disse que queria que eu parasse de interferir se lembra

00:00:13.971 --> 00:00:18.392

Queria espaço Queria cometer os próprios erros

00:00:19.056 --> 00:00:22.438

Preciso de um amigo mais do que preciso de espaço

00:00:25.942 --> 00:00:28.861

Era um bom mentor e um bom amigo

00:00:29.946 --> 00:00:31.906

Obrigado Shaun

00:00:33.825 --> 00:00:36.786

Não sabe o quanto significa para mim ouvir você dizer isso

00:00:37.954 --> 00:00:39.163

Mas eu acho

00:00:42.708 --> 00:00:46.001

Acho que pode precisar de um novo mentor

00:00:48.339 --> 00:00:50.979

Estou morrendo

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Почему Что случилось

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

Людям нужны друзья

00:00:05.421 --> 00:00:09.258

Ну Тут ты прав

00:00:09.884 --> 00:00:13.888

Но ты ведь хотел чтобы я перестал вмешиваться

00:00:13.971 --> 00:00:18.392

Ты хотел свободы Хотел совершать свои ошибки

00:00:19.056 --> 00:00:22.438

Друг мне нужен больше чем свобода

00:00:25.942 --> 00:00:28.861

Вы были хорошим наставником и другом

00:00:29.946 --> 00:00:31.906

Спасибо Шон

00:00:33.825 --> 00:00:36.786

Ты не представляешь как мне важно это от тебя слышать

00:00:37.954 --> 00:00:39.163

Но думаю

00:00:42.708 --> 00:00:46.001

Тебе нужен новый наставник

00:00:48.339 --> 00:00:50.979

Я умираю

00:00:55.596 --> 00:00:59.006

Хороший Доктор

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Por qué Shaun Qué ha pasado

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

La gente necesita amigos

00:00:05.421 --> 00:00:09.258

Bueno Sí es verdad

00:00:09.884 --> 00:00:13.888

Pero dijiste que querías que dejara de interferir recuerdas

00:00:13.971 --> 00:00:18.392

Querías espacio Cometer tus propios errores

00:00:19.056 --> 00:00:22.438

Necesito un amigo antes que espacio

00:00:25.942 --> 00:00:28.861

Eras un buen mentor y un buen amigo

00:00:29.946 --> 00:00:31.906

Gracias Shaun

00:00:33.825 --> 00:00:36.786

No sabes cuánto me conmueve que digas eso

00:00:37.954 --> 00:00:39.163

Pero creo

00:00:42.708 --> 00:00:46.001

Creo que quizá necesites un mentor nuevo

00:00:48.339 --> 00:00:50.979

Me estoy muriendo

00:00:54.428 --> 00:00:55.513

TEMA MUSICAL DE LA SERIE

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Varför det Shaun Vad har hänt

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

Folk behöver vänner

00:00:05.421 --> 00:00:09.258

Ja det gör de

00:00:09.884 --> 00:00:13.888

Men du sa att du ville att jag skulle sluta lägga mig i minns du det

00:00:13.971 --> 00:00:18.392

Du ville ha utrymme Du ville göra dina egna misstag

00:00:19.056 --> 00:00:22.438

Jag behöver en vän mer än jag behöver utrymme

00:00:25.942 --> 00:00:28.861

Du var en bra mentor och en god vän

00:00:29.946 --> 00:00:31.906

Tack Shaun

00:00:33.825 --> 00:00:36.786

Du vet inte hyr mycket det betyder för mig att höra dig säga det

00:00:37.954 --> 00:00:39.163

Men jag tror

00:00:42.708 --> 00:00:46.001

Jag tror att du behöver en ny mentor

00:00:48.339 --> 00:00:50.979

Jag är döende

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Neden Shaun Ne oldu

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

İnsanlar arkadaşa ihtiyaç duyar

00:00:05.421 --> 00:00:09.258

Evet duyarlar

00:00:09.884 --> 00:00:13.888

Ama sen işlerine burnumu sokmamı bırakmamı istemiştin hatırladın mı

00:00:13.971 --> 00:00:18.392

Boşluk istemiştin Kendi hatalarını kendin yapmak istemiştin

00:00:19.056 --> 00:00:22.438

Boşluktan çok arkadaşa ihtiyacım var

00:00:25.942 --> 00:00:28.861

Sen iyi bir akıl hocası ve iyi bir arkadaştın

00:00:29.946 --> 00:00:31.906

Teşekkür ederim Shaun

00:00:33.825 --> 00:00:36.786

Senin ağzından bunları duymak benim için ne kadar anlamlı bilsen

00:00:37.954 --> 00:00:39.163

Ama sanırım

00:00:42.708 --> 00:00:46.001

yeni bir akıl hocasına ihtiyacın olabilir

00:00:48.339 --> 00:00:50.979

Ben ölüyorum

Available in 19 languages

Duration

61 seconds

Views

55

Timestamp in Movie

00:00:11

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

18

Genres

Production

ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.